-
21 lapse of patent
прекращение действия патентаАнгло-русский словарь экономических терминов > lapse of patent
-
22 blocking agreement
-
23 card termination
-
24 determination of a contact
Англо-русский экономический словарь > determination of a contact
-
25 lapse of patent
-
26 termination of a licence
Англо-русский экономический словарь > termination of a licence
-
27 termination of an agreement
Англо-русский экономический словарь > termination of an agreement
-
28 termination of contract
Англо-русский экономический словарь > termination of contract
-
29 termination of this agreement
Англо-русский экономический словарь > termination of this agreement
-
30 identificator desactivation
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > identificator desactivation
-
31 key disestablishing
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > key disestablishing
-
32 suppression des forces
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > suppression des forces
-
33 cesación de los efectos del contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > cesación de los efectos del contrato
-
34 abrogazione tacita
прекращение действия нормативного акта в силу его несовместимости с иным нормативным актом -
35 cessazione del contratto
прекращение ( действия) договора -
36 resiliazione di un contratto
прекращение действия договора по основанию, предусмотренному договоромItaliano-russo Law Dictionary > resiliazione di un contratto
-
37 resiliazione unilaterale
-
38 abrogation tacite
прекращение действия нормативного акта в силу его несовместимости с новым нормативным актом -
39 annulation immédiate
прекращение действия ( договора) на будущее ( без обратной силы) -
40 apurement du régime
прекращение действия режима; выполнение обязательств, порождённых режимом
См. также в других словарях:
прекращение действия — останавливать выключать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы останавливатьвыключать EN arrest … Справочник технического переводчика
Прекращение действия договора страхования — договор страхования прекращается в случаях: истечения срока действия, исполнения страховщиком обязательств перед страхователем в полном объеме; неуплаты страхователем страховых взносов и в др. См. также: Прекращение действия договора страхования… … Финансовый словарь
Прекращение действия нормативного правового акта — утрата нормативным актом юридического значения (юридической силы) в случаях, предусмотренных законодательством. Нормативный правовой акт действует бессрочно, если в самом акте не оговорено иное. Действие нормативно правового прекращается в… … Элементарные начала общей теории права
Прекращение действия, бытия, состояния — Имена существительные ГИ/БЕЛЬ чего и без доп., крах чего и без доп., круше/ние чего и без доп. Прекращение существования чего либо, уничтожение, разрушение чего либо. ИСЧЕЗНОВЕ/НИЕ кого чего, вымира/ние кого чего. Прекращение… … Словарь синонимов русского языка
конец горения, выгорание, прекращение действия налоговых льгот — Прекращение действия налоговых преимуществ, когда инвестор начинает получать доход по вложенным средствам. Этот доход должен декларироваться в Налоговом управлении США (Internal Revenue Service, IRS) и по нему должны уплачиваться налоги … Финансово-инвестиционный толковый словарь
расторжение или прекращение действия договора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dissolution … Справочник технического переводчика
Прекращение действия административно-правовых норм — Срочные нормы прекращают свое действие с окончанием срока, на который они принимались. Норма постоянная (бессрочная) отменяется с принятием новой нормы. При этом возможна прямая и косвенная отмена старой нормы. При прямой отмене в новой норме… … Административное право. Словарь-справочник
Прекращение договора — утрата им своей обязательной силы в отношениях между его участниками. Прекращение договора (как международного, так внутригосударственных) может происходить в результате истечения срока его действия, исполнения договора, возникновения новой нормы … Элементарные начала общей теории права
Прекращение Досрочное Договора — прекращение действия договора одной из сторон до истечения его срока при нарушении выполнения условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Условие о П.д.д. обычно фиксируется в тексте договора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА, ДОСРОЧНОЕ — прекращение действия договора одной из сторон до истечения срока договора при нарушении его условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Такая возможность обычно записывается в самом договоре либо в дополнительном соглашении сторон,… … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА, ДОСРОЧНОЕ — прекращение действия договора одной из сторон до истечения срока договора при нарушении его условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Такая возможность обычно записывается в самом договоре либо в дополнительном соглашении сторон,… … Большой экономический словарь