-
61 presumption of innocence
Англо-русский юридический словарь > presumption of innocence
-
62 presunción de inocencia
El diccionario Español-ruso jurídico > presunción de inocencia
-
63 benefit of the doubt
презумпция невиновности > to give smb the * оправдать кого-л. за недостаточность улик;
принять что-л на веруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > benefit of the doubt
-
64 presumption
prɪˈzʌmpʃən сущ.
1) а) предположение, допущение б) основание (для предположения) ;
вероятность there's a strong presumption against it ≈ это маловероятно If the strongest presumption in the world may have any place. ≈ Если имеет место самая высокая степень вероятности этого. There are strong presumption against the authenticity of these epistles. ≈ Существуют веские основания против подлинности этих писем.
2) самонадеянность, самомнение, самоуверенность;
наглость, нахальство Syn: conceit, self-sufficiency arrogance, effrontery
3) юр. презумпция presumption of innocence ≈ презумпция невиновности предположение;
допущение - this was a mere * это было только предположение - on the * that... предполагая, что... основание для предположения;
вероятность - the * was that he would refuse исходили из того, что он откажется - there is a strong * against the truth of the news есть серьезное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности - the natural * is that... естественно предполагать /исходить из того/, что... (юридическое) презумпция - * of innocence презумпция невиновности - * of death презумпция смерти - irrefutable * презумпция не могущая быть опровергнутой самонадеянность;
высокомерие;
наглость - excuse /forgive, pardon/ my * извините меня за смелость - she took your car? What *! она взяла твою машину? Как она осмелилась /Какая наглость/! conclusive ~ неопровержимая презумпция inconclusive ~ опровержимая презумция irrebuttable ~ неопровержимая презумпция irrebuttable ~ неоспоримое предположение legal ~ правовая презумпция presumption вероятность ~ основание для предположения;
вероятность;
there's a strong presumption against it это маловероятно ~ основание для предположения ~ предположение ~ юр. презумпция;
presumption of innocence презумпция невиновности ~ презумпция ~ самонадеянность ~ of consideration презумпция встречного удовлетворения ~ of death презумпция смерти ~ of death order презумпция смертного приговора ~ of fact фактическая презумпция ~ юр. презумпция;
presumption of innocence презумпция невиновности ~ of innocence презумпция невиновности ~ of law правовая презумпция ~ of life презумпция жизни prima facie ~ в порядке опровержимой презумпции rebut a ~ опровергать презумпцию rebuttable ~ опровержимая презумпция straightforward ~ неопровержимая презумпция ~ основание для предположения;
вероятность;
there's a strong presumption against it это маловероятноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presumption
-
65 presumption
[prɪˈzʌmpʃən]conclusive presumption неопровержимая презумпция inconclusive presumption опровержимая презумция irrebuttable presumption неопровержимая презумпция irrebuttable presumption неоспоримое предположение legal presumption правовая презумпция presumption вероятность presumption основание для предположения; вероятность; there's a strong presumption against it это маловероятно presumption основание для предположения presumption предположение presumption юр. презумпция; presumption of innocence презумпция невиновности presumption презумпция presumption самонадеянность presumption of consideration презумпция встречного удовлетворения presumption of death презумпция смерти presumption of death order презумпция смертного приговора presumption of fact фактическая презумпция presumption юр. презумпция; presumption of innocence презумпция невиновности presumption of innocence презумпция невиновности presumption of law правовая презумпция presumption of life презумпция жизни prima facie presumption в порядке опровержимой презумпции rebut a presumption опровергать презумпцию rebuttable presumption опровержимая презумпция straightforward presumption неопровержимая презумпция presumption основание для предположения; вероятность; there's a strong presumption against it это маловероятно -
66 innocence
1. n невинность, чистота; целомудрие, девственность2. n невиновностьfeigned innocence — притворная, ложная невиновность
3. n простодушие, наивность4. n глупость5. n безвредность6. n незнание7. n амер. разг. василёкСинонимический ряд:1. candor (noun) candor; forthrightness; frankness; plainness; simplicity2. chastity (noun) chastity; purity; virginity3. credulity (noun) credulity; gullibility; naivete; trustfulness4. freedom from guilt (noun) acquittal; blamelessness; clear conscience; crimelessness; freedom from guilt; guiltlessness; incorruption; integrity; probity5. ignorance (noun) ignorance; inscience; nescience; unacquaintance; unacquaintedness; unawareness; unfamiliarity; unknowingness6. purity of heart (noun) artlessness; guilelessness; impeccability; ingenuousness; inoffensiveness; naivetй; purity of heartАнтонимический ряд:guile; guilt; impurity -
67 innocence
feigned innocence — притворная, ложная невиновность
-
68 presumption
noun1) предположение2) основание для предположения; вероятность; there's a strong presumption against it это маловероятно3) самонадеянность4) leg. презумпция; presumption of innocence презумпция невиновности* * *(n) допущение; предположение; презумпция* * *предположение, допущение* * *[pre·sump·tion || prɪ'zʌmpʃn] n. предположение, основание для предположения, вероятность, презумпция, самонадеянность* * *вероятностьпредположениепредположенияпрезумпциясамонадеянность* * *1) а) предположение б) основание (для предположения) 2) самонадеянность, самомнение 3) юр. презумпция -
69 presumption
1. n предположение; допущение2. n основание для предположения; вероятностьthe presumption was that he would refuse — исходили из того, что он откажется
3. n юр. презумпция4. n самонадеянность; высокомерие; наглостьСинонимический ряд:1. assumption (noun) apriorism; assumption; belief; conjecture; guess; hypothesis; posit; postulate; postulation; premise; presupposition; supposition; surmise; theory; thesis2. audacity (noun) arrogance; audacity; boldness; conceit; forwardness; impertinence; rudeness; vanity3. face (noun) brashness; brass; brazenness; cheek; cheekiness; confidence; effrontery; face; familiarity; gall; nerve; presumptuousness; temerity4. pride (noun) disdain; haughtiness; insolence; loftiness; pride; superciliousness; superiorityАнтонимический ряд:conclusion; respect -
70 presumption
[prıʹzʌmpʃ(ə)n] n1. 1) предположение; допущениеon the presumption that... - предполагая, что...
2) основание для предположения; вероятностьthe presumption was that he would refuse - исходили из того, что он откажется
there is a strong presumption against the truth of the news - есть серьёзное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности
the natural presumption is that... - естественно предполагать /исходить из того/, что...
3) юр. презумпцияirrefutable presumption - презумпция, не могущая быть опровергнутой
2. самонадеянность; высокомерие; наглостьexcuse /forgive, pardon/ my presumption - извините меня за смелость
she took your car? What presumption! - она взяла твою машину? Как она осмелилась! /Какая наглость!/
-
71 vélelem
[vélelmet, vélelme, vélelmek] jog. презумпция;törvényes \vélelem — законная презумпция;egyszerű \vélelem — условная презумпция;
ártatlanság vélelme презумпция невиновности -
72 presunzione
f1) самонадеянность, самомнение, высокомерие2) предположение, основанное на вероятности; догадка3) юр. презумпция•Syn:Ant: -
73 presunzione
presunzióne f 1) самонадеянность, самомнение, высокомерие 2) предположение, основанное на вероятности; догадка 3) dir презумпция presunzione di innocenza -- презумпция невиновности -
74 presunzione
preś unzióne f́ 1) самонадеянность, самомнение, высокомерие 2) предположение, основанное на вероятности; догадка 3) dir презумпция presunzione di innocenza — презумпция невиновности -
75 Unschuldsvermutung
сущ.юр. невиновность, предположение невиновности, презумпция невиновности -
76 Präsumtion
-
77 Präsumtion der Unschuld
сущ.юр. предположение невиновности, презумпция невиновностиУниверсальный немецко-русский словарь > Präsumtion der Unschuld
-
78 presumption
[prɪ'zʌmpʃ(ə)n]сущ.1)а) предположение, допущениеб) основание ( для предположения); вероятностьIf the strongest presumption in the world may have any place. — Хоть бы это и было в высшей степени вероятно.
There are strong presumption against the authenticity of these epistles. — Существуют веские основания сомневаться в подлинности этих писем.
2) самонадеянность, самомнение, самоуверенность; наглость, нахальствоSyn:3) юр. презумпция -
79 невиновность
притворная, ложная невиновность — feigned innocence
Синонимический ряд:неповинность (сущ.) неповинностьАнтонимический ряд: -
80 benefit of the doubt
[͵benıfıtəvðəʹdaʋt]презумпция невиновности♢
to give smb. the benefit of the doubt - а) оправдать кого-л. за недостаточностью улик; б) принять что-л. на веру
См. также в других словарях:
ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ — в праве положение, согласно которому обви няемый (подсудимый) считается невиновным, пока его вина не будет доказа на в установленном законом порядке. ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ один из важных демократических принципов уголовного процесса,… … Финансовый словарь
Презумпция невиновности — закрепленное в праве положение, согласно которому обвиняемый считается невиновным, пока его вина не будет доказана в установленном законом порядке. Принцип презумпции невиновности (от лат. praesumptio предположение) принцип уголовного и… … Элементарные начала общей теории права
Презумпция невиновности — основу презумпции невиновности составляют положения, закрепленные в статье 49 Конституции Российской Федерации. Поскольку вина является основным условием привлечения лица к ответственности, то на практике применение принципа презумпции… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ — в уголовном праве положение, согласно которому обвиняемый (подсудимый) считается невиновным, пока его вина не будет доказана в установленном законом порядке. П.н. один из важных демократических принципов; обеспечивает охрану прав личности,… … Юридический словарь
ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ — (от латинского praesumptio предположение), один из демократических принципов судопроизводства, согласно которому обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном законом порядке и установлена… … Современная энциклопедия
ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ — (от лат. praesumptio предположение) один из демократических правовых принципов судопроизводства, согласно которому обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока его вина не будет установлена судом и в соответствии с законом … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ — «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1988, цв., 88 мин. Авантюрно сатирическая детективная комедия фарс. У «хитовой» певицы Зои Болотниковой, пассажирки спального вагона «Красной стрелы» (Москва Ленинград), пропадает пиджак, а вместе с ним… … Энциклопедия кино
ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ — англ. presumption of innocence; нем. Prasumtion, фр. presomption d innocence/d inculpabilite; Принцип уголовного права, согласно к рому лицо, подозреваемое или обвиняемое в совершении преступления, считается невиновным до тех пор, пока его… … Энциклопедия социологии
Презумпция невиновности — (от лат. praesumptio предположение) один из демократических правовых принципов судопроизводства, согласно которому обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока его вина не будет установлена судом и в соответствии с законом. Политическая наука … Политология. Словарь.
Презумпция невиновности — (от лат ргае sumptio предположение; англ. presumption of innocence) в праве закрепленное в международных пактах о правах человека и гарантированное ст. 49 Конституции РФ* предположение, согласно которому гражданин предполагается честным,… … Энциклопедия права
Презумпция невиновности — (от латинского praesumptio предположение), один из демократических принципов судопроизводства, согласно которому обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном законом порядке и установлена… … Иллюстрированный энциклопедический словарь