-
41 премия
bonus, premium, prize• Премия в области физики присуждена проф. Иванову. - The prize for physics has been awarded to Prof. Ivanov.• Эта работа завершилась присуждением Нобелевской премии за... - This work culminated in the Nobel Prize for... -
42 премия
prime f ( почти во всех случаях) | prix m (награда ученому, творцу) -
43 премия
-
44 премия
-
45 премия
-
46 премия
жен.1) ( награда)prize; bonus, premium; bounty, gratuity- присуждать премию
- учреждать премии2) финанс. premium; rate -
47 Премия
- praemium; sportula;• Нобелевская премия - praemium Nobelianum;
-
48 премия
жв конкурсе prize; за достижения на работе bonusНо́белевская пре́мия — the Nobel Prize
лауреа́т Но́белевской пре́мии — Nobel Prize winner
присуди́ть кому-л пре́мию — to award/to give sb a prize
больша́я пре́мия при выходе на пенсию или увольнении эвф — golden handshake
-
49 премия
-и θ.1. βραβείο αριστείο.2. το πριμ (χρηματική αμοιβή)•премия за выполнение плана πριμ για την εκπλήρωση του πλάνου.
3. (οικον.) το ασφάλιστρο (χρηματικό ποσό).4. δωρεάν παράρτημα περιοδικού ή εφημερίδας. -
50 премия
f. bonus, premium, prize -
51 премия
-
52 премия
Сокращение: пр. -
53 премия
1) General subject: a golden handshake, award, bonus, kudo, premium, prise, prize, purse, rate, reward (за выдачу преступника, находку и т.п.), stakes, option, option money, reward2) Naval: primage3) Law: premium (страховая; как приплата к номиналу; в сделках с премией)4) Economy: bonus earnest, gratuity, over spot (накидка на курс при сделках на срок), prize Prize, share of profits6) Australian slang: bounty (выплачиваемая за уничтожение животного, объявленного вредителем)7) Politics: incentive payment10) Business: agio11) EBRD: premium (комиссионные за опцион)12) leg.N.P. bounty -
54 премия
-
55 премия
n1) gener. Primage (выплачиваемая капитану судна), Primgeld (выплачиваемая капитану судна), Vergütung, Zugabe (к покупкам), Preis, (страховая) Prämie (взнос при личном страховании), Prämie2) brit.engl. Bounty (экспортёру), premium3) law. Abgeltung, Beitrag, Preis (Auszeichnung), Versicherangsprämie, Versicherungsbeitrag4) econ. Remuneration (денежная)5) fin. Agio6) busin. Bonus, (страховая) premium -
56 премия
bonus, premie, pris -
57 премия
bonus эк., incentive payment, premium, prize, reward -
58 премия
• díj• jutalom• prémium* * *ж1) ( вознаграждение) jutalom, elismerés, prémium2) díj, kitüntetés, megbecsülés -
59 премия
жprémio m; gratificação f -
60 премия
ж1) ödül, armağanле́нинская пре́мия — Lenin Ödülü
Но́белевская пре́мия по фи́зике — Nobel Fizik Ödülü
фильм получи́л специа́льную пре́мию жюри́ — filim, jüri özel ödülü aldı
получи́ть втору́ю пре́мию — ikincilik ödülünü almak
2) primпре́мия за вы́пуск проду́кции лу́чшего ка́чества — kalite primi
3) фин., эк. primстрахова́я пре́мия — sigorta primi
э́кспортная пре́мия — ihracat primi
См. также в других словарях:
ПРЕМИЯ — (лат. praemium). 1) награда, даваемая как поощрение или одобрение какого либо предприятия в деле науки, искусства, промышленности и т. п. 2) сумма, уплачиваемая ежегодно страховому обществу. 3) бесплатное приложение к какому либо журналу, книге;… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕМИЯ — премии, жен. [латин. paemium награда]. 1. Награда за отличия, заслуги в какой–н. области деятельность. Премия рабочему за удачное изобретение. Нобелевская премия. 2. Особое вознаграждение рабочим и служащим за превышение производственных норм.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕМИЯ — (на бирже) величина, на которую одна цена выше другой. сумма, уплачиваемая сверх чего нибудь (цены и т.п.). доплата к стоимости биржевого контракта за предоставление права куп ли или продажи товаров (ценных бумаг) по фиксированным ценам. Словарь… … Финансовый словарь
Премия H — (яп. H氏賞 Эйти си сё:?) литературная премия Японии, присуждаемая начинающим поэтам гэндайси за выдающийся сборник стихотворений. Курируется Японским обществом гэндайси. Основным назначением является привлечение общественного внимания к талантливым … Википедия
ПРЕМИЯ — (premium) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования. Он может быть единовременным, ежемесячным или ежегодным. 2. Биржевой курс акции выше, чем курс нового выпуска акции. Надбавка, получаемая при продаже акции по цене выше… … Экономический словарь
ПРЕМИЯ — «ПРЕМИЯ», СССР, Ленфильм, 1974, цв., 83 мин. Публицистическая драма. По пьесе А.Гельмана «Протокол одного заседания». Производственный фильм явление сугубо отечественное, вернее, явление, родившееся в бывшем соцлагере, и его пределами… … Энциклопедия кино
Премия Гёте — города Франкфурт (нем. Goethepreis der Stadt Frankfurt) немецкая, а в последние годы международная литературная премия. Не путать с премией Гёте ганзейского союза (англ.). Вручается с 1927 года в день рождения Гёте 28 августа. До 1949… … Википедия
Премия Оэ — Премия Кэндзабуро Оэ (яп. 大江健三郎賞 О:э Кэндзабуро: сё:?) литературная премия Японии, присуждаемая автору выдающегося художественного произведения либо литературоведческого исследования. Премия учреждена в октябре 2005 года издательством «Коданся».… … Википедия
Премия — (premium) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни). См. также: уведомление о восстановлении договора страхования (renewal notice). 2. Разница между номинальной и рыночной стоимостью акции либо … Словарь бизнес-терминов
премия — ПРЕМИЯ, и, жен. Официальное денежное или иное материальное поощрение в награду за что н. Получить премию на конкурсе. Лауреат премии имени А. С. Пушкина. • Страховая премия (спец.) взнос страхователя страхующему учреждению. | прил. премиальный,… … Толковый словарь Ожегова
премия — награда, приз, вознаграждение; надбавка; поощрение, диспач, премийка, госпремия, бонус Словарь русских синонимов. премия сущ., кол во синонимов: 18 • бонус (4) • … Словарь синонимов