-
101 cabinetmaker
cabinet-maker
1> столяр-краснодеревщик
2> премьер-министр (формирующий новое правительство)
3> лицо, от которого зависит состав правительства -
102 premier
1. [ʹpremıə] n1) премьер-министр2) глава, главное должностное лицо3) амер. государственный секретарь2. [ʹpremıə] a1) первый, главныйto take /to secure/ (the) premier place - занять первое место
2) первый, (самый) ранний -
103 prime minister
[͵praımʹmınıstə] -
104 resigned
[rıʹzaınd] a1. покорный, безропотный; смирившийся2. отставной, вышедший в отставкуthe lately resigned prime minister - недавно вышедший в отставку премьер-министр
-
105 taoiseach
-
106 this
[ðıs] pron (pl these)А demonstr1. 1) этоwhat is this? - что это?
who is this? - кто это?
perhaps these are they - может быть, это они
this is a free country - это свободная страна; мы находимся в свободной стране
these are things we cannot do without - таковы вещи, без которых мы не можем обойтись; без этих вещей нам не обойтись
2) это, этого и т. д.; вот чтоthis is what I think - вот каково моё мнение, вот что я думаю
what is all this? - что всё это значит?
this is why I object to your plan - вот почему я возражаю против вашего плана
this is where he lives - вот где он живёт, он живёт (вот) здесь
3) в противопоставлении that этоwill you have this or that? - вы хотите этого или того?
the bicycles are very much alike but this is new and that is old - велосипеды очень похожи, но этот - новый, а тот - старый
4) эмоц.-усил. разг. это; ну и ну, вот это даthis is a regular ice-house! - ну и холод /холодище/ же в этом доме!
this is the time to speak - сейчас самое время высказаться; настало время сказать всё; вот когда нужно всё сказать
they are no ordinary houses, these - это тебе не простые дома
you filthy beast, get out of this - грязное животное, убирайся отсюда!
2. последнее ( из двух вышеупомянутых); второеdogs are more faithful animals than cats - these attach themselves to places and those to persons - собаки более преданные животные, чем кошки: первые /они/ привязываются к людям, тогда как последние привыкают к месту
Б в грам. знач. сущ.такой-то; такая-тоI don't want the opinion of Mrs. This or Mrs. That - меня не интересует мнение (г-жи) такой-то или (г-жи) такой-то
В в грам. знач. прил.1. 1) этот, эта, этоin this place - в этом месте; здесь
by this time he was far away - к этому /к тому/ времени он был (уже) далеко
in this country - в этой или нашей стране ( в которой мы находимся)
this morning [afternoon] - сегодня утром [днём]
this week [month, year] - на этой неделе [в этом месяце, в этом году]
this (very) moment - в данный момент; как раз сейчас
one of these days - (как-нибудь) на днях [ср. тж. ♢ ]
this day last [next] year - в этот самый день в прошлом [будущем] году
this 20th of September - 20 сентября этого /текущего/ года
2) нынешний; настоящийwhat did you do this Christmas? - как вы провели нынешнее рождество?
3) в противопоставлении that этот, эта, это [см. that I В 1, 2)]4) эмоц.-усил. (ох уж) этот, (ох уж) эта и т. п.this my work! - уж эта моя работа!
what's all this noise? - что это (ещё) за шум?; что здесь (такое) происходит?
has this Mrs. Jones been here the whole morning? - эта вот миссис Джонс была здесь целое утро?
3. ( о времени)1) эти (последние)this /these/ three weeks - эти (последние) три недели
this many a day - уже много дней, давно
I have not seen her this long time - я не видел её уже давно [ср. тж. Г]
2) эти (ближайшие)I shall not be ready this half hour - я ещё не буду готов в ближайшие полчаса
Г в грам. знач. нареч. разг.так; до такой степениthis long - вот такой длины [ср. тж. В 3, 1)]
I know this much, that the thing is absurd - я по крайней мере знаю, что это абсурд
♢
this and that - а) то да сё; б) тот или другой /иной/; speaking of this and that - говоря о том о сём /о том и о другом/
this reader or that may disagree with the author - тот или иной читатель может не согласиться с автором
this, that and the other - то одно, то другое, то третье; одно да другое; всевозможные вещи
this way and that - а) туда и сюда; б) так или иначе
like this - так, вот так; таким образом
this side (of) - раньше, до (чего-л.)
with /at, upon/ this - при этом, сказав это, с этими словами
with /at/ this he got up and went out - и тут /и затем, с этими словами/ он встал и вышел
in these days - в наши дни [ср. тж. В 1, 1)]
this is Mr. Smith - позвольте представить вам г-на Смита
-
107 changeover
сущ.1) упр. замена, переход ( от одной системы в другой)the changeover from unpaid feudal armies to professional armies — переход от неоплачиваемой феодальной армии к профессиональной армии
the changeover from manual to computerised records — переход от ручного к компьютеризированному учету
2) тех. переключение, перенастройка, замена3) упр. смена, заменаSee:The changeover of Prime Minister took place quietly on the afternoon of Friday, 7 June. — Новый премьер-министр вступил в должность без особых церемоний в полдень в пятницу 7 июня.
See: -
108 constitutional monarchy
пол. конституционная монархия (форма государственного правления, которая подразумевает сосуществование монарха и парламента; власть монарха ограничивается конституцией, но масштабы этого ограничения могут быть различными; в некоторых странах (Иордания, Марокко) парламент фактически не оказывает влияния на деятельность государства в силу сохранившихся широких полномочий монарха, а в Великобритании монарх выполняет номинальную функцию, не оказывая значительного влияния на деятельность правительства, премьер-министр обладает значительно большими реальными полномочиями, и именно он, а не монарх, несет ответственность за деятельность правительства, имеет большое влияние на парламент)Syn:restricted monarchy, limited monarchy, circumscribed monarchy, constitutional monarchy 1), parliamentary monarchyAnt:parliament, constitution, prime minister, dualistic monarchy, Bill of Rights 1689, constitutional government, constitutional monarchSee:parliament, constitution, prime minister, dualistic monarchy, Bill of Rights 1689, constitutional government, constitutional monarch* * *Англо-русский экономический словарь > constitutional monarchy
-
109 convention of collective ministerial responsibility
пол. юр., брит. конвенция о коллективной ответственности министров* (конституционная конвенция, согласно которой премьер-министр, кабинет министров и правительство несут коллективную ответственность перед палатой общин за проведение национальной политики и обязаны подать в отставку в случае выражения недоверия к ним со стороны палаты общин)See:Англо-русский экономический словарь > convention of collective ministerial responsibility
-
110 head of state
пол. глава государства (в парламентских системах: официальное лицо, представляющее государство, но не осуществляющее политическую власть; в президентских системах может являться также и главой исполнительной власти)to create republic with an elected head of state — создать республику с избираемым главой государства
Prime minister is the person who holds the position of head of state in several countries. — Премьер министр — это лицо, являющееся главой государства в некоторых странах.
Syn:See: -
111 Macdonald, James Ramsey
перс.пол. Макдональд, Джеймс Рамсей (1866-1937; один из основателей и лидеров Лейбористской партии Великобритании; в 1924 и 1929-31 гг. премьер-министр; в 1931-35 гг., выйдя из Лейбористской партии, возглавлял коалиционное (т. н. национальное) правительство)See:Англо-русский экономический словарь > Macdonald, James Ramsey
-
112 meritocracy
сущ.соц., пол. меритократия (от лат. meritus — достойный и греч. kratos — власть; теория, согласно которой власть должна осуществляться людьми, отличающимися своими достижениями, способностями и профессиональной компетентностью, а не социальным происхождением или приписываемым статусом; является модернизацией традиционных теорий элиты)The prime minister claims he wants to create a classless meritocracy in Britain. — Премьер-министр заявляет, что хочет создать бесклассовую меритократию в Британии.
See: -
113 prime
1. прил.1)а) общ. базисный, важнейший, главный, основнойof prime importance — важнейший, первостепенной важности
б) общ. главный, высший (о человеке, его должности, социальном положении)See:2) общ. исходный; первоначальный, первичный3)а) общ. лучший; первоклассный; высшего качества [сорта\]б) банк., фин. первоклассный (о кредитах, предоставленных заемщикам с наивысшим кредитным рейтингом; о заемщиках с наивысшим кредитным рейтингом)prime loan —первоклассный кредит
See:4) мат. простой (о числах, которые без остатка делятся только на самих себя и единицу)2. сущ.1)а) общ. расцвет, лучшая пораб) упр. расцвет* (пятая стадия жизненного цикла организации по И. Адизесу, на которой организация достигает наибольшей эффективности и компромисса между гибкостью и самоконтролем; Адизес выделяет две фазы этой стадии: early prime — ранний расцвет, late prime — поздний расцвет)See:2) общ. начало; начальная стадия3) банк., фин. = prime rate4) мат. простое число (целое положительное число, большее, чем единица, не имеющее других делителей, кроме самого себя и единицы)
* * *
abbrev.: PRIME prescribed right to income and maximum equity сертификат "ПРАЙМ" ("предписанное право на доход и прирост стоимости"), дающий владельцу право на дивиденд и прирост стоимости акции до определенного уровня (впервые введен в США в 1983 г.); параллельно выпускаемые сертификаты "СКОР" дают право только на прирост стоимости акций сверх фиксированного уровня (и те и др. котируются на бирже и являются объектом торговли специальными паевыми инвестиционными фондами); см. special claim on residual equity;* * *. . Словарь экономических терминов . -
114 prime minister
сокр. PM гос. упр. премьер-министр (глава исполнительной власти в некоторых государствах, напр., Японии, Ирландии, Великобритании и др.; в Великобритании, согласно конституционным конвенциям: 1) определяет национальную политику, консультируясь с кабинетом министров; 2) определяет состав кабинета министров и распределение министерских портфелей, при этом кабинет министров выбирается из членов парламента и пэров, которые поддерживают правящую партию или партии; 3) совместно с кабинетом министров и правительством несет коллективную ответственность перед палатой общин за проведение национальной политики и обязан подать в отставку, если голосование за доверие правительству окажется не в его пользу; 4) собирает заседания кабинета министров, определяет повестку дня этих заседаний; 5) определяет число, предмет ведения и состав комитетов кабинета)Syn:See:head of government, breach of privilege, Privy Council, inner cabinet, kitchen cabinet, Cabinet Office, vote of no confidence, constitutional monarchy, convention of collective ministerial responsibility, Deputy Prime Minister, distribution of portfolios, cabinet, constitutional convention, Prime Minister's Office -
115 responsible
прил.1)а) общ. ответственный, несущий ответственность, отвечающий (за что-л., напр., за работу)he is directly responsible for the efficient running of the office — он несет непосредственную ответственность за эффективную работу офиса
Syn:б) юр. ответственный (перед кем-л.), подотчетный (кому-л.)in Australia the Prime-Minister is responsible to the House of Representatives — в Австралии премьер-министр отвечает перед палатой представителей
Syn:2)а) общ. ответственный, дисциплинированный (о человеке, имеющем чувство ответственности за свои действия)He is responsible enough for this job. — Он достаточно ответственный человек для этой работы.
б) общ. ответственный, важный (требующий ответственного отношения, занимающийся серьезными делами)this is a very responsible position that requires specialized knowledge — это очень ответственная должность, требующая специализированных знаний
3) эк., амер. платежеспособныйSyn:Ant: -
116 semi-presidential system
пол. полупрезидентская система (политическая система, в которой существуют одновременно президент и премьер-министр, которые действуют в значительной степени независимо друг от друга)See:Англо-русский экономический словарь > semi-presidential system
-
117 sovereign
сущ.1) пол., ист. суверен ( носитель верховной власти)2) пол. суверенный монарх; правитель, властелинThe Prime Minister recommends new members of the Privy Council to the Sovereign. — Премьер-министр рекомендует монарху новых членов Тайного совета.
Syn:See:3) фин., брит. соверен ( золотая монета в один фунт стерлингов)See:4) разг. самая большая винная бутылка ( емкостью более 34 обычных бутылок)
* * *
Sov Sovereign соверен: английская золотая монета в 1 ф.ст. (объект торговли в тезаврационных целях); золотое содержание - 7,998 г (1/4 тройской унции); впервые отчеканена в 1489 г.; с 1974 г. выпускается с надписью "новый соверен" (в связи с переходом на десятичную систему); см. Britannia;* * *суверен, соверен. . Словарь экономических терминов . -
118 Thatcher, Margaret
перс.гос. упр. Тэтчер, Маргарет (1925-; лидер партии Консервативной партии; премьер-министр Великобритании в 1979-90 гг.; провела ряд неолиберальных реформ в британской экономике и социальной сфере)See: -
119 vote of no confidence
пол. вотум недоверия (неодобрение парламентом деятельности правительства; при вынесении вотума недоверия правительство, как правило выходит в отставку; при определенных условиях, прописанных в законах, вотум недоверия приводит к роспуску парламента и проведению досрочных парламентских выборов)After the Commons passed a vote of no confidence in government, the Prime Minister called a general election. — После того как палата общин вынесла вотум недоверия правительству, премьер-министр объявил о назначении всеобщих выборов.
Syn:See:* * * -
120 Defence Board chairman
Военный термин: председатель комитета обороны (премьер-министр)Универсальный англо-русский словарь > Defence Board chairman
См. также в других словарях:
Премьер-министр — (prime minister) Глава исполнительной власти и кабинета министров в рамках парламентской системы (там, где таковой существует). Однако значение этой должности варьируется в зависимости от институционного устройства, характера партийного… … Политология. Словарь.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — (фр. premier первый). Глава кабинета; глава совета министров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. премьер министр (фр. premier ministre) глава правительства, председатель совета, кабинета министров.… … Словарь иностранных слов русского языка
премьер-министр — а, м. premier ministre В ряде государств глава правительства (в России широко распространенное, но неофициальное наименование председателя правительства). [Молотов:] Он <Берия> пробирался на пост премьер министра Советского Союза. Берия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — ПРЕМЬЕР МИНИСТР, премьер министра, муж. (полит. офиц.). В буржуазных странах председатель кабинета министров, глава правительства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — ПРЕМЬЕР МИНИСТР, глава правительства. В СССР пост премьер министра официально существовал в январе августе 1991. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
премьер-министр — сущ., кол во синонимов: 2 • канцлер (7) • премьер (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
премьер-министр — премьер министр, премьер министра … Орфографический словарь-справочник
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — название должности главы правительства в Австралии, Беларуси, Великобритании, Италии, Канаде, Кыргызстане, Латвии, Литве, Намибии, Португалии, Румынии, Словакии, Словении, Финляндии, Франции, Эстонии, Японии и ряде других стран. ПРЕНИЯ В СУДЕ см … Юридический словарь
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — ПРЕМЬЕР МИНИСТР, в ряде государств глава правительства … Современная энциклопедия
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — в ряде государств глава правительства … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — ПРЕМЬЕР МИНИСТР, а, муж. В ряде государств: глава правительства, кабинета министров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова