-
1 прекалено дебел
zu dick -
2 прекалено много
zu viel -
3 прекалено подробен
langatmig -
4 (прекалено) слаб [мършав]
mager [dünn] -
5 Това е вече прекалено!
Das geht auf keine Kuhhaut! -
6 екран
екра̀н м., -и, ( два) екрана 1. ( телевизионен) Bildschirm m, -e, Monitor m, Monitoren/-e; 2. ( кино-) Leinwand f, Leinwände; 3. ( компютърен) Monitor m, Monitoren/-e; екранът е прекалено малък Der Monitor ist zu klein; Филмът се излъчва на малкия екран ( по телевизията) Der Film wird auf den Bildschirm gebracht. -
7 наговарям
нагова̀рям, нагово́ря гл. daher|reden sw.V. hb tr.V.; разг. наговарям се 1. sich aus|quatschen sw.V. hb, sich aus|plaudern sw.V. hb; 2. ( уговарям се) sich verabreden sw.V. hb ( с някого mit jmdm. (Dat)); Времето беше прекалено кратко, за да можем хубаво да се наговорим Die Zeit war zu knapp, um uns richtig auszuquatschen; Наговорихме се да отидем заедно на театър Wir haben uns verabredet, ins Theater zusammen zu gehen. -
8 общ
общ прил. 1. ( всеобщ) allgemein/allgemein; 2. (съвместен, колективен) gemeinsam, gesamt, vereinbart, gemein, Gemein-; 3. ( повърхностен) allgemein/allgemein; общо здравословно състояние der allgemeine Gesundheitszustand m; с общи усилия mit gemeinsamen, vereinten Kräften; обща собственост Gemeinbesitz m; прекалено общо изказване eine zu allgemeine Äußerung; общ медицински преглед Reihenuntersuchung f; на общо основание ohne Weiteres. -
9 пресушавам
пресуша̀вам, пресуша̀ гл. 1. ( блато) trocken legen sw.V. hb tr.V., aus|dörren sw.V. hb tr.V.; 2. ( суша прекалено) zu lange trocknen sw.V. hb tr.V.; 3. ( изпразвам) leeren sw.V. hb tr.V. -
10 стегнат
сте́гнат прил. straff, stramm; стегната превръзка Ein straffer Verband m; стегната кожа Ein straffes Bindesgewebe n; Коланът ми е прекалено стегнат Der Gürtel ist mir zu stramm angeschnallt.
См. также в других словарях:
прекалено — нар. извънредно много, прекомерно, твърде нар. напълно, безкрайно, извънредно … Български синонимен речник
прекалено свободен — словосъч. неподходящ, непристоен, лишен от достойнство … Български синонимен речник
прекалено старателен — словосъч. придирчив, педантичен, претенциозен … Български синонимен речник
преоруженний — прекалено въоръжен; горд … Църковнославянски речник
безкрайно — нар. безкрай, безпределно, безконечно, нескончаемо, безспирно, безспир, вечно, продължително нар. много, богато, щедро, изобилно, извънредно много, в голяма степен нар. напълно, прекалено, извънредно нар. неограничено, до безкрайност, за… … Български синонимен речник
извънредно — нар. извънмерно, прекомерно, много, твърде нар. изключително, необикновено, особено, рядко нар. забележително, удивително, ужасно, във висша степен нар. крайно нар. неизмеримо нар. напълно, безкрайно, прекалено … Български синонимен речник
извънредно много — словосъч. прекалено, прекомерно, твърде … Български синонимен речник
лишен от достойнство — словосъч. неподходящ, прекалено свободен, непристоен … Български синонимен речник
напълно — нар. всецяло, изцяло, досущ, съвсем, съвършено, абсолютно, основно, подробно, детайлно, точно, открай докрай, от игла до конец, докрай, до дъно, издъно, из корен, из основи, дибидюс, без остатък нар. безусловно, неограничено нар. безкрайно,… … Български синонимен речник
неподходящ — прил. неподходен, неотговарящ, несъответствуващ, неприспособим, несъобразен, непригоден, неподобаващ, несъвместим, неудобен, неуместен прил. недостоен, неприличен, непристоен прил. неблагоприятен, неудачен, злощастен прил. ненавременен,… … Български синонимен речник
непристоен — прил. неприличен, безсрамен, невъзпитан, безочлив, недостоен, непочтен, циничен, нахален прил. груб, вулгарен, прост, просташки прил. неблагоприличен, нереден, неподобаващ, некоректен прил. неподходящ, прекалено свободен, лишен от достойнство… … Български синонимен речник