-
1 прекратяване
ceasing, etc. wж. прекратявам; cessation, discontinuance, discontinuation; stop, end; suspension; terminationпрекратяване на военните действия cessation of hostilitiesпрекратяване на огъня воен. cease-fireпрекратяване на плащанията suspension of paymentsпрекратяване на дело (от съда) nonsuitпрекратяване на абонамент discontinuation of a subscriptionпрекратяване на договор termination of a contract* * *прекратя̀ване,ср., само ед. ceasing; cessation, discontinuance, discontinuation; stop, end; suspension; termination; \прекратяване на абонамент discontinuation of a subscription; \прекратяване на военните действия cessation of hostilities; \прекратяване на дебатите closure, gag; \прекратяване на дело (от съда) nonsuit, abatement of action; \прекратяване на договор termination of a contract; \прекратяване на огъня воен. cease-fire; \прекратяване на плащанията suspension of payments; \прекратяване на разследване suspension of investigation.* * *ceasing; abolition; extinction{iks`tinkSxn}; suspension: прекратяване of payments; termination* * *1. ceasing, etc. wж. прекратявам;cessation, discontinuance, discontinuation;stop, end;suspension;termination 2. ПРЕКРАТЯВАНЕ на абонамент discontinuation of a subscription 3. ПРЕКРАТЯВАНЕ на военните действия cessation of hostilities 4. ПРЕКРАТЯВАНЕ на дело (от съда) nonsuit 5. ПРЕКРАТЯВАНЕ на договор termination of a contract 6. ПРЕКРАТЯВАНЕ на огъня воен. cease-fire 7. ПРЕКРАТЯВАНЕ на плащанията suspension of payments -
2 прекратяване
cutting-offstoppingstopping-downsuspendingsuspensiontermination -
3 прекратяване
ср cessation f, interruption f, arrêt m, suspension f. -
4 прекратяване ср
Einstellung {f} [Beendigung] -
5 прекратяване
-
6 прекратяване действието на патент
lapse of patentБългарски-Angleščina политехнически речник > прекратяване действието на патент
-
7 прекратяване на газоотделяне
defervescenceБългарски-Angleščina политехнически речник > прекратяване на газоотделяне
-
8 прекратяване на работа
phase-outБългарски-Angleščina политехнически речник > прекратяване на работа
-
9 прекратяване на съдопроизводството по дело за нарушаване на патент
abatement of patent suitБългарски-Angleščina политехнически речник > прекратяване на съдопроизводството по дело за нарушаване на патент
-
10 прекратяване ср на огъня
Waffenstillstand {m} -
11 прекратяване ср [на договор, услуга и т.н.]
Kündigung {f}Bългарски-немски речник ново > прекратяване ср [на договор, услуга и т.н.]
-
12 прекратяване ср на огъня
ceasefire -
13 аварийно прекратяване на полета в стартовия участък
launch phase abortlaunch phase abortsБългарски-Angleščina политехнически речник > аварийно прекратяване на полета в стартовия участък
-
14 реакция на прекратяване
termination reactiontermination reactionsБългарски-Angleščina политехнически речник > реакция на прекратяване
-
15 спиране ср [прекратяване]
Einstellung {f} [Beendigung] -
16 споразумение ср за прекратяване на огъня
Waffenstillstandsabkommen {n}Bългарски-немски речник ново > споразумение ср за прекратяване на огъня
-
17 споразумение ср за прекратяване на огъня
ceasefire agreementБългарски-английски малък речник > споразумение ср за прекратяване на огъня
-
18 ceasing
прекратяване; -
19 termination
• прекратяване -
20 abatement of patent suit
• прекратяване на съдопроизводството по дело за нарушаване на патентEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > abatement of patent suit
См. также в других словарях:
прекратяване — същ. прекъсване, спиране, преустановяване същ. суспендиране … Български синонимен речник
край — същ. свършек, завършек, прекратяване, прекращение, конец, точка същ. предел, граница, борд, перваз, ръб, кенар, бряг същ. заключение, развръзка, разрешение същ. резултат, следствие, последица същ. област, покрайнина, страна, кът, землище предл … Български синонимен речник
ликвидация — същ. приключване, прекратяване, привършване, свършване, завършване, край същ. унищожение, премахване, разчистване, пречистване същ. разпродажба … Български синонимен речник
прекъсване — същ. пауза, престой, прекратяване, спиране, преустановяване, отлагане същ. изключване същ. отсрочка, отсрочване, закриване същ. суспендиране същ. почивка, междучасие … Български синонимен речник
преустановяване — същ. изключване, прекъсване, спиране същ. прекратяване, суспендиране … Български синонимен речник
развод — същ. бракоразвод, разтрогване, прекратяване на брака, развенчаване, раздяла … Български синонимен речник
разрив — същ. спукване, скъсване, прекъсване, прекратяване, разделяне същ. скъсване на отношенията, скарване, раздор, свада, кавга, раздяла, конфликт същ. недоразумение, спор, отчуждаване същ. отделяне, откъсване, разединение същ. отлъчване същ … Български синонимен речник
спиране — същ. блокировка същ. възпиране, обуздаване, ограничаване, спирачка, пречка същ. изключване, прекъсване, преустановяване същ. савак, затвор, клапан същ. предотвратяване, предпазване, попречване, спъване, предпазна мярка същ … Български синонимен речник
суспендиране — същ. прекратяване, преустановяване, прекъсване … Български синонимен речник
унищожение — същ. опустошение, изтребване, изтребление, затриване, погубване, избиване, смърт същ. анулиране, прекратяване, отменение същ. изкореняване, унищожаване, премахване същ. опустошаване, разорение, разоряване, поражение, разрушение същ. заличаване… … Български синонимен речник