-
61 raster file
растровый файл (форма представления отсканированного изображения в виде соответствующего набора пикселов на экране ЭЛТ)English-Russian dictionary of computer science and programming > raster file
-
62 texture maps
текстурные карты (двумерные изображения поверхностей для создания объемного представления объекта)English-Russian dictionary of computer science and programming > texture maps
-
63 wireframe rendering
визуализация методом каркасного представления; контурная обводка ( изображения)English-Russian dictionary of computer science and programming > wireframe rendering
-
64 resolution
разрешение1. обозначает число горизонтальных и вертикальных пикселов изображения, которые могут быть отображены на мониторе, например 1280x1024.2. количество пикселей представленное битами в видеопамяти, или адресуемое разрешение. Видеопамять может организовываться соотношением пикселов (битов) по оси x (пикселы на строке) к числу пикселов по оси y (столбцы) и к размеру отводимой памяти на представление глубины цвета. Стандартная видеопамять VGA 640 пикселов на 480 пикселов и, обычно, с глубиной представления цвета 8 бит. Чем выше разрешение, тем более детально изображение, тем больше нужно хранить о нем информации. Но не вся хранимая информация может быть отображена на дисплее.English-Russian terms in computer graphics and 3D > resolution
-
65 Visualization
Процесс представления данных в виде изображения с целью максимального удобства их понимания пользователем. Это могут быть данные о реальном мире или абстрактные данные. Абстрактные данные преобразуются при этом в некоторый визуальный аналог, например, отношения между элементами системы могут быть представлены в виде графа.English-Russian terms in computer graphics and 3D > Visualization
-
66 Z-buffer
Z-буферПроцесс и раздел памяти, используемые для хранения данных оси Z, относящихся к каждому пикселю на экране.Часть графической памяти, в которой хранятся расстояния от точки наблюдения до каждого пикселя (значения Z). Z-buffer определяет, какая из многих перекрывающихся точек наиболее близка к плоскости наблюдения. Так же, как большее число битов на пиксель для цвета в буфере кадра соответствует большему количеству цветов, доступных в системе изображения, так и количество бит на пиксель в z-буфере соответствует большему числу элементов. Обычно, z-буфер имеет не менее 16 бит на пиксель, для представления глубины цвета. Аппаратные акселераторы 3D графики могут иметь собственный z-буфер на графической карте, чтобы избежать удвоенной нагрузки на системную шину при передаче данных. Некоторые реализации Z-buffer используют для хранения не целочисленное значение глубины, а значение с плавающей запятой от 0 до 1.English-Russian terms in computer graphics and 3D > Z-buffer
-
67 32-bit color
номинальная глубина [представления] цвета 32 бит, на практике это 24-битовый цвет с добавлением 8 битов, несущих информацию трёхмерного рендеринга или прозрачности для повышения реалистичности воспроизводимого изображенияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > 32-bit color
-
68 alpha channel
= Alpha-channelдополнительный информационный уровень представления цифрового изображения, используемый для отображения прозрачности или непрозрачности; для каждого пиксела альфа-канал хранит (в дополнение к основным цветам RGB - красному, зелёному, синему) значение альфа, обозначающее степень прозрачности данного пиксела. Программные средства воспроизведения смешивают цвет пиксела с цветом фона в пропорции, определяемой значением альфа этого пиксела (так, при альфа = 0,5 будет воспроизводиться половина цвета пиксела и половина фона) - этот процесс получил название альфа-наложения, или альфа-смешения; в современных графических акселераторах подобная функция реализуется аппаратно. В 24-разрядных (по 8 бит на каждый из трёх базовых цветов) графических адаптерах альфа канал реализован как дополнительные (с 23-го по 31-й) 8 разрядов, позволяющие задавать пропорции смешивания цветов при операциях маскирования и других (см. alpha blending)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > alpha channel
-
69 autostereogram
автостереограмма, стереоизображение, стереокартинкаметод представления трёхмерного изображения в виде на первый взгляд случайной (и бессмысленной) матрицы точек или символов ASCII. Основан на бинокулярном механизме восприятия трёхмерных объектов мозгом человекаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > autostereogram
-
70 bitmap
= bit-map; = bit map1) битовое (растровое) отображение графического объекта, растровый графический форматиспользуется для представления изображений, в частности шрифтов2) битовая карта, битовый массивнепрерывная область памяти, в которой каждый бит или последовательность битов соответствуют, например, одному элементу изображения (пикселу, pixel)см. тж. bitmapped graphicsАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bitmap
-
71 BPP
= bpp(bits per pixel) бит на пикселчисло битов, используемое для представления значения цвета каждой точки оцифрованного изображениясм. тж. pixelАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > BPP
-
72 false color
букв. ложный цвет; искусственная расцветка; раскраска, закрашивание искусственными цветамиприменяемый при визуализации данных способ представления генерируемых на компьютере сложных изображений; чтобы их было легче воспринимать человеку, - используются резко контрастирующие цвета, причём не обязательно встречающиеся в реальном мире. Наиболее известные примеры искусственной расцветки - карты аэрофотосъёмки, термографические изображения и спутниковые картинкиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > false color
-
73 graphics
графика, компьютерная графикаизображения (рисунки, иллюстрации, графики, чертежи, фотографии и др.), создаваемые, хранящиеся и/или обрабатываемые с помощью компьютера, а также связанные с этим специальные аппаратные средства, ПО и программирование.Syn:computer graphics. По методу представления компьютерная графика делится на векторную (vector graphics) и растровую (raster graphics)см. тж. graphics accelerator, graphics application, graphics architecture, graphics card, graphics character, graphics chip, graphics coprocessor, graphics device, graphics editor, graphics engine, graphics file, graphics filter, graphics hardware, graphics interface, graphics kernel, graphics language, graphics memory, graphics performance, graphics pipeline, graphics primitive, graphics processing, graphics processor, graphics resolution, graphics subsystem, graphics workstationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > graphics
-
74 hypertext
1) любой [хранящийся в электронном виде] текст, содержащий гиперссылки (указатели) на другие документы. Способ представления информации с помощью связей между документами. Термин ввёл Тэд Нельсон (Ted Nelson) в 1965 г.2) технология, лежащая в основе WWW и обеспечивающая поиск заданных тем в текстовых массивах. Поиск обеспечивается включением в тексты специальных указателей, называемых гипертекстовыми ссылками (hyperlink, links), - это слова или фразы в документе, которые, будучи выбраны читающим, вызывают переход в другую часть данного документа или в другой документ и вывод его на экран. Гиперссылки при отображении текста на экране обычно подчеркнуты сплошной чертой или выделены цветом. В современных системах гипертекстовые документы могут создаваться с помощью языков HTML, XML, PHP и др. и иметь гиперссылки не только на текст, но и на графические изображения, звуковые и видеофрагменты. Это расширяет понятие гипертекста до понятия гипермедиа (hypermedia).Even hypertext links can be embedded. — Могут быть встроены даже гипертекстовые ссылки см. тж. browser, nonlinear text
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hypertext
-
75 image
1) образ, изображение, отображениеформа представления графических данных на устройствах вывода (принтер, дисплей, проектор и т. д.). Изображение может быть определено как двумерная функция (two-dimensional function), f(x, y), где x и y - координаты на плоскости (plane coordinates), а значение функции в каждой точке (x, y) называется яркостью (intensity) или уровнем серого (gray level) изображения в этой точкесм. тж. 3D image, background image, binary image, bit image, character image, color image, computer graphics, continuous-tone image, distorted image, executable image, halftone image, image analysis, image area, image buffer, image capture, image compression, image data, image degradation, image distortion, image file, image filtering, image luminance, image metadata, image object, image plane, image processing, image processor, image quality, image recognition, image restoration, image segmentation, image sensor, image synthesis, image understanding, in-line image, jagged image, line-art image, program image, progressive image, raster graphics, raster image, vector graphics2) изображать, отображатьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > image
-
76 RGB
. 1) Метод синтеза на экране цветного изображения с использованием красного (R), зеленого (G) и синего (B) цветов. На градации каждого цвета в RGB отводится 8 бит, поэтому всего для представления RGB-цвета в полном диапазоне нужно 24 бита, которые представл . . www.saksonov.com -
77 TRUFORM
Видеокарта Технология формирования изображения кривых поверхностей более фотореалистично. Она увеличивает детальность и улучшает освещение, силуэт и форму графического представления.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > TRUFORM
-
78 geographic data
= geographical data; = geodataэлектронные (цифровые) географические карты, данные по территориальному расположению различных объектов - они используются, например, для планирования развития городов, прогнозирования наводнений, прокладки маршрутов спецтранспорта при чрезвычайных ситуациях и т. д. Подобные данные иногда сохраняются в векторном виде, причём для представления таких объектов, как города, посёлки, здания и аэропорты, используются точки; шоссе, реки и границы областей (штатов) обозначаются линиями, а участки с общими атрибутами (леса, страны) выглядят как многоугольники или фигуры неправильной формы. Возможен и вариант сохранения растровых данных - с отображением на карте различных количественных показателей (численность населения, количество выпадающих осадков и т. п.), кодированных характеристик (например, по использованию площадей) или изображения земной поверхности (аэрофотография или вид со спутника - спутниковая спектрограмма).Traditional geodata is the digital map data created and used in GIS. — Традиционные географические данные - это цифровые географические карты, создаваемые и используемые в ГИС.
Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > geographic data
-
79 wireframe
1. каркас2. каркасныйwireframe rendering — визуализация методом каркасного представления; контурная обводка изображения
English-Russian dictionary of Information technology > wireframe
-
80 SI
- целостность конструкции
- сильное взаимодействие
- сервисная информация
- пространственная воспринимаемая информация
- продаваемый на внешнем рынке
- программа оценки производительности IBM PC, входящая в пакет Norton Utilities
- показатель распухания
- показатель выживаемости
- показатель вспучивания
- периодичность отбора проб
- переход на нижний регистр
- первичная информация
- Международная система единиц
- коммутирующий импульс
- информация о службах
- информация о безопасности
- инструкция по наблюдению
- инспектор по проблемам безопасности на АЭС
- инжектор (протонного) синхротрона
- индикатор службы
- индикатор быстродействия
- идентификация источника излучения
- знак или символ возврата к прежней последовательности
- вход в код
- ввод сорбентов
- аварийный впрыск
- аварийная подпитка
- абонентская установка
абонентская установка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
ввод сорбентов
Напр. для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
вход в код
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
- shift-in
- SI
знак или символ возврата к прежней последовательности
знак или символ перехода на нижний регистр
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
идентификация источника излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
индикатор быстродействия
Обычно красного (иногда желтого) цвета, цвет идентифицирует работу процессора с высокой тактовой частотой.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
индикатор службы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
инжектор (протонного) синхротрона
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
инспектор по проблемам безопасности на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
инструкция по наблюдению
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
информация о безопасности
ИБ
Информация, необходимая для реализации услуг обеспечения безопасности. Рекомендация МСЭ-Т X.810.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4255]Тематики
Синонимы
- ИБ
EN
информация о службах
Совокупность таблиц, которые передаются в составе транспортных потоков MPEG-2, предназначенных для вещания. К основным таблицам информации о службах относятся таблицы, характеризующие параметры сети передачи, компоненты служб: таблица объединения букета программ (Bouquet Association Table; ВАТ), таблица информации о событиях (Event Information Table; EIT), таблица состояния событий (Running Status Table; RST), таблица описания служб (Service Description Table; SDT), таблица времени и даты (Time and Date Table; TDT), таблица смещения времени (Time Offset Table; TOT).
[ ГОСТ Р 54456-2011]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
коммутирующий импульс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Международная система единиц
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
международная система единиц
(МСЭ-Т Х.1081).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
переход на нижний регистр
Переключение клавиатуры для ввода строчных (маленьких) букв и других символов нижнего регистра.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
- shift in
- SI
периодичность отбора проб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
показатель выживаемости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
показатель распухания
Напр. оболочки тепловыделяющего элемента при аварии в результате снижения давления теплоносителя и увеличения давления в топливном стержне из-за роста температуры; канал теплоносителя сужается, что препятствует адекватному впрыску воды из аварийной системы охлаждения активной зоны
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа оценки производительности IBM PC, входящая в пакет Norton Utilities
Сравнивает производительность ПЭВМ в целом и основных подсистем конкретной ПЭВМ с производительностью серийной IBM PC XT; индекс быстродействия IBM PS/2 – совместимых ПЭВМ.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
продаваемый на внешнем рынке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пространственная воспринимаемая информация
Величина, которая обычно указывает на объем пространственных деталей изображения. Как правило, она тем выше, чем сложнее отображаемое трехмерное пространство. Она не является величиной энтропии и не связана с информацией, определяемой в теории связи. Пространственная воспринимаемая информация основана на использовании фильтра Собела. Каждый видеокадр (плоскость яркости) в момент n в первую очередь фильтруется с использованием фильтра Собела. Затем в каждом кадре, фильтрованном с использованием фильтра Собела, рассчитывается стандартное отклонение по пикселам. Такая операция повторяется для каждого кадра и приводит к появлению временных серий пространственной информации об отображаемом трехмерном пространстве. Для представления контента пространственной информации об отображаемом трехмерном пространстве выбирается максимальное значение временных серий. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
целостность конструкции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1.31 сервисная информация (Service Information; SI): Цифровые данные о системе доставки, содержании и расписании передаваемых данных согласно ETSI [1].
Источник: ГОСТ Р 53531-2009: Телевидение вещательное цифровое. Требования к защите информации от несанкционированного доступа в сетях кабельного и наземного телевизионного вещания. Основные параметры. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SI
См. также в других словарях:
правила представления графической информации, которая не зависит от конкретного способа представления изображения — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN device independent bitmap (format)DIB … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 5 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа: 4.17 JPEG (JPEG): Стандарт сжатия цифрового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Иудаистические религиозные представления — религ. представления, распростр. среди приверженцев иудаизма, сложивш. в общих чертах как монотеистич. религия Яхве в 1 м тыс. до н.э. у древ. евреев. И. р. п. преемственно связаны с зап. семит. мифологией и на ранней стадии представляли … Древний мир. Энциклопедический словарь
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-4-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 4 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца оригинал документа: 4.16 впадина (valley): Область,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Миниатюра изображения — О миниатюре в общем смысле см. Миниатюра (значения). Примеры миниатюр из пропорционально уменьшенных до единого для всех размера изображений Миниатюра (англ. thumbnail), тж. «превью» (англ. preview) у … Википедия
Уровень представления — Сетевая модель OSI (базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, англ. Open Systems Interconnection Basic Reference Model) абстрактная сетевая модель для коммуникаций и разработки сетевых протоколов. Представляет уровневый подход к… … Википедия
Уровень представления данных — Сетевая модель OSI (базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, англ. Open Systems Interconnection Basic Reference Model) абстрактная сетевая модель для коммуникаций и разработки сетевых протоколов. Представляет уровневый подход к… … Википедия
Зрительные представления (visual imagery) — Качество З. п. легче всего характеризовать в субъективных терминах: большинство людей сообщает о тесном сходстве между субъективным опытом З. п. и опытом реального восприятия. Люди часто полагают, что они могут «считывать» информ. с внутреннего… … Психологическая энциклопедия
Векторные изображения — Пример, показывающий эффект векторной графики при увеличении: (a) исходное векторное изображение; (b) иллюстрация, увеличенная в 8 раз как векторное изображение; (c) иллюстрация, увеличенная в 8 раз как растровое изображение. Растровые… … Википедия
растровая форма представления (цифровой картографической информации) — Способ представления цифровой картографической информации в виде матрицы, элементами которой являются коды цветов картографического изображения. [ГОСТ 28441 99] Тематики картография цифровая Обобщающие термины формы представления цифровой… … Справочник технического переводчика
ДВОЙСТВЕННЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ — (англ. ambiguous figures, reversible figures) изображения, допускающие различные соотношения «фигуры» и «фона» в зависимости от имеющихся у субъекта представлений. Выделенный предмет (фигура) становится объектом восприятия, а все, что его… … Большая психологическая энциклопедия