-
1 прекраснодушие
с. уст.benignidad f, dulcedumbre f -
2 прекраснодушие
с.benignità f; benignanza уст.; sentimenticheria f -
3 sirdsšķīstība
прекраснодушие -
4 cēlsirdība
прекраснодушие; великодушие; благородство -
5 labsirdība
прекраснодушие; незлобивость; доброта; добродушие; благость; мягкосердечие; добросердечность; незлобие; добросердечие; благодушие; беззлобие, беззлобность; простодушие; простота -
6 sentimento
m.1.чувство (n.); (emozione) эмоция (f.), переживание (n.); (sensazione) ощущение (n.); (affetto) привязанность (f.), любовь (f.); (stato d'animo) настроение (n.)sentimento di amicizia (di simpatia, di disprezzo) — чувство дружбы (симпатии, презрения)
provare un sentimento di gratitudine per qd. — испытывать чувство благодарности (чувствовать благодарность) к + dat.
2.•◆
buoni sentimenti — прекраснодушие (n.) -
7 starry-eyed idealism
Ироническое выражение: прекраснодушие -
8 faire le bonhomme
(faire [или jouer] le bonhomme)строить из себя добряка, притворяться добрякомMalgré la police autrichienne, aujourd'hui, en 1816, on imprime dix fois plus à Milan qu'à Florence, et pourtant le duc de Florence joue le bonhomme. (Stendhal, Rome, Naples et Florence.) — Несмотря на надзор австрийской полиции, в нынешнем, 1816 году, в Милане печатается в десять раз больше книг, чем во Флоренции; а герцог Флорентийский еще играет в прекраснодушие!
-
9 benignidad
сущ.1) общ. незлобивость, добродушие (добросердечие), благодушие (мягкосердечие)2) устар. прекраснодушие -
10 dulcedumbre
-
11 széplelkűség
[\széplelkűséget, \széplelkűsége] pejor., gúny. прекраснодушие -
12 bonomia
f.добродушие (n.), прекраснодушие (n.) -
13 sirdsšķīstība
novec., n. прекраснодушие (Окончания: \sirdsšķīstībaия) iron., novec.LKLv59▪ Sinonīmilietv. cēlsirdība; labsirdībaT09
См. также в других словарях:
ПРЕКРАСНОДУШИЕ — Некоторые слова с особенной силой и остротой отражают стиль и мировоззрение известной социальной среды в ту или иную эпоху. Они как бы конденсируют в себе центральные идеи данного общественного течения. Понятно, что они могут пережить породившее… … История слов
прекраснодушие — сентиментальность, сантименты, чувствительность, идеалистичность Словарь русских синонимов. прекраснодушие см. сентиментальность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Рус … Словарь синонимов
ПРЕКРАСНОДУШИЕ — ПРЕКРАСНОДУШИЕ, прекраснодушия, мн. нет, ср. (книжн. ирон.). Возвышенно сентиментальная настроенность, основанная на идеализации чувств и человеческих взаимоотношений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прекраснодушие — ПРЕКРАСНОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна (устар. и ирон.). Склонный видеть во всём приятное, прекрасное; сентиментально идеалистический. Прекраснодушные мечты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прекраснодушие — Автор выражения критик и публицист Виссарион Григорьевич Белинский (1811 1848), написавший однажды в письме (1839) к писателю И. И. Панаеву о «прекраснодушных выходках». Он же автор глагола «прекраснодушничать» (письмо В. Г. Белинского к критику… … Словарь крылатых слов и выражений
Прекраснодушие — ср. Возвышенно сентиментальная настроенность, склонность во всем видеть приятное, прекрасное, все идеализировать, приукрашивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прекраснодушие — прекраснод ушие, я … Русский орфографический словарь
прекраснодушие — (2 с), Пр. о прекрасноду/шии … Орфографический словарь русского языка
прекраснодушие — прекрасноду/шие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
прекраснодушие — я; ср. Книжн. Возвышенно сентиментальная настроенность, склонность видеть во всём приятное, прекрасное. Отличаться прекраснодушием. В его стихах чувствуется п. сентиментального человека … Энциклопедический словарь
прекраснодушие — я; ср.; книжн. Возвышенно сентиментальная настроенность, склонность видеть во всём приятное, прекрасное. Отличаться прекраснодушием. В его стихах чувствуется прекрасноду/шие сентиментального человека … Словарь многих выражений