-
1 выходной трансформатор статического преобразователя
выходной трансформатор статического преобразователя
Трансформатор статического преобразователя, предназначенный для обеспечения на выходе статического преобразователя напряжений, необходимых для питания электронной аппаратуры
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
12. Выходной трансформатор статического преобразователя
D. Ausgangsübertrager des statischen Umformers
E. Static converter output transformer
F. Transformateur de sortie du convertisseur statique
Трансформатор статического преобразователя, предназначенный для обеспечения на выходе статического преобразователя напряжений, необходимых для питания электронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выходной трансформатор статического преобразователя
-
2 апертура встречно-штыревого преобразователя
апертура встречно-штыревого преобразователя
Максимальная величина перекрытия противофазных электродов встречно-штыревого преобразователя.
[ ГОСТ 18670-84]
апертура встречно-штыревого преобразователя
апертура
Максимальное значение перекрытия по длине штырей встречно-штыревого преобразователя.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > апертура встречно-штыревого преобразователя
-
3 трансформатор статического преобразователя
трансформатор статического преобразователя
Трансформатор питания электронной аппаратуры, предназначенный для работы в электрических цепях статических преобразователей
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
10. Трансформатор статического преобразователя
D. Transformator des statischen Umformers
E. Static converter transformer
F. Transformateur du convertisseur statique
Трансформатор питания электронной аппаратуры, предназначенный для работы в электрических цепях статических преобразователей
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор статического преобразователя
-
4 измерительный диапазон (преобразователя)
- étendue de mesure (d’un transducteur)
измерительный диапазон (преобразователя)
-
[IEV number 314-04-04]EN
measuring range (of a transducer)
range defined by two values of the output signal within which the relationship between the output and input signals complies with the accuracy requirements
Source: ≠ VIM 5.4
[IEV number 314-04-04]FR
étendue de mesure (d’un transducteur)
plage définie par deux valeurs du signal de sortie dans laquelle la relation entre les signaux de sortie et d’entrée satisfait aux prescriptions d’exactitude
Source: ≠ VIM 5.4
[IEV number 314-04-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
- étendue de mesure (d’un transducteur)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный диапазон (преобразователя)
-
5 измерительный элемент преобразователя
- élément de mesure d’un transducteur
измерительный элемент преобразователя
-
[IEV number 314-04-01]EN
measuring element of a transducer
unit or module of a transducer which converts the measurand, or part of the measurand, into a corresponding signal
[IEV number 314-04-01]FR
élément de mesure d’un transducteur
composant ou sous-ensemble d’un transducteur convertissant le mesurande, ou une partie du mesurande, en un signal correspondant
[IEV number 314-04-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
- (Messwert-)Aufnehmer eines Messumformers
- Aufnehmer eines Messumformers, (Messwert-)
FR
- élément de mesure d’un transducteur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный элемент преобразователя
-
6 пластина преобразователя Холла
Русско-французский политехнический словарь > пластина преобразователя Холла
-
7 усиление преобразователя
Русско-французский политехнический словарь > усиление преобразователя
-
8 абсолютная погрешность измерительного преобразователя по входу
Dictionnaire russe-français universel > абсолютная погрешность измерительного преобразователя по входу
-
9 абсолютная погрешность измерительного преобразователя по выходу
Dictionnaire russe-français universel > абсолютная погрешность измерительного преобразователя по выходу
-
10 направленность акустического преобразователя
Dictionnaire russe-français universel > направленность акустического преобразователя
-
11 поле визирования преобразователя
Dictionnaire russe-français universel > поле визирования преобразователя
-
12 сторона преобразователя
neng. côté d'un transducteur (напр., электрическая или акустическая)Dictionnaire russe-français universel > сторона преобразователя
-
13 фотоснимок, полученный с применением электронно-оптического преобразователя
nDictionnaire russe-français universel > фотоснимок, полученный с применением электронно-оптического преобразователя
-
14 чувствительность акустического преобразователя
Dictionnaire russe-français universel > чувствительность акустического преобразователя
-
15 эффективность акустического преобразователя
Dictionnaire russe-français universel > эффективность акустического преобразователя
-
16 вторичное электрическое реле
вторичное электрическое реле
Электрическое реле, которое возбуждает ся током или напряжением с помощью измерительного трансформатора или пре образователя
[ ГОСТ 16022-83]EN
secondary relay
measuring relay energized by the quantity (e.g. electric current or voltage) derived from an instrument transformer or transducer
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]FR
relais secondaire
relais de mesure alimenté par la grandeur (par exemple le courant électrique ou la tension) issue d’un transformateur de mesure ou d’un transducteur
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]Тематики
EN
DE
FR
18. Вторичное электрическое реле
D. Sekundärrelais
E. Secondary relay
F. Relais secondaire
Электрическое реле, которое возбуждается током или напряжением с помощью измерительного трансформатора или преобразователя
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное электрическое реле
-
17 имитатор поверхностной плотности покрытия
имитатор поверхностной плотности покрытия
Средство измерения для ввода в толщиномер покрытий сигналов, идентичных получаемым от его первичного измерительного преобразователя при заданной поверхностной плотности покрытия.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2. Имитатор поверхностной плотности покрытия
D. Nachbildner der Flächdichtigkeit des Uberzugs
E. Coating surface density imitator
F. Simulateur de density superficielle de revétement
Средство измерения для ввода в толщиномер покрытий сигналов, идентичных получаемым от его первичного измерительного преобразователя при заданной поверхностной плотности покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > имитатор поверхностной плотности покрытия
-
18 имитатор толщины покрытия
- Simulateur d´épaisseur de revétement
- simulateur d'épaisseur de revétement
имитатор толщины покрытия
Средство для ввода в толщиномер покрытий сигналов, идентичных получаемым от его первичного измерительного преобразователя при заданной толщине покрытия.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Nachbildner der Dicke des Uberzugs
E. Coating thickness imitator
F. Simulateur d´épaisseur de revétement
Средство для ввода в толщиномер покрытий сигналов, идентичных получаемым от его первичного измерительного преобразователя при заданной толщине покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > имитатор толщины покрытия
-
19 класс III
класс III
К классу III следует относить изделия, предназначенные для работы при безопасном сверхнизком напряжении, не имеющие ни внешних, ни внутренних электрических цепей, работающих при другом напряжении.
Изделия, получающие питание от внешнего источника, могут быть отнесены к классу III только в том случае, если они присоединены непосредственно к источнику питания, преобразующему более высокое напряжение, что осуществляется посредством разделительного трансформатора или преобразователя с отдельными обмотками.
При использовании в качестве источника питания разделительного трансформатора или преобразователя его входная и выходная обмотки не должны быть электрически связаны и между ними должна быть двойная или усиленная изоляция.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]EN
protective class III
equipment in which protection against electric shock relies on supply at safety extra-low voltage (SELV) and in which voltages higher than those of ELV are not generated
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]FR
matériel de la classe III
matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques repose sur l'alimentation sous très basse tension de sécurité (TBTS) et dans lequel ne sont pas engendrées des tensions supérieures à la TBTS
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > класс III
-
20 остаточный ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
остаточный ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
остаточный ток несущей
Ток несущей частоты, появляющийся на выходе преобразователя частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК за счет неидеальной балансировки его балансного модулятора и конечного значения затухания на этой частоте в полосе затухания фильтра.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
52. Остаточный ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
Остаточный ток несущей
D. Tragerrest
Е. Carrier leak
F. Residu du courant porteur
Ток несущей частоты, появляющийся на выходе преобразователя частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК за счет неидеальной балансировки его балансного модулятора и конечного значения затухания на этой частоте в полосе затухания фильтра
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остаточный ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
См. также в других словарях:
акустическая ось преобразователя — 1. Геометрическая ось, проходящая через точку выхода преобразователя и служащая направлением, от которого отсчитываются угловые координаты, используемые для построения характеристики направленности преобразователя. 2. Линия, соединяющая точки… … Справочник технического переводчика
внешняя апертура преобразователя — 3.27 внешняя апертура преобразователя: Часть поверхности преобразователя или группы элементов преобразователя, которая излучает ультразвук в среду распространения. [См. МЭК 61828 и рисунок 1.] Примечание Эта поверхность либо находится в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент заполнения вихретокового преобразователя — Для наружного вихретокового преобразователя это отношение площади наружного поперечного сечения контролируемого изделия к площади внутреннего поперечного сечения преобразователя Для внутреннего вихретокового преобразователя это отношение площади… … Справочник технического переводчика
низшая собственная частота закрепленного измерительного преобразователя перемещения — собственная частота преобразователя перемещения Нрк. резонансная частота установочный резонанс Низшая из собственных частот измерительного преобразователя перемещения, закрепленного на объекте, полное механическое сопротивление которого… … Справочник технического переводчика
низшая собственная частота закрепленного измерительного преобразователя скорости — собственная частота преобразователя скорости Нрк. резонансная частота установочный резонанс Низшая из собственных частот измерительного преобразователя скорости, закрепленного на объекте, полное механическое сопротивление которого значительно… … Справочник технического переводчика
низшая собственная частота закрепленного измерительного преобразователя ускорения — собственная частота преобразователя ускорения Нрк. резонансная частота установочный резонанс Низшая из собственных частот измерительного преобразователя ускорения, закрепленного на объекте, полное механическое сопротивление которого значительно… … Справочник технического переводчика
полоса пропускания электроакустического преобразователя — полоса пропускания преобразователя Интервал частот, включающий в себя частоту максимума преобразования преобразователя, в котором амплитудно частотная характеристика электроакустического преобразователя принимает значения в режиме приема и… … Справочник технического переводчика
эффективный размер активного элемента преобразователя — 1. Размер фактически функционирующей части активного элемента преобразователя, рассчитанный по измеренным значениям длины волны и протяженности ближней зоны или параметрам диаграммы направленности преобразователя. Обычно не превосходит… … Справочник технического переводчика
апертура встречно-штыревого преобразователя — Максимальная величина перекрытия противофазных электродов встречно штыревого преобразователя. [ГОСТ 18670 84] апертура встречно штыревого преобразователя апертура Максимальное значение перекрытия по длине штырей встречно штыревого преобразователя … Справочник технического переводчика
диаграмма направленности электроакустического преобразователя — диаграмма направленности преобразователя Диаграмма, отображающая свойство электроакустического преобразователя излучать или принимать упругие волны в одних направлениях в большей степени, чем в других. [ГОСТ 23829 85] Тематики контроль… … Справочник технического переводчика
измерительная обмотка вихретокового преобразователя — измерительная обмотка Обмотка преобразователя, предназначенная для преобразователя электромагнитного поля вихревых токов в сигнал преобразователя. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства… … Справочник технического переводчика