-
1 представительство
с. -
2 ufficio di rappresentanza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ufficio di rappresentanza
-
3 rappresentanza
rappresentanza esclusiva — монопольное/единственное представительство, представительство с исключительными правами
- rappresentanza commercialerappresentanza legale/negoziale — доверенность
- rappresentanza diplomaticaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rappresentanza
-
4 agenzia esclusiva
представительство с исключительными правами, монопольное агентствоDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > agenzia esclusiva
-
5 rappresentanza in esclusiva
представительство с исключительными правами, монопольное агентствоDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rappresentanza in esclusiva
-
6 rappresentanza
ж.* * *сущ.1) общ. представительство2) экон. представительство (действие), представительство (организация) -
7 rappresentanza
frappresentanza nazionale — народное представительство, народные представителиrappresentanza commerciale — торговое представительство, торгпредствоal congresso si riunirono... delegati in rappresentanza di... partiti — на съезде собрались... делегатов, представляющих / представителей от... партийsposarsi per rappresentanza — жениться / выйти замуж по доверенности -
8 rappresentanza
rappresentanza f представительство rappresentanza nazionale -- народное представительство, народные представители rappresentanza commerciale -- торговое представительство, торгпредство al congresso si riunirono... delegati in rappresentanza di... partiti -- на съезде собрались... делегатов, представляющих <представителей от>... партий sposarsi per rappresentanza -- жениться <выйти замуж> по доверенности -
9 rappresentanza
rappreś entanza f́ представительство rappresentanza nazionale — народное представительство, народные представители rappresentanza commerciale — торговое представительство, торгпредство al congresso si riunirono … delegati in rappresentanza di … partiti — на съезде собрались … делегатов, представляющих <представителей от> … партий sposarsi per rappresentanza — жениться <выйти замуж> по доверенности -
10 rappresentanza esclusiva
сущ.2) фин. исключительное представительство, монопольное представительствоИтальяно-русский универсальный словарь > rappresentanza esclusiva
-
11 agenzia
ж.1) бюро, агентствоagenzia di viaggi — бюро путешествий, туристическое агентство
2) филиал, отделение3) посреднические [агентские] услуги, представительство* * *сущ.1) общ. агентство, бюро2) экон. агентирование, посредническое предприятие торгового или иного характера, филиал, отделение (банка)3) фин. поручение, представительство, учреждение, посредничество -
12 agenzia esclusiva
сущ.фин. представительство с исключительными правами, представительство с эксклюзивными правами -
13 mandato implicito
сущ.фин. неявное представительство доверителя, предполагаемое представительство доверителя -
14 mandato particolare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mandato particolare
-
15 mandato presunto
сущ.фин. неявное представительство доверителя, предполагаемое представительство доверителя -
16 mandato speciale
сущ.фин. представительство доверителя по отдельным вопросам, представительство доверителя по специальным вопросам -
17 rappresentanza proporzionale
сущ.общ. пропорциональное представительство, пропорциональное представительство (при выборах)Итальяно-русский универсальный словарь > rappresentanza proporzionale
-
18 rappresentanza unica
сущ.фин. исключительное представительство, монопольное представительствоИтальяно-русский универсальный словарь > rappresentanza unica
-
19 delegazione
f.1) делегация2) (rappresentanza) представительство (n.) -
20 missione
f.1.1) (incarico) поручение (n.); (compito) задание (n.)ormai la sua missione è assistere il vecchio padre — её теперешняя миссия - ухаживать за стариком - отцом
credono di compiere una missione storica — они думают, что выполняют историческую миссию
2) (delegazione) представительство (n.); миссия; делегация3) (trasferta) командировка4) (rel.) миссия; назначение (n.)2.•◆
missione compiuta! — задание выполнено!
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО, представительства, ср. (книжн.). 1. только ед. Наличие представителей, порядок, обычай, правило избирать представителей (преим. в применении к выборам в какие нибудь органы; право). «Нормы представительства в Советы депутатов… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (в гражданском праве), 1) совершение сделок и иных юридических действий одним лицом (представителем) от имени и в интересах другого лица на основании полномочия, выраженного в доверенности, административном акте или законодательстве либо… … Современная энциклопедия
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — в гражданском праве: 1) совершение сделок и иных юридических действий одним лицом (представителем) от имени и в интересах другого лица на основании доверенности, административного акта или закона.2) Представительство юридического лица… … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (в праве) правоотношение, в соответствии с которымодно лицо (представитель) на основании имеющегося у него полномочия выступает от имени другого (представляемого) непосредственно создавая (изменяя, прекращая) для него права и обязанности.… … Финансовый словарь
представительство — резиденция, торгпредство, полпредство, миссия, ходатайство, посольство, репрезентация, постпредство, загранпредставительство, консульство Словарь русских синонимов. представительство миссия Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (representation) Одно из центральных понятий в политике, хотя и несколько расплывчатое. Используется в разных контекстах в противоположных значениях. Глагол представлять (represent) первоначально относился к искусству. Исполнить пьесу буквально… … Политология. Словарь.
Представительство — (в гражданском праве), 1) совершение сделок и иных юридических действий одним лицом (представителем) от имени и в интересах другого лица на основании полномочия, выраженного в доверенности, административном акте или законодательстве либо… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Представительство — (в гражданском праве) имеет своей цельюзаместительство лиц, участвующих в гражданском обороте, в случаяхневозможности для них лично совершать необходимые юридические сделки,или по недостатку дееспособности (так называемое П. необходимое… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
представительство — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] представительство Обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения, которое представляет… … Справочник технического переводчика
Представительство — (англ. representation) правоотношение, в котором одно лицо (представитель) на основании имеющегося у него полномочия выступает от имени др. лица (представляемого), непосредственно создавая (изменяя, прекращая) для него права и обязанности. По… … Энциклопедия права
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — 1) правоотношение, в соответствии с которым одно лицо (представитель) на основании имеющегося у него полномочия выступает от имени другого (представляемого), непосредственно создавая (изменяя, прекращая) для него права и обязанности. Институт П.… … Юридический словарь