-
61 собака большего размера, чем предусмотрено стандартом породы
Dog breeding: warlock (Doberman, German Shepherd)Универсальный русско-английский словарь > собака большего размера, чем предусмотрено стандартом породы
-
62 событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане
Универсальный русско-английский словарь > событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане
-
63 только как предусмотрено
Polymers: not otherwise provided forУниверсальный русско-английский словарь > только как предусмотрено
-
64 это не было предусмотрено
General subject: no provision has been made for itУниверсальный русско-английский словарь > это не было предусмотрено
-
65 это устройство не предусмотрено операционной системой
Computers: device support not presentУниверсальный русско-английский словарь > это устройство не предусмотрено операционной системой
-
66 если в настоящем договоре прямо не предусмотрено иное
leg.N.P. (контракте, соглашении и т.д.) unless otherwise expressly stated (provided) hereinУниверсальный русско-английский словарь > если в настоящем договоре прямо не предусмотрено иное
-
67 если в предусмотрено иное
Law: (каком-либо документе) as otherwise provided in...Универсальный русско-английский словарь > если в предусмотрено иное
-
68 за исключением случаев, когда предусмотрено иное
Law: (чем-л.) except as otherwise provided (in/by smth.)Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, когда предусмотрено иное
-
69 за исключением случаев, когда прямо предусмотрено иное
Law: (чем-л.) except as otherwise expressly provided (in/by smth.)Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, когда прямо предусмотрено иное
-
70 если иное не предусмотрено
юр. except as otherwise provided (in)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено
-
71 если иное не предусмотрено законом
if not specified otherwise by the law4000 полезных слов и выражений > если иное не предусмотрено законом
-
72 не предусмотрено
Русско-Английский новый экономический словарь > не предусмотрено
-
73 обжалование предусмотрено
Русско-Английский новый экономический словарь > обжалование предусмотрено
-
74 не предусмотрено
not applicable
(отметка в паспорте, руководстве)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > не предусмотрено
-
75 правонарушение
1) General subject: administrative offence, delinquency (особ. несовершеннолетних), malefaction, offence, unlaw, wrong, wrongdoing2) Latin: (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления) actus reus, (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления) deed of crime, (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления) overt act3) Military: crime4) Law: civil injury, contravention of law, delict, law violation, legal wrong, miscarriage, misdeed, offence against the law, trespass, wrong-doing, violation of law, offence against the laws (англ. термин взят из решения Верховного суда США по делу Boyd v. United States, 116 U.S. 616 (1886); в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль), delinquent act5) Economy: breach of a law, infringement of a law, law infringement6) Automobile industry: violation7) Diplomatic term: offence of law9) Advertising: legal injury10) Business: breach of law, breach of the law, fact, infringement of law, transgression11) leg.N.P. infraction, violation of a right or of a law12) Administrative law: misdemeanor -
76 предусмотренный
-
77 аналого-цифровая аппаратура преобразования сигнала электросвязи
аналого-цифровая аппаратура преобразования сигнала электросвязи
аналого-цифровая аппаратура
Аппаратура, в которой предусмотрено осуществление аналого-цифрового и (или) цифро-аналогового преобразования сигнала электросвязи.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
116. Аналого-цифровая аппаратура преобразования сигнала электросвязи
Аналого-цифровая аппаратура
Analog to digital equipment
Аппаратура, в которой предусмотрено осуществление аналого-цифрового и (или) цифро-аналогового преобразования сигнала электросвязи
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналого-цифровая аппаратура преобразования сигнала электросвязи
-
78 восстанавливаемый объект
восстанавливаемый объект
Объект, для которого в рассматриваемой ситуации проведение восстановления работоспособного состояния предусмотрено в нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной)) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
восстанавливаемый объект
Ремонтопригодный объект, который после отказа может быть в заданных условиях восстановлен.
[ОСТ 45.152-99 ]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
EN
Restorable item
Объект, для которого в рассматриваемой ситуации проведение восстановления работоспособного состояния предусмотрено в нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной)) документации
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстанавливаемый объект
-
79 надежность защиты
надежность защиты
Вероятность выполнения защитой требуемой функции в заданных условиях в течение заданного интервала времени.
Примечание - Требуемой функцией для защиты является: срабатывать, когда предусмотрено срабатывание, и не срабатывать, когда срабатывание не предусмотрено.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
reliability of protection
reliability of relay system (US)
the probability that a protection can perform a required function under given conditions for a given time interval
Note – The required function for protection is to operate when required to do so and not to operate when not required to do so.
[IEV ref 448-12-05]FR
fiabilité d'une protection
probabilité pour qu'une protection puisse accomplir une fonction requise, dans des conditions données, pendant un intervalle de temps donné
Note – La fonction requise pour une protection est de fonctionner lorsqu'elle doit le faire et de ne pas fonctionner lorsqu'elle ne doit pas le faire.
[IEV ref 448-12-05]Тематики
EN
DE
- Überlebenswahrscheinlichkeit des Selektivschutzes, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность защиты
-
80 невосстанавливаемый объект
невосстанавливаемый объект
Объект, для которого в рассматриваемой ситуации проведение восстановления работоспособного состояния не предусмотрено в нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
невосстанавливаемый объект
Объект, который после отказа не может быть в заданных условиях восстановлен
Примечания
1 Невосстанавливаемый объект может быть ремонтопригодным или нет [1].
2 Примером невосстанавливаемого ремонтопригодного объекта может служить составная часть, которая может быть восстановлена, но по организационным или стоимостным причинам ее восстановление признано нецелесообразным.
3 Невосстанавливаемые(ый) объекты должны быть определены в нормативно-технической или эксплуатационной документации.
[ОСТ 45.152-99 ]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
EN
5.7. Невосстанавливаемый объект
Nonrestorable item
Объект, для которого в рассматриваемой ситуации проведение восстановления работоспособного состояния не предусмотрено в нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невосстанавливаемый объект
См. также в других словарях:
предусмотрено — право • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сжинавший меньше, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недожинавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
связавший меньше, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недовязавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расход в количестве, меньшем, чем предусмотрено — сущ., кол во синонимов: 1 • недорасход (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выработка в количестве, меньшем, чем предусмотрено — сущ., кол во синонимов: 1 • недовыработка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выпуск в количестве, меньшем, чем предусмотрено — сущ., кол во синонимов: 1 • недовыпуск (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выполнивший в объеме, меньшем, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недовыполнивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продавший меньше, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недопродававший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ БОЛЕЕ МЯГКОГО, ЧЕМ ПРЕДУСМОТРЕНО ЗА ДАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — специальное правило назначения наказания, предусмотренное ст. 64 УК РФ, согласно которому при наличии исключительных обстоятельств, связанных с целями и мотивами преступления, ролью виновного, его поведением во время или после совершения… … Словарь-справочник уголовного права
контрактом не предусмотрено — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN not in contract … Справочник технического переводчика
не иначе, чем здесь предусмотрено — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN not otherwise herein providedNOHPn.o.h.p … Справочник технического переводчика