-
1 преимущество
1) vantaggio2) preferenza, privilegio•- ценовое преимущество
- получить преимущество
- пользоваться преимуществомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > преимущество
-
2 преимущество
1) ( выгодное отличие) vantaggio м., merito м.2) ( перевес) superiorità ж., supremazia ж.3) ( исключительное право) privilegio м., preferenza ж.* * *с.1) preferenza f, superiorità f, vantaggio mиметь преиму́щество перед [над] кем-л. — essere in vantaggio (rispetto a / su qd)
иметь явное преиму́щество над кем-л. — essere in netto vantaggio su qd [rispetto a qd]; superare nettamente qd
победить с минимальным преиму́ществом — battere di misura
2) ( привилегия) privilegio m3) ( приоритет) priorità fпо преиму́ществу — principalmente, soprattutto
* * *n1) gener. punto di forza, benefizio, vantaggio, eminenza, precedenza, prelazione, principato, privilegio, sopravvento, superiorita2) liter. mano3) econ. beneficio4) fin. preferenza, prevalenza -
3 преимущество
beneficio, prerogativa, vantaggio -
4 преимущество
с. -
5 преимущество
-
6 преимущество
[preimúščestvo] n.1.1) vantaggio (m.), merito (m.)"Опытность давала ему перед нами многие преимущества" (А. Пушкин) — "Era avvantaggiato dall'esperienza" (A. Puškin)
2) supremazia (f.)3) privilegio (m.), preferenza (f.)2.◆по преимуществу — principalmente, per eccellenza
-
7 преимущество
преиму̀ществ|о <-а> -
8 преимущество встречного движения
( дорожный знак) obbligo di precedenza ai veicoli provenienti dal senso contrarioРусско-итальянский автомобильный словарь > преимущество встречного движения
-
9 преимущество географического положения
nfin. vantaggio naturaleUniversale dizionario russo-italiano > преимущество географического положения
-
10 преимущество перед другими кредиторами при наложении ареста на имущество должника
nUniversale dizionario russo-italiano > преимущество перед другими кредиторами при наложении ареста на имущество должника
-
11 получить преимущество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > получить преимущество
-
12 сравнительное преимущество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сравнительное преимущество
-
13 ценовое преимущество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ценовое преимущество
-
14 абсолютное преимущество
adjfin. vantaggio assolutoUniversale dizionario russo-italiano > абсолютное преимущество
-
15 давать преимущество
vgener. avvantaggiare (+D) -
16 его преимущество в опытности
Universale dizionario russo-italiano > его преимущество в опытности
-
17 иметь преимущество
vgener. prevalere, avvantaggiarsi, precedere, godere una prerogativa, possedere una prerogativa -
18 иметь преимущество в
vgener. esserda avvantaggiato (q.c.) (чём-л.) -
19 иметь явное преимущество
vgener. essere in netto vantaggioUniversale dizionario russo-italiano > иметь явное преимущество
-
20 имеющий правовое преимущество
Universale dizionario russo-italiano > имеющий правовое преимущество
См. также в других словарях:
преимущество — См. важность, достоинство, первенство, право, превосходство оказывать преимущество, отдавать преимущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преимущество приоритет,… … Словарь синонимов
ПРЕИМУЩЕСТВО — ПРЕИМУЩЕСТВО, преимущества, ср. 1. Превосходство, качество, возвышающее кого что нибудь, дающее кому нибудь перевес над другими. Получить преимущество. Иметь преимущество. || Преобладание, превосходство, присущее чему нибудь в сравнении с чем… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕИМУЩЕСТВО — ср. предпочтение; превосходство; перевес по добрым качествам, по достоинству. На выставке, по оружейному мастерству, тулякам отдано преимущество. За кяхтинским чаем преимущество перед кантонским. Преимущества дворянского сословия, особые,… … Толковый словарь Даля
ПРЕИМУЩЕСТВО — ПРЕИМУЩЕСТВО, а, ср. 1. Выгода, превосходство (в сравнении с кем чем н. другим). Получить п. Иметь явное п. перед кем чем н. 2. Исключительное право на что н., привилегия. Наследственные права и преимущества. • По преимуществу большей частью,… … Толковый словарь Ожегова
Преимущество — см. Почитание (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРЕИМУЩЕСТВО — англ. advantage; нем. Vorzug. 1. Выгода, превосходство. 2. Исключительное право на ч. л.; привилегия. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
преимущество — (приоритет) – право на первоочередное движение в намеченном направлении по отношению к другим участникам движения (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
преимущество — Фактор или обстоятельство, обеспечивающее превосходство спортсмена или команды над соперниками. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN advantage Factor or circumstance of benefit to an… … Справочник технического переводчика
преимущество — • большое преимущество • великое преимущество • громадное преимущество • значительное преимущество • колоссальное преимущество • коренное преимущество • неоспоримое преимущество • неоценимое преимущество • огромное преимущество • подавляющее… … Словарь русской идиоматики
преимущество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? преимущества, чему? преимуществу, (вижу) что? преимущество, чем? преимуществом, о чём? о преимуществе; мн. что? преимущества, (нет) чего? преимуществ, чему? преимуществам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
преимущество — воспользоваться преимуществом • непрямой объект, использование иметь преимущество • обладание использовать преимущество • использование отдавать преимущество • обладание, каузация отдать преимущество • обладание, каузация оценить преимущества •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён