-
1 премьер
-
2 премьер-министр
* * *см. премьер 1)* * *n1) gener. il primo ministro, primo ministro2) econ. ministro primo, presidente del consiglio (dei ministri) -
3 декрет
(акт, принимаемый главой государства или премьер-министром) decreto -
4 совет кабинета
( состоит из восьми министров и премьер-министра) consiglio di gabinetto -
5 команда
1) ( приказ) ordine м., comando м.2) ( спортивная) squadra ж.3) ( сигнал) comando м.4) ( командование) comando м., guida ж.5) ( подразделение) distaccamento м., drappello м., squadra ж.6) ( экипаж) equipaggio м.7) ( коллектив) equipe ж., staff м.* * *ж.1) ( приказ) comando, ordineпо кома́нде — al / su comando
как по кома́нде — all'unisono, a comando
2) ( спецгруппа) squadra3) спорт. squadra, formazione4) ( морской экипаж) equipaggio m5) ( группа лиц) squadra, compagine, equipe фр., staff m англ., team m англ.премьер-министр и его кома́нда — il premier e <il suo staff / la sua squadra>
* * *ncolloq. branco (группа людей, работающих вместе напр. о съемочной группе) -
6 команда
1) ( приказ) ordine м., comando м.2) ( спортивная) squadra ж.3) ( сигнал) comando м.4) ( командование) comando м., guida ж.5) ( подразделение) distaccamento м., drappello м., squadra ж.6) ( экипаж) equipaggio м.7) ( коллектив) equipe ж., staff м.* * *ж.1) ( приказ) comando, ordineпо кома́нде — al / su comando
как по кома́нде — all'unisono, a comando
2) ( спецгруппа) squadra3) спорт. squadra, formazione4) ( морской экипаж) equipaggio m5) ( группа лиц) squadra, compagine, equipe фр., staff m англ., team m англ.премьер-министр и его кома́нда — il premier e <il suo staff / la sua squadra>
* * *n1) gener. staff, comando, equipe, squadra2) sports. batteria, (произн. echip) equipe3) milit. armamento, distaccamento, nucleo, reparto4) econ. ordine -
7 нынешний
1) ( теперешний) attuale2) ( современный) moderno, di oggi3) ( этого года) di quest'anno* * *прил. разг.1) ( теперешний) attuale, d'oggi; odiernoны́нешний министр — il ministro in carica
ны́нешний урожай — il raccolto dell'annata
ны́нешнее лето — quest'estate, l'estate di quest'anno
ны́нешний чемпион — il campione in carica; l'attuale; campione; in carica; givvani
2) ( современный) d'oggi, modernoны́нешняя молодёжь — i giorni d'oggi / d'adesso
* * *adjgener. attuale, odierno, presente -
8 палаццо Киджи
ngener. Palazzo Chigi (местопребывание правительства и официальная резиденция премьер-министра Италии) -
9 тогдашний
-
10 заигрывать
[zaígryvat'] v.i. impf. (с + strum.)1) civettare, flirtare, fare delle avances2) rabbonire (v.t.), cercare di accattivarsi le simpatie di qd -
11 министр
[minístr] m. -
12 не
I [ne] particella negat. ( precede le prep. ed è seguita dal gen. con i verbi transitivi)1.1) non"Да он властей не признаёт!" (А. Грибоедов) — "Ma è un sovversivo!" (A. Griboedov)
не + inf. — ( impossibilità di un'azione):
"Мне допеть не успеть" (В. Высоцкий) — "Non farò in tempo a finire il mio canto" (V. Vysockij)
не... а... — non...ma...
он не ленивый, а больной — non è pigro, è malato
он едет не в Москву, а в Петербург — non va a Mosca, va a Pietroburgo
никак не + verbo — non riuscire a
совсем (вовсе, отнюдь) не — affatto
2) (incertezza, negazione imperfetta):"На нём надет сюртук не сюртук, пальто не пальто, фрак не фрак, а что-то среднее" (М. Салтыков-Щедрин) — "Aveva addosso qualcosa tra una finanziera, un cappotto e un frac" (M. Saltykov-Ščedrin)
не + очень (вполне, слишком) — non tanto (non troppo)
4) ( nelle frasi esclamative con что, кто, как ecc. è rafforz.):5) ( nelle proposizioni interrogative con la particella "ли" esprime (a) supposizione; (b) ( proposta garbata):6)не без — ( affermazione parziale):
7)чуть (едва, едва ли) не — (possibilità, eventualità):
"Онегин сохнет - и едва ль уж не чахоткою страдает" (А. Пушкин) — "Onegin deperisce, e rischia di ammalarsi di tisi" (A. Puškin)
8) ( fa parte delle prep. composte):её муж не то врач, не то инженер — suo marito pare che sia medico o ingegnere
он не то, что пьян, а навеселе — non è che sia ubriaco, è solo un po' brillo
он не то что не любит читать, а ленится — non è che non gli piaccia leggere, è semplicemente pigro
она не то чтобы красавица, а симпатичная — non è bellissima, ma è simpatica
он не то, чтобы не любит детей, а не занимается ими — non è che non voglia bene ai suoi figli, ma non se ne occupa
это не кто иной, как наш премьер-министр! — è il nostro primo ministro in persona
это не что иное, как враньё — è una menzogna bell'e buona
он не только переводчик, но и прекрасный преподаватель — non solo è un traduttore, ma è anche un bravo insegnante
он не только переводит, но и преподаёт — non solo traduce, insegna anche
он не столько критик, сколько литературовед — non è tanto un critico letterario, quanto uno storico della letteratura
он не настолько знает русский язык, чтобы преподавать его — non sa il russo tanto da insegnarlo
он, хотя не имеет слуха, однако любит петь — benché non abbia orecchio, ama cantare
2.◆это тебе не... — altro che
II [ne] particella ( sempre accentata + prep.):не в + acc. —
"И не с кем говорить и не с кем танцевать" (А. Грибоедов) — "Non c'è nessuno con cui parlare né ballare" (A. Griboedov)
См. также в других словарях:
Премьер — Премьер: Премьер короткое название должности премьер министра Премьер (коммуна) коммуна во Франции Премьер статус солиста балета См. также Премьера (значения) … Википедия
ПРЕМЬЕР — ПРЕМЬЕР, премьера, муж. (франц. premier первый). 1. То же, что премьер министр (полит.). Английский премьер. 2. Артист, играющий первые, главные роли (театр.). Премьер труппы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
премьер — министр, актер Словарь русских синонимов. премьер сущ., кол во синонимов: 2 • актер (53) • … Словарь синонимов
премьер — а, м. premier m. 1. разг. В ряде государств наименование председателя совета (кабинета) министров, главы правительства. БАС 1. Коль речь мы ведем о самостийности России, пора подумать о премьере и президенте .. На пост президента я предлагаю… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕМЬЕР — ПРЕМЬЕР, а, муж. 1. То же, что премьер министр. 2. Артист, играющий первые роли (спец.). | жен. премьерша, и (ко 2 знач.; разг.). | прил. премьерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕМЬЕР — (от франц. premier первый) премьерша (устар.), актер (актриса), занимавший ведущее место в труппе … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕМЬЕР — МИНИСТР ПРЕЗИДЕНТ или ПРЕМЬЕР первый министр в конституционных государствах, который составляет министерство и председательствует в совете м ров. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПРЕМЬЕР… … Словарь иностранных слов русского языка
Премьер — I м. разг. то же, что премьер министр II м. Актер, играющий главные роли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Премьер — I м. разг. то же, что премьер министр II м. Актер, играющий главные роли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРЕМЬЕР — 1) Премьер министр, первый министр глава кабинета (совета) министров. 2) (Устар.) актер в театре, исполняющий главные, наиболее выигрышные роли, занимающий главное место в труппе … Словарь политических терминов
ПРЕМЬЕР — 1. Американскийпяти и семизарядный револьвер 22 и 32 калибра. Изготовлялсяфирмой Гаррингтон и Ричардсон . 2. Испанский автоматический пистолеткалибра 6, 35 мм. Подражание браунингу 1906 г … Энциклопедия вооружений