Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

предусматривает

  • 121 machinery breakdown insurance

    сокр. MB insurance страх. страхование оборудования от поломок (страхование, предназначенное для покрытия расходов предприятия, связанных с поломкой машин и оборудования; обычно кроме возмещения расходов на ремонт самого пострадавшего оборудования, предусматривает возмещение расходов, связанных с повреждением в результате такой поломки другого имущества, а также возмещение потерь от простоя производства)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > machinery breakdown insurance

  • 122 Magnusson-Moss Act

    док.
    юр., торг., амер. = Magnusson-Moss Warranty Improvement Act

    * * *
    Закон Магнюссона-Мосса, или Закон о гарантиях по потребительским товарам: федеральный закон США (1975 г.); закон предусматривает, что гарантии производителей по товарам должны содержать 13 видов конкретной информации, а также содержать текст такой гарантии (что конкретно гарантируется, в течение какого срока, что нужно делать потребителю в случае обнаружения дефекта и т. д.); закон ввел различия между полными и ограниченными гарантиями; = Consumer Products Warranties Act; full warranty; limited warranty.

    Англо-русский экономический словарь > Magnusson-Moss Act

  • 123 Magnusson-Moss Warranty Improvement Act

    док.
    юр., торг., амер. закон Магнуссона-Мосса, Федеральный закон США "О совершенствовании гарантий по потребительским товарам", 1975 г. (предусматривает, что гарантии производителей по товарам должны содержать 13 видов конкретной информации, а также конкретно указывать что гарантируется, в течение какого срока, что нужно делать в случае обнаружения дефекта и т. д.; закон также ввел различия между ограниченными и полными гарантиями)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Magnusson-Moss Warranty Improvement Act

  • 124 member-get-a-member

    сокр. MGM марк. схема "член приводит члена" ["клиент приводит клиента"\] (метод рекрутирования новых клиентов, который предусматривает стимулирование существующих клиентов (напр., членов клуба) за привлечение новых)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > member-get-a-member

  • 125 negotiable order of withdrawal account

    сокр. NOW account банк., амер. счет с обращающимся приказом об изъятии (средств), нау-счет, счет НАУ (счет, сочетающий свойства сберегательного и чекового счета: предоставляет возможность снятия средств по требованию путем выписки обращающихся приказов об изъятии средств и в то же время предусматривает выплату процентов по остаткам средств)
    See:

    * * *
    negotiable order of withdrawal (NOW) account счет НАУ (счет с обращающимся приказом об изъятии средств): текущий счет с выплатой процентов и возможностью выписки инструментов типа чеков; процентный чековый счет; впервые появились в 1974 г.; с 1981 г. такие счета доступны всем физическим лицам и некоммерческим организациям в США, а с 1982 г. - также государственным органам; возможен счет НАУ без выплаты процентов (NINOW account - non-interest bearing NOW account); см. super negotiable order of withdrawal account.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > negotiable order of withdrawal account

  • 126 North Atlantic Treaty

    док.
    пол. Североатлантический договор (договор, в соответствии с которым была создана Организация Североатлантического договора (НАТО); подписан 4 апреля 1949 г. в Вашингтоне по инициативе США представителями 12 государств — первоначальных участников НАТО; вступил в силу 24 августа; в 1952 г. участниками договора стали Греция и Турция; в 1955 г. — ФРГ, в 1982 г. — Испания; в соответствии с договором по истечении 20-летнего срока со дня вступления его в силу любое государство-член НАТО имеет право выйти из блока через год после заявления о денонсации договора; согласно договору, вооруженное нападение на одного или нескольких из его участников рассматривается ими как нападение на все договаривающиеся стороны; каждая из сторон обязалась оказать подвергшимся нападению участникам договора незамедлительную помощь путем принятия индивидуально или по соглашению с другими сторонами таких мер, какие она сочтет необходимыми, включая применение вооруженной силы, с целью восстановить и поддержать безопасность североатлантического района; в соответствии с договором (с изменениями, внесенными протоколом 1951 г. о присоединении к договору Греции и Турции) под указанным нападением понимается вооруженное нападение на территорию любого из его участников в Европе или Северной Америке, на территорию Турции и на острова, находящиеся под юрисдикцией любой из сторон в североатлантическом районе к северу от тропика Рака, а также на вооруженные силы, суда и летательные аппараты любой из сторон договора, находящихся на этих территориях или над ними, или в северной части Атлантического океана к северу от тропика Рака, или же в Средиземном море; договор предусматривает учреждение Совета для рассмотрения вопросов, касающихся применения договора; в соответствии с этим пунктом был создан Североатлантический совет)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > North Atlantic Treaty

  • 127 nose coverage

    страх. защита на период до начала страхования*, покрытие предшествовавших действий* (дополнительное страховое покрытие, которое может быть предусмотрено полисом страхования ответственности для требований о возмещении ущерба, предъявленных после начала действия полиса, но связанных с событиями, произошедшими до вступления данного полиса страхования в силу; такое страховое покрытие преследует те же цели, что и защита на период после окончания страхования, но в отличие от него распространяется на период, предшествующий вступлению полиса в силу, а не на период, отсчитываемый от окончания срока действия полиса; может существовать в двух разновидностях: 1) в страховом договоре установлена конкретная дата до начала срока действия полиса и страховое покрытие распространяется только на события, произошедшие после этой даты, 2) страховой договор предусматривает полное покрытие событий, произошедших до начала действия полиса)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > nose coverage

  • 128 open regionalism

    межд. эк. открытый регионализм (принцип региональной экономической интеграции, в соответствии с которым создание региональной группировки не должно быть дискриминационным по отношению к третьим странам; предусматривает, что при устранении торговых барьеров внутри группировки параллельно производится либерализация торговли с третьими странами на основе режима наибольшего благоприятствования; принцип лежит в основе Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > open regionalism

Страницы

См. также в других словарях:

  • предусматривает — вариант предусматривает • необходимость, субъект, модальность закон предусматривает • необходимость, субъект, модальность предусматривает гражданское законодательство • необходимость, субъект, модальность предусматривает действующее… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью, 1971 г. — – предусматривает создание фонда, цель которого – обеспечить компенсацию ущерба от загрязнения в той мере, в какой компенсация является недостаточной по Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1969 г.… …   Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами

  • Предметно-курсовая система обучения —         предусматривает возможность сдачи студентами (учащимися) в течение учебного года зачётов и экзаменов по предметам данного и следующих курсов (при соблюдении последовательности изучения дисциплин, основанной на их преемственности и… …   Большая советская энциклопедия

  • Организа́ция медици́нской по́мощи при о́стрых отравле́ниях — предусматривает оказание специализированной помощи по системе этапного лечения исходя из дифференцированных показаний к лечению на каждом из этапов. На догоспитальном этапе первую медицинскую помощь при острых отравлениях (см. Отравления)… …   Медицинская энциклопедия

  • ПОРЯДОК СОЗЫВА АКЦИОНЕРОВ — предусматривает обязательную рассылку каждому акционеру перед каждым собранием уведомления. Возможность созыва собрания акционеров путем только публикации в прессе информации о созыве собрания отменена. Акционерное положениематериалыизбирательный …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • КОНЕВОДСТВО — предусматривает мероприятия по конеиспользованию и конепроизводству, проводимые в социалистическом и в единоличном сектоpax с. х ва. Партия и правительство неоднократно подчеркивали огромное значение лошади в с. х ве, в транспорте, промышленности …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • алгоритмическая стадия анализа — предусматривает использование ЭВМ для алгоритмического анализа в условия и двуязычной ситуаций …   Толковый переводоведческий словарь

  • алгоритмический принцип машинного перевода — предусматривает сложную систему морфологического и анализа и синтеза. В этом случае алгоритм являет собой сложную систему инженерного и математического обеспечения, хотя сама лингвистическая информация значительно сокращается, занимая… …   Толковый переводоведческий словарь

  • надежность модели — предусматривает рассмотрение ее качественных и количественных характеристик, т.е. качественной и количественной оценок надежности …   Толковый переводоведческий словарь

  • оценка надежности частотного словаря — предусматривает и включает оценку его достоверности и эффективности …   Толковый переводоведческий словарь

  • составление алгоритма — предусматривает следующие периоды работы: 1) разработка принципиальной блок схемы; 2) разработка поэтапных блок схем, отражающих подробную структуру алгоритма; 3) точное описание содержания отдельных этапов процесса переработки данных и… …   Толковый переводоведческий словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»