-
1 предупреждени
предупреждениГ.Мӹньӹн эче ик предупреждениэмӓт уке. В. Сузы. У меня ещё не было ни одного предупреждения.
Сравни с:
шижтарымаш -
2 предупреждени
Г. предупреждение. Мӹньӹн эче ик предупреждениэмӓт уке. В. Сузы. У меня ещё не было ни одного предупреждения. Ср. шижтарымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > предупреждени
-
3 Alert
. уведомление о заранее обозначенном событии на рынке; например: достижение целевого значения цены; . Словарь экономических терминов . -
4 a warning about increased risk of suicidal thoughts and behaviors
Общая лексика: предупреждени (на этикетке некоторых антиэпилептических лекарственных препаратов в США; англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте WebMD.com)Универсальный англо-русский словарь > a warning about increased risk of suicidal thoughts and behaviors
-
5 figyelmeztetés
* * *формы: figyelmeztetése, figyelmeztetések, figyelmeztetést1) предупрежде́ние с2) замеча́ние с* * *[\figyelmeztetést, \figyelmeztetése, \figyelmeztetések] 1. предупреждение, предостережение( о чём-л.); (emlékeztetés) напоминание (о чём-л.);az ön \figyelmeztetés e későn érkezett — ваше предупреждени запоздало; minden előzetes \figyelmeztetés nélkül — без вей кого предварительного предупреждения nem hallgat a \figyelmeztetésre не обратить внимания н предостережение; \figyelmeztetésül szolgál — служить пре достережением;t — сигнал (предостережения); увещание, авизо s., nrag.? ismételt \figyelmeztetés неоднократное предупреждение;
2. (enyhe megrovás) заме чание -
6 jelzés
• обозначение сигнал• позывные• сигнал* * *формы: jelzése, jelzések, jelzést1) знак м; отме́тка ж, поме́тка ж2) сигна́л м* * *[\jelzést, \jelzése, \jelzések] 1. (jellel való ellátás) обозначение, маркировка; (bélyegzővel) клейм(л)ение;egyezményes \jelzés — условное обозначение;
2. (jel) знак, метка, отмотка, заметка, разметка, rég. наметка, клеймо;gyári \jelzés — производственная/фабричная/заводская марка;
заводское клеймо;\jelzés a fán — заметка на дереве; \jelzéssel ellát — метить v. намечать/наметить, замечать/заметить, маркировать; új \jelzésel ellát — переклеймить;geol.
magassági pont \jelzése — отметка (высоты);3. (jeladás) сигнал, сигнализация;figyelmeztető \jelzés
a) — сигнал предупреждени; предупредительный сигнал;b) haj. осторожно;indító \jelzés — пусковой сигнал;légiriadó \jelzése — сигнал воздушной тревоги; riasztó \jelzés — сигнал тревоги; kat. tűzbeszüntetési \jelzés — сигнал прекращения огни; \jelzést ad — сигнализировать чём-л.; haj. (zászlóval, lámpával) махать флагом/фонарём; vmely \jelzést figyel — наблюдать за сигналом/сигналами;4. (közlés) извещение, объявление
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
