-
81 j-n unter Anklage stellen
сущ.общ. предъявить (кому-л.) обвинениеУниверсальный немецко-русский словарь > j-n unter Anklage stellen
-
82 jmdn. unter Anklage stellen
сокр.экон. предъявить (кому-л.) искУниверсальный немецко-русский словарь > jmdn. unter Anklage stellen
-
83 klage erheben
сущ.1) общ. подавать жалобу (на кого-л.; gegen A), (gegen A) подавать жалобу (на кого-л.)2) юр. возбудить иск, предъявить иск (vor Gericht) -
84 ordentliche Rechnung aufmachen
прил.разг. (j-m eine) представить (кому-л.) большой счёт, (j-m eine) предъявить (кому-л.) большой счётУниверсальный немецко-русский словарь > ordentliche Rechnung aufmachen
-
85 seine Papiere vorzeigen
мест.общ. предъявить документыУниверсальный немецко-русский словарь > seine Papiere vorzeigen
-
86 seine Rechte geltend machen
мест.1) общ. (auf etw.) предъявлять свои права (на что-л.)2) книжн. заявлять о своих правах, предъявлять свои права3) юр. доказывать своё право, заявить о своих правах, пользоваться своими правами, предъявить свой праваУниверсальный немецко-русский словарь > seine Rechte geltend machen
-
87 sich legitimieren
мест.1) общ. предъявлять документы, удостоверяющие личность, удостоверять свою личность2) юр. предъявить документ, удостоверить свою личность, удостоверять (свою) личность -
88 sich mit einem Dokument ausweisen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich mit einem Dokument ausweisen
-
89 unter Anklage stellen
Универсальный немецко-русский словарь > unter Anklage stellen
-
90 zahlbar stellen
прил.экон. предъявить к оплате -
91 zivilrechtlich verfolgen
прил.внеш.торг. (jn) предъявить (к кому-л.) гражданский искУниверсальный немецко-русский словарь > zivilrechtlich verfolgen
-
92 zur Honorierung vorlegen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Honorierung vorlegen
-
93 zur Last legen
предл.1) общ. (j-m etw.) ставить (что-л., кому-л.) в вину, (j-m etw.) обвинять (в чём-л.; кого-л.), (j-m etw.) обвинять (кого-л. в чем-л.)2) юр. вменять в вину, инкриминировать, обвинительный, поставить в вину, предъявить (кому-л.) обвинение (jmdm.) -
94 Popularklage
fиск, который может предъявить любое лицоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Popularklage
-
95 Vorlegungsanspruch
mтребование предъявить для ознакомления документ, находящийся в руках другого лицаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorlegungsanspruch
-
96 Rügepflicht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rügepflicht
-
97 auffordern
(forderte áuf, hat áufgefordert) vt jmdn. (A) auffordern, etw. zu tun предлагать кому-л. сделать что-л. (выражая этим свою просьбу, требование, призыв или приглашение к действию)Er forderte mich auf, ihm alles zu erzählen. — Он предложил мне [попросил меня] всё ему рассказать.
Man forderte uns auf, uns auszuweisen. — Нам предложили [от нас потребовали] предъявить наши документы.
Die Stadtbehörden fordern die Einwohner der Stadt auf, sparsam mit Storm umzugehen. — Городские власти предлагают жителям города [призывают жителей города] экономно расходовать электроэнергию.
Sie forderte uns auf einzutreten. — Она предложила нам [пригласила нас] войти.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > auffordern
-
98 Anklage erheben
сущ. -
99 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen
сущ.безоп. При проглатывании немедленно обратиться за медицинской помощью и предъявить упаковку или этикетку материалаУниверсальный немецко-русский словарь > Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen
-
100 Eigentumsansprüche erheben
Универсальный немецко-русский словарь > Eigentumsansprüche erheben
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, предъявлю, предъявишь, совер. (к предъявлять), что (книжн. офиц.). 1. Показать в подтверждение каких нибудь прав, требований. Предъявить охранную грамоту. Предъявить паспорт. Предъявить доказательства. 2. Заявить о чем нибудь (о какой … Толковый словарь Ушакова
предъявить — иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предъявить — представить, вчинить, показать Словарь русских синонимов. предъявить представить, показать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Показать в подтверждение чего н. П. пропуск. Предъявите билеты! 2. Заявить (о какой н. претензии по отношению к кому н.) (офиц.). П. обвинение. П. иск. | несовер. предъявлять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
предъявить — (претензии, иск, требования и т. п.) что л. кому и к кому. Мы предъявили Фокину ряд требований... (Бахметьев). Предъявить претензии к администрации (администрации) … Словарь управления
предъявить обвинение — поставить в вину, обвинить, вменить в вину, инкриминировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявить требования — пристать с ножом к горлу, потребовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Предъявить — сов. перех. см. предъявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предъявить — предъявить, предъявлю, предъявим, предъявишь, предъявите, предъявит, предъявят, предъявя, предъявил, предъявила, предъявило, предъявили, предъяви, предъявите, предъявивший, предъявившая, предъявившее, предъявившие, предъявившего, предъявившей,… … Формы слов
Предъявить счёт — кому. Книжн. Заявить кому л. о своих претензиях, требованиях. БТС, 1297 … Большой словарь русских поговорок
предъявить — предъяв ить, явл ю, явит … Русский орфографический словарь