-
1 представленным специалистами
• který předali odbornici -
2 быть представленным
Makarov: featureУниверсальный русско-английский словарь > быть представленным
-
3 быть представленным (напр . в международной организации) на равной основе
General subject: sit on an equal basisУниверсальный русско-английский словарь > быть представленным (напр . в международной организации) на равной основе
-
4 быть представленным (напр . в международной организации) на равноправной основе
General subject: sit on an equal basisУниверсальный русско-английский словарь > быть представленным (напр . в международной организации) на равноправной основе
-
5 быть представленным адвокатом
Law: obtain counsel (в суде), represented by counsel (to be), retain counsel (в суде)Универсальный русско-английский словарь > быть представленным адвокатом
-
6 быть представленным в правлении
Economy: be represented on the boardУниверсальный русско-английский словарь > быть представленным в правлении
-
7 быть представленным в регионах 30 филиалами и 140 отделениями
Banking: have a regional presence through 30 branches and 140 outlets (говоря о банке; контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > быть представленным в регионах 30 филиалами и 140 отделениями
-
8 быть представленным в суде адвокатом
Универсальный русско-английский словарь > быть представленным в суде адвокатом
-
9 быть представленным в таблице N
Science: be tabulated in Table NУниверсальный русско-английский словарь > быть представленным в таблице N
-
10 быть представленным главе государства
Diplomatic term: be presented to the head of stateУниверсальный русско-английский словарь > быть представленным главе государства
-
11 быть представленным к награде
Military: be up for decorationУниверсальный русско-английский словарь > быть представленным к награде
-
12 быть представленным ко двору
General subject: go to courtУниверсальный русско-английский словарь > быть представленным ко двору
-
13 быть представленным на рассмотрение парламента
Politics: ( to) go before parliament (о законопроекте)Универсальный русско-английский словарь > быть представленным на рассмотрение парламента
-
14 быть представленным товарищам по столу
1) General subject: to be introduced to the mess2) Makarov: be introduced to the messУниверсальный русско-английский словарь > быть представленным товарищам по столу
-
15 быть широко представленным на рынке
Универсальный русско-английский словарь > быть широко представленным на рынке
-
16 заговорить, не будучи официально представленным
Makarov: speak without a regular introductionУниверсальный русско-английский словарь > заговорить, не будучи официально представленным
-
17 инспекция по представленным позитивным данным
Military: positive-evidence inspectionУниверсальный русско-английский словарь > инспекция по представленным позитивным данным
-
18 магазин с ограниченным ассортиментом, представленным товарами (какой-л.) отрасли
Economy: limited line storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин с ограниченным ассортиментом, представленным товарами (какой-л.) отрасли
-
19 могущий быть представленным
Diplomatic term: presentableУниверсальный русско-английский словарь > могущий быть представленным
-
20 могущий быть представленным на карте
General subject: mappableУниверсальный русско-английский словарь > могущий быть представленным на карте
См. также в других словарях:
Ризположенский, Рафаил Васильевич — Ризположенский, Рафаил Васильевич … Википедия
Схемы просвечивания сварных соединений. — 4.4.11 Схемы просвечивания сварных соединений. 4.4.11.1 Основные схемы просвечивания стыковых и угловых сварных соединений нефтепроводов, технологических и вспомогательных трубопроводов приведены на Рис. 6 Рис. 12. Примечание. На Рис. 6 Рис. 12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЁЛЬФЛИН — (Wolfflin) Генрих (1864 1945) швейц. теоретик и историк искусства. Его труды наиболее влият. из всех нем. язычных искусствоведческих соч. данного периода имели эпохальное значение для развития методики этой дисциплины, равно как и науки о … Энциклопедия культурологии
слоевище — (таллом), вегетативное тело водорослей, грибов, лишайников, некоторых моховидных, не дифференцированное на органы (стебель, корень, лист) и не имеющее настоящих тканей, хотя внешне (напр., у бурых водорослей) иногда может напоминать стебель и… … Биологический энциклопедический словарь
ТАЛИОН — (лат. talio от talis в значении «такой же» наказание, равное по силе преступлению) категория истории нравов, более известная в общественном сознании и литературе под названием равного возмездия; древний обычай, регулировавший взаимоотношения… … Философская энциклопедия
Биометрические технологии — Основная статья: Биометрия Биометрические технологии основаны на биометрии, измерении уникальных характеристик отдельно взятого человека. Это могут быть как уникальные признаки, полученные им с рождения, например: ДНК, отпечатки пальцев, радужная … Википедия
Список сезонов НБА — Национальная баскетбольная ассоциация была основана в 1946 году как Баскетбольная ассоциация Америки (БАА).[1] Лига приняла нынешнее наименовании с начала сезона 1949/1950, когда объединилась с Национальной баскетбольной лигой (НБЛ).[2] В… … Википедия
Битва за Агдам — Карабахская война Дата 12 июня 23 июля 1993 Место Агдам … Википедия
Буняченко, Сергей — Сергей Кузьмич Буняченко (5 октября 1902, село Коровяковка Курской губернии 1 августа 1946, Москва) полковник Красной армии (1938). Участник «власовского» движения. Генерал майор и командир первой дивизии вооружённых сил Комитета освобождения… … Википедия
Буняченко С. — Сергей Кузьмич Буняченко (5 октября 1902, село Коровяковка Курской губернии 1 августа 1946, Москва) полковник Красной армии (1938). Участник «власовского» движения. Генерал майор и командир первой дивизии вооружённых сил Комитета освобождения… … Википедия
