-
81 представительство
agency, representation, банка в другой стране) representative officeРусско-Английский новый экономический словарь > представительство
-
82 представительство
atstotovybė (1) -
83 представительство
өкілдікРусско-казахский терминологический словарь "История" > представительство
-
84 представительство
-а ουδ.1. αντιπροσωπεία• αντιπροσώπευση.2. παλ. παρουσιαστικό, εμφάνιση. -
85 представительство
94 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) liter. esindamine, esindajaks olemine;2. esindus; народное \представительствоо rahvaesindus, постоянное \представительствоо alatine v alaline esindus, торговое \представительствоо kaubandusesindus, военное \представительствоо sõjaväeline esindus, sõjaväeesindus, нормы \представительствоа в Советы rahvasaadikute nõukogude esindusnormid v esindatusnormid, расходы на \представительствоо esinduskulud -
86 представительство
esindajaks olemine; esindamine; esindus; representatsioon -
87 представительство
с.петкöдланiн -
88 представительство
n Vertretung f, Repräsentation f -
89 представительство
Русско-английский глоссарий по космической технике > представительство
-
90 представительство
representationРусско-английский справочник переводчика-международника > представительство
-
91 представительство
agentuuri, agentuuriliike, edustus -
92 представительство представительств·о
поочерёдное представительство (представителей стран на совещаниях, конференциях и т.п., обычно проводимое в алфавитном порядке) — alternate representation
иметь равное представительство (в комитете, совете и т.п.) — to have balance of representation / equal representation (on the committee, council, etc.)
представительства иностранных промышленных и торговых фирм — offices of foreign industrial and commercial firms
2) (учреждение) mission, representation, agencyдипломатическое представительство — см. дипломатический
постоянное представительство — permanent mission / representation
торговое представительство — trade mission / delegation / representation
затруднять получение согласия с аккредитацией главы дипломатического представительства — to hamper the acceptance of a head of mission
персонал представительства — staff of a mission, mission staff
помещение представительства — mission premises, premises of a mission
представительство при штаб-квартире или отделении международной организации — mission to the organization at its seat, mission to an office of the organization
представительство РФ при ООН — Russian Mission at / to the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > представительство представительств·о
-
93 представительство высокого комиссара
1) General subject: High Commission (дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой)2) Diplomatic term: High Commission (посольство, дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой)Универсальный русско-английский словарь > представительство высокого комиссара
-
94 представительство в силу неопровержимой правовой презумпции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представительство в силу неопровержимой правовой презумпции
-
95 представительство для взаимодействия с ООН
представительство для взаимодействия с ООН
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представительство для взаимодействия с ООН
-
96 Представительство Всемирного банка
General subject: Country OfficeУниверсальный русско-английский словарь > Представительство Всемирного банка
-
97 Представительство Европейского Союза в России
Politics: Delegation of the European Union to Russia (eeas.europa.eu/delegations/russia/index_ru.htm)Универсальный русско-английский словарь > Представительство Европейского Союза в России
-
98 Представительство МВФ
General subject: Office of the IMF Resident Representative, delegation, mission, representative officeУниверсальный русско-английский словарь > Представительство МВФ
-
99 Представительство МИД РФ в Южно-Сахалинске
Sakhalin energy glossary: RF Foreign Ministry Representative in Yuzhno-SakhalinskУниверсальный русско-английский словарь > Представительство МИД РФ в Южно-Сахалинске
-
100 Представительство МОМ в Украине (Международная организация по миграции)
UN: IOM Mission in Ukraine (International Organization for Migration)Универсальный русско-английский словарь > Представительство МОМ в Украине (Международная организация по миграции)
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО, представительства, ср. (книжн.). 1. только ед. Наличие представителей, порядок, обычай, правило избирать представителей (преим. в применении к выборам в какие нибудь органы; право). «Нормы представительства в Советы депутатов… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (в гражданском праве), 1) совершение сделок и иных юридических действий одним лицом (представителем) от имени и в интересах другого лица на основании полномочия, выраженного в доверенности, административном акте или законодательстве либо… … Современная энциклопедия
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — в гражданском праве: 1) совершение сделок и иных юридических действий одним лицом (представителем) от имени и в интересах другого лица на основании доверенности, административного акта или закона.2) Представительство юридического лица… … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (в праве) правоотношение, в соответствии с которымодно лицо (представитель) на основании имеющегося у него полномочия выступает от имени другого (представляемого) непосредственно создавая (изменяя, прекращая) для него права и обязанности.… … Финансовый словарь
представительство — резиденция, торгпредство, полпредство, миссия, ходатайство, посольство, репрезентация, постпредство, загранпредставительство, консульство Словарь русских синонимов. представительство миссия Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (representation) Одно из центральных понятий в политике, хотя и несколько расплывчатое. Используется в разных контекстах в противоположных значениях. Глагол представлять (represent) первоначально относился к искусству. Исполнить пьесу буквально… … Политология. Словарь.
Представительство — (в гражданском праве), 1) совершение сделок и иных юридических действий одним лицом (представителем) от имени и в интересах другого лица на основании полномочия, выраженного в доверенности, административном акте или законодательстве либо… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Представительство — (в гражданском праве) имеет своей цельюзаместительство лиц, участвующих в гражданском обороте, в случаяхневозможности для них лично совершать необходимые юридические сделки,или по недостатку дееспособности (так называемое П. необходимое… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
представительство — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] представительство Обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения, которое представляет… … Справочник технического переводчика
Представительство — (англ. representation) правоотношение, в котором одно лицо (представитель) на основании имеющегося у него полномочия выступает от имени др. лица (представляемого), непосредственно создавая (изменяя, прекращая) для него права и обязанности. По… … Энциклопедия права
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — 1) правоотношение, в соответствии с которым одно лицо (представитель) на основании имеющегося у него полномочия выступает от имени другого (представляемого), непосредственно создавая (изменяя, прекращая) для него права и обязанности. Институт П.… … Юридический словарь