-
41 председатель Верховного суда
( лорд-канцлер Великобритании) Lord ChancellorРусско-английский юридический словарь > председатель Верховного суда
-
42 председатель Верховного суда США
Русско-английский юридический словарь > председатель Верховного суда США
-
43 председатель Конституционного суда
Русско-английский юридический словарь > председатель Конституционного суда
-
44 председатель Международного суда
Русско-английский юридический словарь > председатель Международного суда
-
45 председатель церк. суда
англик.(назначаемый архиепископом, епископом и т. п.) official principalРусско-английский словарь религиозной лексики > председатель церк. суда
-
46 распоряжение суда
распоряжение, приказ суда, судебный ордер — bench warrant
коллегия суда, судьи — the judicial bench
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распоряжение суда
-
47 член суда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > член суда
-
48 вицепредседатель Высшего уголовного суда и председатель внешней палаты Сессионного суда
Law: lord Justice ClerkУниверсальный русско-английский словарь > вицепредседатель Высшего уголовного суда и председатель внешней палаты Сессионного суда
-
49 (Chief Justice) председатель Верховного суда США
American: chief justiceУниверсальный русско-английский словарь > (Chief Justice) председатель Верховного суда США
-
50 судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
Business: Lord Chief Justice of England (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
-
51 судья- председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании
British English: L.C.J. (Lord Chief Justice( of England))Универсальный русско-английский словарь > судья- председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании
-
52 судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
Универсальный русско-английский словарь > судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
-
53 судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании
British English: Lord Chief Justice of England (LCJ, L.C.J.)Универсальный русско-английский словарь > судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании
-
54 суперарбитр (председатель третейского суда)
4000 полезных слов и выражений > суперарбитр (председатель третейского суда)
-
55 обратиться к председателю
Русско-английский большой базовый словарь > обратиться к председателю
-
56 товарищ председателя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарищ председателя
-
57 предавание суду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предавание суду
-
58 П-598
И ПРОЧЕЕ (И ПРОЧЕЕ) (И ПРОЧАЯ (И ПРОЧАЯ) obs), may be abbreviated in writing to и пр. (и пр.) or и проч. (и проч.) NP these forms only) (used at the end of a list to indicate that more objects or phenomena could be included) and other similar thingsand so on (and so forth (on))and so forth (and so on) and the like and such like and things of that sort and more to that effect et cetera etc.На дело Карамазовых, как оказалось потом, он (председатель суда) смотрел довольно горячо, но лишь в общем смысле. Его занимало явление, классификация его, взгляд на него как на продукт наших социальных основ, как на характеристику русского элемента, и проч., и проч. (Достоевский 2). Не (the presiding judge) took, as it turned out later, a rather passionate view of the Karamazov case, but only in a general sense. He was concerned with the phenomenon, its classification, seeing it as a product of our social principles, as characteristic of the Russian element, and so on and so forth (2a). -
59 и прочая
• И ПРОЧЕЕ (И ПРОЧЕЕ) <И ПРОЧАЯ (И ПРОЧАЯ) obs>, may be abbreviated in writing to и пр. (и пр.) or и проч. (и проч.)[NP; these forms only]=====⇒ (used at the end of a list to indicate that more objects or phenomena could be included) and other similar things:- and so on (and so forth <on>);- and the like;- et cetera;- etc.♦ На дело Карамазовых, как оказалось потом, он [председатель суда] смотрел довольно горячо, но лишь в общем смысле. Его занимало явление, классификация его, взгляд на него как на продукт наших социальных основ, как на характеристику русского элемента, и проч., и проч. (Достоевский 2). Не [the presiding judge] took, as it turned out later, a rather passionate view of the Karamazov case, but only in a general sense. He was concerned with the phenomenon, its classification, seeing it as a product of our social principles, as characteristic of the Russian element, and so on and so forth (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и прочая
-
60 и прочая и прочая
• И ПРОЧЕЕ (И ПРОЧЕЕ) < И ПРОЧАЯ (И ПРОЧАЯ) obs>, may be abbreviated in writing to и пр. (и пр.) or и проч. (и проч.)[NP; these forms only]=====⇒ (used at the end of a list to indicate that more objects or phenomena could be included) and other similar things:- and so on (and so forth <on>);- and the like;- et cetera;- etc.♦ На дело Карамазовых, как оказалось потом, он [председатель суда] смотрел довольно горячо, но лишь в общем смысле. Его занимало явление, классификация его, взгляд на него как на продукт наших социальных основ, как на характеристику русского элемента, и проч., и проч. (Достоевский 2). Не [the presiding judge] took, as it turned out later, a rather passionate view of the Karamazov case, but only in a general sense. He was concerned with the phenomenon, its classification, seeing it as a product of our social principles, as characteristic of the Russian element, and so on and so forth (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и прочая и прочая
См. также в других словарях:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СУДА — в РФ судья, возглавляющий соответствующий судебный орган (районный, городской суд и др.) … Юридический словарь
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СУДА — в Российской Федерации судья, возглавляющий соответствующий судебный орган (районный или городской народный суд и др.) … Большой Энциклопедический словарь
Председатель суда — в Российской Федерации судья, возглавляющий соответствующий судебный орган (районный или городской народный суд и др.). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СУДА — в РФ судья, возглавляющий соответствующий судебный орган … Юридическая энциклопедия
председатель суда — в Российской Федерации судья, возглавляющий соответствующий судебный орган (районный или городской народный суд и др.). * * * ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СУДА ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СУДА, в Российской Федерации судья, возглавляющий соответствующий судебный орган… … Энциклопедический словарь
Председатель суда — в СССР лицо, возглавляющее судебный орган. Председатель краевого, областного (городского) суда, суда автономной области и национальной округа избирается на 5 лет при выборах состава суда, который он возглавляет, на сессии соответствующего … Большая советская энциклопедия
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СУДА ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ СРЕДНЕГО ЗВЕНА — должностное лицо, возглавляющее верховный суд республики, краевой, областной, городской суд (в Москве и Санкт Петербурге), суд автономной области или автономного округа, а также окружной (флотский) военный суд. Назначаются они бессрочно… … Энциклопедический словарь конституционного права
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СУДА — в РФ судья, возглавляющий соответствующий судебный орган … Энциклопедический словарь экономики и права
председатель суда — в РФ судья, возглавляющий соответствующий судебный орган (районный, городской суд и др.) … Большой юридический словарь
СУДА ПРЕДСЕДАТЕЛЬ — ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СУДА … Юридическая энциклопедия
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РАЙОННОГО СУДА — должность, которая введена в гражданских судах общей юрисдикции основного звена (районных судах), где работает более одного судьи. Назначается, в основном, в том же порядке, что и председатель суда общей юрисдикции среднего звена. В судах, в… … Энциклопедический словарь конституционного права