-
41 adultery
[ə`dʌltərɪ]адюльтер, нарушение супружеской верности, прелюбодеяниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adultery
-
42 fornication
[ˏfɔːnɪ`keɪʃ(ə)n]внебрачная связь; блуд, прелюбодеяниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fornication
-
43 misconduct
[mɪs`kɔndʌktˏ `mɪskən`dʌkt]дурное поведениесупружеская неверность; прелюбодеяниеплохое исполнение своих обязанностей; проявление халатностидолжностное преступлениедурно вести себя, вести себя неподобающим образомнарушать супружескую верность; изменятьплохо управлять, неправильно управлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misconduct
-
44 whoredom
[`hɔːdəm]блуд, прелюбодеяниепроституция; распутствоидолопоклонство, ересьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whoredom
-
45 adulterate
{ə'dʌltəreit}
I. v подправям, фалшифицирам, примесвам
II. 1. подправен, фалшифициран, примесен, непълноценен
2. adulterous* * *{ъ'd^ltъreit} v подправям, фалшифицирам; примесвам.(2) а 1. подправен, фалшифициран; примесен; непълноцене* * *преиначавам; замърсявам; извънбрачен;* * *1. adulterous 2. i. v подправям, фалшифицирам, примесвам 3. ii. подправен, фалшифициран, примесен, непълноценен* * *adulterate[ə´dʌltə¸reit] I. v фалшифицирам, подправям, добавям долнокачествен примес на (в); II.[ə´dʌltərət] adj 1. подправен, фалшифициран; непълноценен; 2. опетнен от прелюбодеяние; 3. извънбрачен. -
46 adulterine
{ə'dʌltərain}
1. незаконороден, извънбрачен
2. подправен, фалшифициран* * *{ъ'd^ltъrain} a 1. незаконороден, извънбрачен; 2. подправе* * *извънбрачен; незаконнороден;* * *1. незаконороден, извънбрачен 2. подправен, фалшифициран* * *adulterine[ə´dʌltə¸rain] adj 1. плод на прелюбодеяние, незаконороден, извънбрачен; 2. фалшифициран, подправен, изкуствен, неестествен, фалшив; престо́рен; 3. ист. незаконен, неразрешен. -
47 criminal
{'kriminəl}
I. 1. престъпен, криминален
2. углавен, наказателен
CRIMINAL law наказателно право
CRIMINAL jurist/lawyer криминалист
to take CRIMINAL proceedings against повдигам наказателно преследване срещу
II. n престъпник, злодей* * *{'kriminъl} I. a 1. престъпен; криминален; 2. углавен, наказ* * *углавен; престъпен; престъпник; злодей; криминален;* * *1. criminal jurist/lawyer криминалист 2. criminal law наказателно право 3. i. престъпен, криминален 4. ii. n престъпник, злодей 5. to take criminal proceedings against повдигам наказателно преследване срещу 6. углавен, наказателен* * *criminal[´kriminl] I. n престъпник; злодей, рецидивист; II. adj юрид. 1. престъпен; криминален; \criminal conversation прелюбодеяние; 2. углавен, наказателен; \criminal law наказателно право; \criminal jurist, \criminal lawyer криминалист; to take \criminal proceedings against s.o. започвам углавно преследване срещу някого; 3. разг. престъпно (прен.); безумно; безразсъдно. -
48 adulterate
1. verbфальсифицировать; подмешивать; adulterated milk разбавленное молоко; adulterated facts подтасованные фактыSyn:pollute2. adjective1) фальсифицированный2) виновный в прелюбодеянии3) внебрачный, незаконнорожденный* * *1 (a) фальсифицированный2 (v) заниматься; заняться; подмешивать; фальсифицировать* * *фальсифицировать; подделывать, подмешивать* * *[a·dul·ter·ate || ə'dʌltəreɪt] v. фальсифицировать, подмешивать; совершать прелюбодеяние* * *подделатьподделыватьподработатьфальсификация* * *1. гл. 1) фальсифицировать 2) изменять (по отношению к мужу, жене) 2. прил. 1) фальсифицированный 2) виновный в прелюбодеянии 3) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный ( о ребенке) -
49 bawdry
-
50 whoredom
noun1) блуд, распутство; проституция2) rel. ересь* * *1 (0) блуд2 (n) ересь; проституция; распутство; хождение к проституткам* * *блуд, прелюбодеяние* * *n. проституция, блуд, распутство, ересь* * *блудпроституцияразвратраспутство* * *1) а) блуд б) проституция 2) религ. идолопоклонство -
51 adulterousness
n. прелюбодеяние -
52 commit adultery
совершить прелюбодеяние, прелюбодействовать -
53 adultery
-
54 adultery
адюльтер, прелюбодеяние (нарушение супружеской верности, супружеская измена); внебрачные половые сношения с замужней женщиной ( по общему праву); внебрачные половые сношения состоящего в браке лица ( по статутному праву) -
55 avowtry
нарушение супружеской верности, прелюбодеяние -
56 fornication
блуд; прелюбодеяние; внебрачная связь -
57 Criminal conversation
юр. ПрелюбодеяниеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Criminal conversation
-
58 -ery
[-(ə)rɪ]суф.; = -ary, -rytannery — кожевенный завод, сыромятня
2) образует существительные со значением действия, рода занятий или деятельности, поведения или связанного с ним качестваrobbery — кража, грабёж
tomfoolery — дурачество; шутовство
adultery — адюльтер, нарушение супружеской верности, прелюбодеяние
apery — кривлянье, обезьянничанье
3) образует существительные, обозначающие совокупность людей или предметовpottery — гончарные изделия, керамика
cutlery — ножевые изделия, ножевой товар
monkery — монахи, монашество
4) образует существительные, обозначающие состояние или положениеslavery — неволя, рабство
jobbery — использование служебного положения в корыстных / личных целях
mastery — власть, господство
misery — бедность, нищета, нужда
-
59 fornication
[ˌfɔːnɪ'keɪʃ(ə)n]сущ.; уст.внебрачная связь; блуд, прелюбодеяние -
60 misconduct
1. [mɪs'kɔndʌkt] сущ.1)б) супружеская неверность; прелюбодеяниеSyn:2)а) плохое исполнение своих обязанностей; проявление халатности- professional misconductSyn:2. [ˌmɪskən'dʌkt] гл.1)а) дурно вести себя, вести себя неподобающим образомThey induced people to misconduct themselves. — Они подстрекали людей к неподобающему поведению.
б) нарушать супружескую верность; изменять (мужу, жене)2) плохо, неправильно управлятьSyn:
См. также в других словарях:
прелюбодеяние — ебля; прелюбодейство, измена, супружеская неверность, адюльтер, неверность Словарь русских синонимов. прелюбодеяние см. измена Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
прелюбодеяние — (не рекомендуется прелюбодеяние) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ — нарушение супружеской верности, в уголовном праве некоторых стран преступление, посягающее на семью и общественную нравственность. В русском праве уголовное наказание за П. сохранялось до 1904 г. В уголовном праве западных стран (кроме Англии) и… … Юридический словарь
Прелюбодеяние — см. Брак (IV, V) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ — ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ, прелюбодеяния, ср. (церк. книжн. устар.). Нарушение супружеской верности мужем или женой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ — ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ, я, ср. (устар.). Нарушение супружеской верности; любовная связь. | прил. прелюбодейный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прелюбодеяние — супружеская неверность А. Темы в Библии ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ как тема Осии: Ос 4:13 Б. Ветхозаветные установления 1. Закон о прелюбодеянии в Десяти Заповедях: Исх 20:14; Втор 5:18 различные законы о прелюбодеянии: Лев 20:10; Чис 5:12–31; Втор 22:22 24 2 … Библия: Тематический словарь
Прелюбодеяние — (ц.слав. – нарушение любви) – совращение жены «ближнего» на противозаконную любовную связь, равно как и мужа чьей то женой. Прелюбодеяние – это всегда супружеская неверность, «чужих удовольствий любопытство». Это разновидность предательства –… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Прелюбодеяние — (юрид.) плотская неверность лица, состоящего в супружестве. В древности, когда жена почиталась собственностью мужа, П. рассматривалось как нарушение прав мужа и сближалось с имущественными посягательствами. По римскому праву наказанию за П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прелюбодеяние — Ср. Чуждых удовольствий любопытство (так определяет прелюбодеяние Письмовник Курганова). Салтыков. Благонамеренные речи. 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прелюбодеяние — Половые преступления … Википедия