-
21 предъявлять
несовер. - предъявлять; совер. - предъявить1) present, produce, show- предъявлять доказательства
- предъявлять документы2) ( заявлять)make (требование); assert (права)предъявлять к кому-л. большие требования — to make great/high demands of smb., to demand much of smb.
-
22 предъявлять
предъяв||и́ть, \предъявлятьля́тьprezenti;\предъявлять иск ekprocesi kontraŭ, \предъявлять пра́во на что́-л. montri sian rajton pri io.* * *несов.см. предъявить* * *несов.см. предъявить* * *v1) gener. producir (доказательства), exhibir (документы и т.п.), presentar2) law. interponer, presentar pruebas, rendir pruebas, se calar pruebas -
23 предъявлять
v1) gener. aufweisen, einlangen (документ), (пропуск и т. п. тж.) herzeigen, präsentieren (напр., вексель, документ), präsentieren, vorweisen, vorzeigen2) law. einbringen (èñê), einreichen (èñê), präsentieren (напр., вексель)3) econ. präsentieren (документ, вексель), vorweisen (напр. вексель), vorzeigen (напр. вексель), andienen (документ к оплате), präsentieren (напр. вексель)4) offic. beibringen (документы)5) patents. exhibieren, produzieren6) busin. vorlegen (документ)7) f.trade. vorlegen (документы), präsentieren (вексель, документ) -
24 предъявлять
см. предъявить* * *несов.см. предъявить* * *v1) gener. presentare, esibire (документы), sollevare (претензию)3) clich. favorire (в просьбе, требовании; напр. документы для проверки) -
25 предъявлять
1) General subject: assert (доказательства), bring, lay, lodge (обвинение), pass in, present, produce, put in (претензию), show, surrender (документ, билет), demonstrate3) Economy: present (напр. вексель), sight (вексель, тратту), sight a bill (тратту), sights a bill, submit (документы)4) Accounting: lodge (требование)5) Diplomatic term: raise (претензию), show (документ)7) Business: confront, put forward, render8) Gold mining: file with (кому-либо)9) SAP.fin. present (вексель) -
26 предъявлять
требования) lodge, present, produce, документы) show, тратту) sight, proffer -
27 предъявлять свои документы
vgener. sich ausweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять свои документы
-
28 предъявлять коммерческие документы
Diccionario universal ruso-español > предъявлять коммерческие документы
-
29 Платежные документы
Вы должны предъявить...
Сіз... ұсынуға тиіссіз.
- упаковочные листы в 3-х экземплярах.
После проверки документов вы можете произвести оплату товаров.
Құжаттар тексерілгеннен кейін сіз тауарлардың ақысын төлей аласыз.
Сейчас посмотрим вашу платежную документацию.
Қазір сіздің төлем құжаттамаңызды қараймыз.
По этим документам у нас нет критических замечаний.
Бұл құжаттар бойынша бізде сыни ескертпелер жоқ.
Но чеки, тратты и аккредитивы должны иметь по две подписи, а у вас здесь лишь одна подпись.
Бірақ чектерде, тратталар мен аккредитивтерде екі адамның қолы болуға тиіс, ал сізде мұнда тек бір адамның ғана қолы қойылған.
Кроме того, на вашей тратте нет вашего индоссамента.
Сонымен бірге сіздің траттада индоссаментіңіз жоқ.
В переводе не указано наименование получателя.
Аударымда алушының атауы көрсетілмеген.
Да, мы направили ее еще два месяца назад.
Иә, біз оны екі ай бұрын жібергенбіз.
Прошло уже два месяца, как мы представили вам заключительную котировку.
Сізге қорытынды бағалама бергенімізге екі ай өтті ғой.
Ваши документы, представленные к платежу, находятся сейчас в полном порядке.
Сіздің төлем төлеуге ұсынған құжаттарыңыз қазір толық реттелген күйде тұр.
Русско-казахский экономический словарь > Платежные документы
-
30 hacer presentación de los documentos
El diccionario Español-ruso jurídico > hacer presentación de los documentos
-
31 esibire i documenti
-
32 Papiere vorweisen
предъявлять документыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Papiere vorweisen
-
33 prokazovat se
-
34 to produce one's documents
English-russian dctionary of diplomacy > to produce one's documents
-
35 to show one's documents
English-russian dctionary of diplomacy > to show one's documents
-
36 Dokumente bei der Bank zum Inkasso vorlegen
предъявлять документы в банк на инкассоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dokumente bei der Bank zum Inkasso vorlegen
-
37 documentos
m, plдокументы, документация; информационные материалы (см. тж. documento)contra documentos — "против предоставления (товарных) документов" ( условие платежа)
contra entrega de los documentos — под документы; при представлении документов
entregar los documentos contra pago — выдавать документы при оплате [против оплаты]
entregar los documentos contra recibo — выдавать документы при расписке [под расписку, против расписки]
entregar los documentos bajo reservas — выдавать документы под резервы [под запасы]
enviar los documentos — отсылать [посылать] документы; направлять документацию
examinar los documentos — проверять документы; просматривать документы
- documentos bancarios de pagofalsificar los documentos — фальсифицировать [подделывать] документы
- documentos cobrados
- documentos comerciales
- documentos de crédito
- documentos de crédito denominados en moneda extranjera
- documentos de crédito denominados en moneda nacional
- documentos de crédito pagaderos a la vista
- documentos designados en el crédito documentario
- documentos de embarque
- documentos de embarque de las mercancías
- documentos exigidos
- documentos exigidos por la aduana
- documentos de expedición
- documentos financieros
- documentos de fundación
- documentos en gestión de cobro
- documentos mercantiles
- documentos oficiales de la ONU
- documentos a pagar
- documentos de pago
- documentos contra pago
- documentos para el pago al contado
- documentos presentados
- documentos de reclamación
- documentos de seguro
- documentos para ser pagados
- documentos de tender
- documentos de transporte
- documentos en virtud del crédito -
38 submit
[səb'mɪt]1) Общая лексика: (почтительно) указывать, доказать (submit that a material fact has been passed over - я смею утверждать, что существенный факт был пропущен), доказывать, запустить, операция инициации выполнения процесса, повиноваться, подавать на рассмотрение, подвергать, подчинить, подчиниться, подчинять, подчиняться, покорить, покорять, предлагать (свое мнение и т. п.), предложить, представить на рассмотрение, представлять, представлять документ на рассмотрение, представлять на рассмотрение, утверждать, явить, являть, представлять на рассмотрение (в суд, комиссию и т.п.), покориться, покоряться, представлять документы, предъявлять документы, сдавать (отчет, работу), прикрепить (прикрепить фотографию к форме (скрепкой)), поддаться2) Техника: приложить, представлять (на рассмотрение)3) Строительство: представлять на рассмотрение (документ), представлять к приёмке (материал, конструкцию)4) Математика: предоставить, предоставлять5) Юридический термин: заявлять, передавать на рассмотрение (спор), передавать спор на рассмотрение, представлять документ, представлять (документ), предлагать (свою точку зрения и т.п.)6) Экономика: предъявлять (документы)8) Дипломатический термин: вносить (на рассмотрение и т.п.)9) Вычислительная техника: инициализировать выполнение, предъявлять на рассмотрение10) Патенты: представлять (документы)11) Деловая лексика: вносить на рассмотрение, передавать, подавать документы, указывать12) SAP. затребовать13) Образование: присылать14) Программирование: запросить (сервисный примитив, инициируемый пользователем сервиса (направляемый от пользователя к поставщику сервиса). Общий примитив в модели OSI RM)15) юр.Н.П. заявить, представить16) Макаров: представлять (что-л. на рассмотрение)17) Интернет: отправить (команда (кнопка) на странице веб)19) Базы данных: депонировать -
39 документ
document, paper, bill; юр. act, deed, instrument- иметь документ, устанавливающий или подтверждающий право на -
40 предъявить
несовер. - предъявлять;
совер. - предъявить (кого-л./что-л.)
1) present, produce, show предъявлять билет предъявлять документы предъявлять доказательства
2) (заявлять) make (требование) ;
assert (права) предъявлять к кому-л. большие требования ≈ to make great/high demands of smb., to demand much of smb.
3) bring (иск) ;
press, prefer (обвинение)предъяв|ить - сов. см. предъявлять;
~ление с. (документов билетов и т. п.) presentation, production;
по ~лении on presentation;
платить по ~лении pay* on demand;
~ление иска bringing а suit;
~ление требований making of demands;
~ление обвинения (в пр.) accusation (of), charge (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявить
См. также в других словарях:
Документы, которые работодатель вправе требовать при приеме на работу — статьей 65 ТК России установлен перечень документов, которые работодатель вправе требовать при приеме на работу, как то: паспорт или другой документ, удостоверяющий личность работника; трудовую книжку. Работник не должен предъявлять трудовую… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
предъявлять — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, несов. (сов. предъявить), что кому. Давать (дать) что л. (документы, записи и др. доказательства) кому л. в подтверждение чего л.; Син.: представлять [impf. to show, present, produce, give (an official document, ticket, etc.) to… … Большой толковый словарь русских глаголов
ИНКАССИРОВАТЬ — предъявлять документы к платежу и получать в банке деньги наличными по векселю, чеку и т.д.; провести финансовую операцию инкассо … Энциклопедический словарь экономики и права
Правила временного ввоза автотранспорта на территорию РФ — Ниже приводится справочная информация о правилах временного ввоза автотранспорта на территорию РФ. В соответствии с постановлением правительства Российской Федерации от 12 августа 1994 года О государственной регистрации автомототранспортных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗОНЫ ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ — специальные зоны, создаваемые вдоль таможенной границы РФ (в аэропортах, на таможенных складах, складах в ременного хранения, магазинах беспошлинной торговли, грузовых терминалах, вокзалах и т.д.), в местах таможенного оформления, нахождения… … Энциклопедия юриста
Зотов, Максим — Заместитель начальника финансовой службы российской авиабазы Кант , раненный в результате инцидента с участием сотрудников ГАИ Киргизии Российский военнослужащий, заместитель начальника финансовой службы авиабазы, дислоцированной в киргизском… … Энциклопедия ньюсмейкеров
1 ноября — Католическая церковь отмечает праздник Всех Святых Два первых ноябрьских дня в католической церкви посвящены памяти усопших: День Всех Cвятых (1 ноября) и День поминовения усопших (2 ноября) следуют один за другим. Праздник имеет глубокие… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… … Википедия