-
61 supporre
-
62 in fede
сущ.юр. Перевод соответствует оригиналу (если запись такая стоит в конце док-та пред подписью), в удостоверение чего (ñîêð. îò in fede di ciò; cfr. ingl.: in witness whereof; in testimony whereof; in witness thereof; sp.: en virtud de, en testimonio de lo cual, en fe de lo cual, en prueba de lo cual), в подтверждение чего, с подлинным верно -
63 a2
prep пред думи, запoчващи с гласна, приема формата ad: a2 esempio например; 1) (на, кому): a2 te на теб; 2) на, в, у (къде): vado a2 teatro отивам на театър; vado a2 Milano отивам в Милано; rimanere a2 casa оставам у дома; 3) в (кога): parto alle quattro заминавам в четири часа; 4) с, от, на (как, по какъв начин): foglio scritto a2 mano лист, написан на ръка; a2 occhi chiusi със затворени очи; 5) с (какво, как): quadro dipinto a2 olio картина, нарисувана с маслени бои; 6) до (докъде, докога): da casa mia alla fermata sono 50 metri от нас до спирката са 50 метра; a2 stasera до довечера; 7) за: penso sempre a2 te винаги мисля за теб; bevo alla tua2 salute! пия за твое здраве! -
64 còda
f 1) опашка: la còda dell'animale опашка на животно; 2) опашка, ред: la còda davanti al negozio опашката пред магазина; mettersi in còda заставам на опашка; Ќ fare la còda стоя на опашка; guardare con la còda dell'occhio гледам с крайчеца на окото; pianoforte a còda роял. -
65 compariziòne
f появяване, изникване; Ќ юр. ordine di compariziòne призовка за явяване пред съда. -
66 denunciàre
v 1) заявявам пред властта нарушения и нередности; 2) разобличавам; 3) декларирам. -
67 disàgio
m неудобство, затруднение: davanti alla maestra mi sento a disàgio пред учителката се чувствам неудобно. -
68 esibìre
1. v показвам, представям: esibìre i documenti представям документи; 2. v rifl esibìresi представям се пред публика. -
69 evidènza
f очевидност: davani all'evidènza non si puт fare nulla пред очевидното нищо не може да се направи; Ќ tenere in evidènza имам предвид; mettere in evidènza изтъквам. -
70 fallìre
v 1) фалирам, банкрутирам: la ditta sta per fallìre фирмата е пред фалит; 2) прен. провалям се, пропадам; 3) сбърквам, греша. -
71 fòlla
f тълпа: davanti al negozio c'era una fòlla enorme пред магазина имаше огромна тълпа. -
72 fu
agg пред собствени имена означава покоен: il fu Mattia Pascal покойният Матиа Паскал. -
73 ginòcchio
m коляно: in ginòcchio на колене; mettersi in ginòcchio коленича; in ginòcchio davanti a te на колене пред теб. -
74 gràta
f решетка: la gràta davanti alla porta решетката пред вратата. -
75 inchinàrsi
v rifl 1) навеждам се, накланям се; 2) покланям се: inchinàrsi davanti a te покланям се пред теб. -
76 infinìto
1. agg безкраен, безконечен: gioia infinita безкрайна радост; 2. m безкрай: l'infinìto и sempre davanti a noi безкраят е винаги пред нас; Ќ all'infinìto до безкрай. -
77 pànno
m 1) сукно, плат; 2) pl дрехи: i miei panni sono tutti bagnati моите дрехи са мокри целите; Ќ mettersi nei pànno i di qualcuno поставям се на мястото на някого; i panni sporchi si lavano in famiglia да не си показваме кирливите ризи пред хората. -
78 preferìre
v предпочитам: preferisco gli spaghetti alla carne предпочитам спагети пред месо. -
79 pubblicaménte
avv публично, пред всички: lo dirт anche pubblicaménte ще го заявя и публично. -
80 sfogàre
1. v изливам: sfogàre la rabbia изливам яда; 2. v rifl sfogàresi изливам, споделям мъката си: si и sfogato con suo fratello изля мъката си пред брат си.
См. также в других словарях:
ПРЕД — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕД — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕД — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕД — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД, а, муж. (разг.). Сокращение: председатель. II. ПРЕД кем (чем), предл. с твор. (высок.). То же, что перед. Пред входом в святилище. Пред новой эрой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова