Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прекратилось

  • 1 заглохнуть

    заглухнути заглушитися. [Заглух мачок у бур'яні]. Заглохший - заглухлий.
    * * *
    1) ( затихнуть) зати́хнути, сти́хнути, заглу́хнути

    мото́р \заглохнуть х — мото́р заглу́х

    2) (притупиться, забыться - о чувствах, мыслях) заглу́хнути
    3) ( прийти в запустение) заглу́хнути; ( прийти в упадок) занепа́сти, -паду́, -паде́ш; ( одичать) здича́віти, здичі́ти, мног. подича́віти; ( зарасти сорными травами) зарости́ бур'яно́м; ( засохнуть) засо́хнути

    де́ло \заглохнуть хло — спра́ва призабу́лася, діло призабу́лося, ( прекратилось) спра́ва припини́лася, ді́ло припини́лося

    самова́р \заглохнуть х — самова́р пога́с

    Русско-украинский словарь > заглохнуть

  • 2 ненастье

    негода, непогода, непогі[о]дь, негі[о]дь (-годи), негодиця, (слякоть) сльота и (мн.) сльоти (р. сльот), (зап.) слота, слоти, (диал.) слякота, плюта, чвиря, погода, ум. негодка, негодонька. [Без пригоди, мов негода, минула молодость моя (Шевч.). На негоду дим стелеться по землі (Звин.). Дуби до негоди та борвію звиклі (Л. Укр.). У таку непогодь Гриць лежав у своїй пустці (Яворн.). Підскочила негодь: уночі линув великий холодний дощ (Кониськ.). Ти йшов у вир, на тьму і сльоту (Сосюра). Чи в погоду, чи в слоту веселий іду на роботу (Чуб. V). Плюта така, що хоч зараз гинь (Франко). У городі сухо, бо не було ще чвирі (Основа 1862). І сніг іде, і негодонька (Грінч. III)]. Будет, наступает, собирается -тье - на негоду береться (кладеться, йдеться), зане(по)годжується. Наступило -тье - настала негода, пішли негоди, зане(по)годилося, сльоти взялися, засльотилося; срв. Заненаститься. [Настав холод, сльота та негода не тільки в природі, а й у серці (Коцюб.). Пішли негоди, ударили холоди (Васильківщ.). Сльоти взялися (Житомирщ.). Засльотилося, та й не на короткий либонь час (Липовеч.)]. -тье прекратилось - не(по)года перейшла, пересльотилося, (распогодилось) вигодинилося, розгодинилося, випогодилося. -тье стояло - не(по)года була, чвиря била. Быть бы -тью, да дождь помешал - на негоду бралося, та сльота перебила. К -тью соль волгнет - на негоду сіль мокріє (вогчіє). Надоедлив, как -тье - в'їдливий, як (наче) сльота. Наше счастье - дождь да -тье - наше щастя, як (тая) трясця (Приказка). Не всё по -тью, будет и вёдро - не все негода, буде й погода. Сей в -тье, а убирай в вёдро - сій за негоди (у негоду), а збирай за погоди (у погоду).
    * * *
    него́да, непого́да; ( слякоть) сльота́; диал. пого́да, шару́га

    Русско-украинский словарь > ненастье

См. также в других словарях:

  • прекратилось — движение прекратилось • действие, субъект, окончание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Иоил.1:9 — Прекратилось хлебное приношение и возлияние в доме Господнем; плачут священники, служители Господни. Исх.29:40 Лев.2:1 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Ис.24:8 — Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей; Иер.16:9 Иез.26:13 Ос.2:11 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Книга пророка Иоиля 1:9 — Прекратилось хлебное приношение и возлияние в доме Господнем; плачут священники, служители Господни. Исх.29:40 Лев.2:1 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Книга пророка Исаии 24:8 — Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей; Иер.16:9 Иез.26:13 Ос.2:11 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Блокада Ленинграда — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокада. Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война …   Википедия

  • Блокада Ленинграда 1941—1944 — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г …   Википедия

  • Бомбардировки и артобстрелы Ленинграда — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г …   Википедия

  • Ленинградская битва 1941-1944 гг. — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г …   Википедия

  • Ленинградская битва 1941–44 годов — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»