-
1 прекращение действия
n1) gener. Außerkrafttreten (закона, договора)2) law. Erlöschung, Extinktion, Verfall (напр. прав), Verfall (прав, документа), Wegfall, Verfall (напр., прав)3) fin. Aussetzen, Aussetzung4) auto. Abstellung, Anhalten (механизма), Außerbetriebsetzen5) patents. Erlöschen, Verfall (напр. патента)6) shipb. UnterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия
-
2 прекращение действия
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прекращение действия
-
3 прекращение действия
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прекращение действия
-
4 прекращение действия
(закона, договора) AußerkrafttretenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > прекращение действия
-
5 прекращение действия
Aussetzen n, Aussetzung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прекращение действия
-
6 прекращение действия
Erlöschen, (напр. прав) Verfall -
7 прекращение действия договора
Универсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия договора
-
8 прекращение действия договора о страховании
nf.trade. Erlöschen einer VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия договора о страховании
-
9 прекращение действия закона
nlaw. Aufhebung eines Gesetzes, Außerkraftsetzung eines Gesetzes, Erlöschen (der Wegfall eines Gesetzes, Erlöschen (der Wirkung) eines GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия закона
-
10 прекращение действия контракта
nf.trade. Erlöschen eines Vertrages (договора)Универсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия контракта
-
11 прекращение действия лицензии
Универсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия лицензии
-
12 прекращение действия международного договора
nlaw. Aufhebung eines internationalen Vertrages, Außerkraftsetzung eines internationalen Vertrages, Erlöschen Wegfall eines internationalen Vertrages, Erlöschen a eines internationalen VertragesУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия международного договора
-
13 прекращение действия патента
n1) law. Beendigung der Laufdauer eines Patents, Erlöschen (der Wirkung) eines Patents, Wegfall (der Wirkung) eines Patents2) patents. Erlöschen des Patents3) f.trade. Erlöschen eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия патента
-
14 прекращение действия соглашения
Универсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия соглашения
-
15 прекращение действия тяги
nAv. Schubabschaltung, SchubbeendigungУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия тяги
-
16 прекращение действия контракта
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > прекращение действия контракта
-
17 прекращение действия обстоятельств
сAufhören der Einwirkung der Umstände (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > прекращение действия обстоятельств
-
18 прекращение действия договора
Erlöschen n eines Vertrages, Außerkrafttreten nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прекращение действия договора
-
19 неотделяемая глагольная приставка, указывает на постепенное прекращение действия или состояния
Универсальный русско-немецкий словарь > неотделяемая глагольная приставка, указывает на постепенное прекращение действия или состояния
-
20 прекращение
Einstellung f, Beendigung f, Erlöschen n- прекращение действия договора
- прекращение кредитования
- прекращение платежей
- прекращение производстваНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прекращение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прекращение действия — останавливать выключать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы останавливатьвыключать EN arrest … Справочник технического переводчика
Прекращение действия договора страхования — договор страхования прекращается в случаях: истечения срока действия, исполнения страховщиком обязательств перед страхователем в полном объеме; неуплаты страхователем страховых взносов и в др. См. также: Прекращение действия договора страхования… … Финансовый словарь
Прекращение действия нормативного правового акта — утрата нормативным актом юридического значения (юридической силы) в случаях, предусмотренных законодательством. Нормативный правовой акт действует бессрочно, если в самом акте не оговорено иное. Действие нормативно правового прекращается в… … Элементарные начала общей теории права
Прекращение действия, бытия, состояния — Имена существительные ГИ/БЕЛЬ чего и без доп., крах чего и без доп., круше/ние чего и без доп. Прекращение существования чего либо, уничтожение, разрушение чего либо. ИСЧЕЗНОВЕ/НИЕ кого чего, вымира/ние кого чего. Прекращение… … Словарь синонимов русского языка
конец горения, выгорание, прекращение действия налоговых льгот — Прекращение действия налоговых преимуществ, когда инвестор начинает получать доход по вложенным средствам. Этот доход должен декларироваться в Налоговом управлении США (Internal Revenue Service, IRS) и по нему должны уплачиваться налоги … Финансово-инвестиционный толковый словарь
расторжение или прекращение действия договора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dissolution … Справочник технического переводчика
Прекращение действия административно-правовых норм — Срочные нормы прекращают свое действие с окончанием срока, на который они принимались. Норма постоянная (бессрочная) отменяется с принятием новой нормы. При этом возможна прямая и косвенная отмена старой нормы. При прямой отмене в новой норме… … Административное право. Словарь-справочник
Прекращение договора — утрата им своей обязательной силы в отношениях между его участниками. Прекращение договора (как международного, так внутригосударственных) может происходить в результате истечения срока его действия, исполнения договора, возникновения новой нормы … Элементарные начала общей теории права
Прекращение Досрочное Договора — прекращение действия договора одной из сторон до истечения его срока при нарушении выполнения условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Условие о П.д.д. обычно фиксируется в тексте договора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА, ДОСРОЧНОЕ — прекращение действия договора одной из сторон до истечения срока договора при нарушении его условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Такая возможность обычно записывается в самом договоре либо в дополнительном соглашении сторон,… … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА, ДОСРОЧНОЕ — прекращение действия договора одной из сторон до истечения срока договора при нарушении его условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Такая возможность обычно записывается в самом договоре либо в дополнительном соглашении сторон,… … Большой экономический словарь