-
1 председательствующий
-
2 président de séance
Le dictionnaire commercial Français-Russe > président de séance
-
3 médiateur
1. adj ( fém - médiatrice)1) посредничающий, посреднический2)2. m (f - médiatrice)2) посредник; лицо, наблюдающее за соблюдением прав граждан, разрешающее конфликты между гражданами и администрацией3) руководитель дискуссии, председательствующий ( на научном собрании)4) биол. медиатор, трансмиттер5) связующий, обуславливающий фактор -
4 président
m ( f - présidente)1) председательPrésident du Conseil des ministres — председатель совета министров, премьер2) президент3) -
5 huis clos
La seconde journée ouvre elle aussi par une "affaire de mœurs". Le président ordonne le huis clos. (A. Gide, Souvenirs de la Cour d'assises.) — Второй день разбирательства тоже начался "вопросом о нравах". Председательствующий приказал удалить публику из зала.
Le bonheur préfère le recueillement du huis clos. (A. Amiel, Journal.) — Счастью больше по душе интимная обстановка.
-
6 président de séance
председатель [председательствующий] на заседании -
7 président en exercice
председатель [президент, председательствующий] в период исполнения своих функцийDictionnaire de droit français-russe > président en exercice
-
8 président
председатель, председательствующий, президент -
9 médiateur
1. прил.общ. посреднический, председательствующий (на научном собрании), посредничающий2. сущ.1) общ. арбитр, обуславливающий фактор, лицо, наблюдающее за соблюдением прав граждан, разрешающее конфликты между гражданами и администрацией, медиатор, руководитель дискуссии, связующий фактор, посредник2) биол. трансмиттер3) выч. обусловливающий фактор, фактор опосредствования -
10 président de séance
прил.общ. председательствующийФранцузско-русский универсальный словарь > président de séance
См. также в других словарях:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ, председательствующая, председательствующее (книжн.). прич. действ. наст. вр. от председательствовать. || в знач. сущ. председательствующий, его, муж. Лицо, несущее обязанности председателя, председатель (офиц.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
председательствующий — См … Словарь синонимов
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — судья, который руководит судебным заседанием при коллегиальном рассмотрении уголовного дела, а также судья, рассматривающий уголовное дело единолично … Юридическая энциклопедия
Председательствующий в заседании Конституционного Суда РФ — Председательствующий в заседании Конституционного Суда Российской Федерации руководит заседанием, принимая необходимые меры к обеспечению установленного порядка разбирательства, его полноты и всесторонности, фиксации его хода и результатов;… … Официальная терминология
Председательствующий в судебном заседании при рассмотрении уголовного дела — 26) председательствующий судья, который руководит судебным заседанием при коллегиальном рассмотрении уголовного дела, а также судья, рассматривающий уголовное дело единолично;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18 … Официальная терминология
Председательствующий [в уголовном судопроизводстве] — судья, председательствующий при коллегиальном рассмотрении дела или рассматривающий дело единолично. Уголовно процессуальный кодекс РСФСР от 27.10.60, ст.34 … Словарь юридических понятий
Председательствующий — м. Тот, кто ведет собрание, заседание и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
председательствующий — председательствующий, председательствующие, председательствующего, председательствующих, председательствующему, председательствующим, председательствующего, председательствующих, председательствующим, председательствующими, председательствующем,… … Формы слов
председательствующий — председ ательствующий … Русский орфографический словарь
председательствующий — Р. председа/тельствующего, Тв. председа/тельствующим, Пр. о председа/тельствующем … Орфографический словарь русского языка
председательствующий — его; м. Тот, кто исполняет обязанности председателя. П. приехал в суд. П. объявляет перерыв … Энциклопедический словарь