Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

представиться

  • 1 представиться

    худро шиносондан, худро муаррифӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > представиться

  • 2 представиться

    сов.
    1. худро шиносондан, худро муаррифӣ қардан; позвольте представиться иҷоза диҳед, худамро муаррифӣ кунам
    2. кому-чему намудан, ба назар омадан (расидан), зоҳир (падидор) шудан; мне представилось удивительное зрелище манзараи аҷибе пеши чашмам зоҳир шуд
    3. пайдо (ёфт) шудан; представилась возможность попасть на концерт имконият пайдо шуд, ки ба концерт равам; случай не замедлил представиться фурсат ёфт шуд
    4. кому ба назар намудан, тасаввур (падидор) шудан, ба хотир омадан, ба ёд расидан; ему представились ужасы минувшей войны даҳшатҳои ҷанги гузашта ба хотираш омад
    5. кем-чем вонамуд кардан, худро ба ягон ҳолат андохтан (задан); представиться больным худро касал нишон додан; \представитьсяться незнающим худро ба нодонӣ задан

    Русско-таджикский словарь > представиться

  • 3 назваться

    сов.
    1. кем-чем худро фалонӣ номидан; назвался груздём - полезай в кузов посл. паҳлавон ки бошӣ, ба майдон даро; ҷои мардон дар майдон
    2. (представиться) худро шиносондан, худро муаррифӣ кардан
    3. (получить какое-л. определение) гуфта шудан; та местность не могла назваться красивой он маҳал чандон зебо набуд

    Русско-таджикский словарь > назваться

  • 4 представление

    с
    1. (по знач. гл. представить) пешниҳод;нишон додан(и); овардан(и); муаррифӣ кардан(и); (по знач. гл. представиться) худро шиносондан(и), худро муаррифӣ кардан(и); тасаввур шудан(и); представление проекта пешниҳоди (тақдими) лоиҳа; представлени -е справки нишон додани ворасӣ (справка); представление данных овардани маълумот; представление к награде ба мукофот пешбарӣ кардан(и)
    2. (письменное заявление) арзи навишта (хаттӣ), ариза 3.' театр. тамошо, намоиш, намоишнома
    4. филос, -псих. тасаввур(от), хаёл(от); процесс представления сайри хаёл, ҳангоми тасаввур; зрительные представления тасаввуроти аёнӣ
    5. тасаввурот, хаёл, маълумот, фаҳмиш; в нашем представлении дар тасаввуроти мо; иметь общеепредставление о чем-л. аз чизе тасаввуроти умумӣ доштан; дать \представлениее о чём-л. тасаввуроте додан, фаҳмондан

    Русско-таджикский словарь > представление

  • 5 представляться

    несов.
    1. см. представиться;
    2. страд. пешниҳод карда шудан

    Русско-таджикский словарь > представляться

См. также в других словарях:

  • ПРЕДСТАВИТЬСЯ — ПРЕДСТАВИТЬСЯ, представлюсь, представишься, совер. (к представляться) (книжн.). 1. Официально познакомить кого нибудь с собой, отрекомендовать себя кому нибудь, назвать свое имя, отчество и фамилию (устар. и офиц.). «Имею честь представиться:… …   Толковый словарь Ушакова

  • представиться — См. случаться если представится случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. представиться изобразиться; познакомиться, отрекомендоваться; появиться, явиться; случаться… …   Словарь синонимов

  • Представиться — системе Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе. Некоторые символы в вашем нике могут быть запрещены в MediaWiki. Подробнее... Имя участника форума Клерк.Ру: Пароль …   Бухгалтерская энциклопедия

  • Представиться — системе Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе. Некоторые символы в вашем нике могут быть запрещены в MediaWiki. Подробнее... Имя участника форума Клерк.Ру: Пароль …   Бухгалтерская энциклопедия

  • ПРЕДСТАВИТЬСЯ — ПРЕДСТАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. кому. Назвать себя, знакомясь. П. гостям. Разрешите п. 2. кем (чем). Притвориться, принять тот или иной вид. П. больным. 3. Явиться в мысли, в воображении. Ему представилось будущее. 4. (1 ое лицо и 2 е… …   Толковый словарь Ожегова

  • представиться —     ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ/ПРЕДСТАВИТЬСЯ     ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ/ПРЕДСТАВИТЬСЯ, называться/назваться, несов. и сов. рекомендоваться/отрекомендоваться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • представиться взору — вырастать будто из под земли, открыться взору, стать видным, предстать взору, открыться глазам, проглянуть, явиться взору, явиться глазам, предстать глазам, вырастать точно из под земли, представиться глазам, выглянуть, возникнуть, выказаться,… …   Словарь синонимов

  • Представиться — сов. см. представляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • представиться — представиться, представлюсь, представимся, представишься, представитесь, представится, представятся, представясь, представился, представилась, представилось, представились, представься, представьтесь, представившийся, представившаяся,… …   Формы слов

  • представиться — предст авиться, влюсь, вится …   Русский орфографический словарь

  • представиться — 1. Syn: изобразиться 2. Syn: познакомиться, отрекомендоваться (кн.) 3. ‘оказаться в чьем либо распоряжении о случае, возможности’ Syn: появиться, явиться (уст.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»