-
21 verwittigen
предупредить; известить о; оповестить о* * *гл.общ. доводить до сведения, извещать, сообщать, уведомлять -
22 aller à la rencontre de l'ennemi
предупредить противника, расстроить замыслы врагаDictionnaire français-russe des idiomes > aller à la rencontre de l'ennemi
-
23 jouer les oies du Capitole
Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer les oies du Capitole
-
24 donner son préavis à son propriétaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > donner son préavis à son propriétaire
-
25 give someone a month's notice
предупредить кого-л. за месяц -
26 give someone a week's notice
предупредить кого-л. за неделю -
27 guard against circumvention of an agreement
Англо-русский дипломатический словарь > guard against circumvention of an agreement
-
28 გაფრთხილება
предупредить, предостеречь; сущ. предупреждение -
29 averti
предупредить, предупреждать -
30 varoittaa
-
31 to guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons
предупредить / исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons
-
32 to guard against circumvention of an agreement
English-russian dctionary of diplomacy > to guard against circumvention of an agreement
-
33 to read the Riot Act
предупредить демонстрантов о необходимости разойтись (огласив соответствующий закон)English-russian dctionary of diplomacy > to read the Riot Act
-
34 to be beforehand with smb
предупредить/опередить кого-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be beforehand with smb
-
35 to give a warning
предупредить/сделать предупреждение -
36 to prevent the spread of disease
English-Russian combinatory dictionary > to prevent the spread of disease
-
37 to warn smb of smth
English-Russian combinatory dictionary > to warn smb of smth
-
38 to warn smb that ...
предупредить кого-либо, что...English-Russian combinatory dictionary > to warn smb that ...
-
39 upozorniť
предупредить ( предостеречь); указать, обратить чьё-л. внимание (на что-л.) -
40 upozorniť na nebezpečenstvo
предупредить об опастности
См. также в других словарях:
ПРЕДУПРЕДИТЬ — ПРЕДУПРЕДИТЬ, предупрежу, предупредишь, совер. (к предупреждать). 1. кого что. Сделать что нибудь ранее кого чего нибудь, опередить кого что нибудь в каком нибудь действии, поступке. Предупредить события. «Тебе б я оду посвятил, но стихоплет… … Толковый словарь Ушакова
предупредить — предотвратить, отвести, отвратить; опередить, предварить, преуведомить, сделать предупреждение, пердупердить, предостеречь, просигналить, просигнализировать, сигнализировать, остеречь, сделать замечание, поостеречь, оповестить, предуведомить,… … Словарь синонимов
ПРЕДУПРЕДИТЬ — ПРЕДУПРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Заранее известить, уведомить. П. об опасности. 2. что. Заранее принятыми мерами отвратить. П. беду. 3. кого (что). Опередить кого н., сделать что н. ранее, чем что н. произошло … Толковый словарь Ожегова
предупредить — что и о чем. 1. что (предотвратить заранее принятыми мерами; опередить, сделать что л. ранее). Предупредить опасность. Предупредить болезнь. Предупредить преступление. Предупредить события. 2. о чем (заранее известить, осведомить). Предупредить о … Словарь управления
предупредить — • серьезно предупредить … Словарь русской идиоматики
Предупредить — сов. перех. см. предупреждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предупредить — предупредить, предупрежу, предупредим, предупредишь, предупредите, предупредит, предупредят, предупредя, предупредил, предупредила, предупредило, предупредили, предупреди, предупредите, предупредивший, предупредившая, предупредившее,… … Формы слов
предупредить — предупред ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
предупредить — (II), предупрежу/, реди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
предупредить — 1. Syn: предотвратить, отвести, отвратить (уст.) 2. ‘совершить некоторое действие раньше кого либо другого’ Syn: опередить, предварить (редк., кн.) Ant: задержаться … Тезаурус русской деловой лексики
предупредить — прежу, предишь; предупреждённый; дён, дена, дено; св. 1. кого. Заранее известить, уведомить о чём л. Предупредите его, что я приеду завтра. П. об опасности. // Разг. Предостерегая, угрожая, сделать предварительное замечание, указание. Уходи, пока … Энциклопедический словарь