-
1 преклоняться
ammirare, venerare* * ** * *v1) gener. adorare, prostrarsi2) liter. (a qd, q ñ.) far di cappello (перед+I) -
2 преклоняться
-
3 преклоняться перед авторитетами
vgener. cavarsi la berretta, far di berrettaUniversale dizionario russo-italiano > преклоняться перед авторитетами
-
4 молиться
1) (Богу и т.п.) pregare, orare2) ( преклоняться) ammirare3) ( обожать) adorare, stravedere* * *несов. (сов. помолиться)1) pregare vt, recitare la preghieraмоли́ться Богу — pregare Dio
2) перен. adorare vt, stravedere vi (a) per qdмоли́ться на сына — stravedere per il figlio
* * *v1) gener. prego!, orare, dire il rosario (перебирая чётки), recitare il rosario (перебирая чётки)2) church. pregare -
5 обожать
1) ( преклоняться) adorare, idolatrare2) ( питать пристрастие) adorare, avere la passione* * *несов.1) В adorare vt, idolatrare vt; andare matto (per qc, qd)обожа́ть внука — stravedere per il nipote
2) прост. adorare vt, andare matto ( per qc)обожа́ть рыбачить — andare matto per la pesca
* * *v1) gener. adorare, idoleggiare2) liter. idolatrare -
6 преклонять
-
7 перед
[péred] prep. (передо, poet. пред,предо + strum.)1.1) davanti, innanzi, dinanzi"Кавказ предо мною" (А. Пушкин) — "Il Caucaso è davanti a me" (A. Puškin)
2) prima diперед тем, как уехать — prima di partire
перед тем, как он уехал — prima che partisse
преклоняться перед кем-л. — ammirare qd. (idolatrare qd.)
2.◇
См. также в других словарях:
преклоняться — См … Словарь синонимов
ПРЕКЛОНЯТЬСЯ — ПРЕКЛОНЯТЬСЯ, преклоняюсь, преклоняешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к преклониться. «Я преклоняюсь перед тобою.» А.Тургенев. 2. страд. к преклонять (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преклоняться — ПРЕКЛОНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов., перед кем чем (высок.). Почувствовать глубокое уважение, восхищение. П. перед героическим подвигом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Преклоняться — несов. 1. устар. Нагибаться, опускаться вниз, преклонять колени. 2. перен. Испытывать, чувствовать преклонение 2. 3. страд. к гл. преклонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преклоняться — преклоняться, преклоняюсь, преклоняемся, преклоняешься, преклоняетесь, преклоняется, преклоняются, преклоняясь, преклонялся, преклонялась, преклонялось, преклонялись, преклоняйся, преклоняйтесь, преклоняющийся, преклоняющаяся, преклоняющееся,… … Формы слов
преклоняться — преклон яться, яюсь, яется (к преклон иться и преклон ение) … Русский орфографический словарь
преклоняться — (I), преклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
преклоняться — Syn: благоговеть (усил.), боготворить (усил.), поклоняться, почитать, обожать, молиться (ирон., усил.) Ant: презирать … Тезаурус русской деловой лексики
преклоняться — см. Преклонить и Преклониться … Энциклопедический словарь
преклоняться — см. преклониться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
у ног(кого-нибудь) быть(преклоняться) — Ср. А нынче!.. Что к моим ногам Вас привело? А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 45. Ср. С горами я всегда обращаюсь как с дамами... пребываю у их ног. А.Л. Нарышкин (на приглашение взойти на гору). Ср. Поляк всегда поляк: не помнит благодеяний и даже… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона