-
1 предрассветный
preceding dawn; heralding dawn -
2 предрассветный
-
3 предрассветный
-
4 предрассветный
-
5 предрассветный
preceding dawn (после сущ.); heralding dawn поэт. (после сущ.)предрассве́тные су́мерки — false dawn sg
предрассве́тный хо́лод — the chill of approaching dawn
предрассве́тный тума́н — early morning mist
-
6 предрассветный
-
7 предрассветный
-
8 предрассветный час
General subject: predawnУниверсальный русско-английский словарь > предрассветный час
-
9 предрассветный холод
Русско-английский синонимический словарь > предрассветный холод
-
10 в предрассветный час
General subject: in the predawn hoursУниверсальный русско-английский словарь > в предрассветный час
-
11 предутренний
-
12 показывать когти
показывать когти (коготки, зубы), тж. выпускать когти (коготки)show one's (the) claws; put out the claws; show (bare) one's teethКаждое утро он проводил в училище, где, как выражался математик Лебедев, успел уж показать когти: первым его распоряжением было - уволить Тёрку, и на место его был нанят молодцеватый вахмистр. (А. Писемский, Тысяча душ) — He spent every morning at the school where, as the mathematics teacher Lebedev put it, he had already begun to show his claws. His first official act had been to discharge Grater, and put a swaggering corporal in his place.
Время шло. Бархатный ветерок выпустил холодные когти. Предрассветный холод не дал нам уснуть как следует. (И. Ефремов, Обсерватория Нур-и-Дешт) — Time passed. The gentle wind pawing our faces suddenly showed ice-cold claws. The cold of the small hours prevented us from having a good sleep.
- Смотри, Захар, на людей чаще оглядывайся. Это тебе не я, вмиг зубы покажут. Только один раз споткнуться... (П. Проскурин, Судьба) — 'I warn you, Zakhar, you'd better take notice of the others. They won't treat you as I do, they'll bare their teeth in an instant. You only need to stumble no more'n once...'
Русско-английский фразеологический словарь > показывать когти
См. также в других словарях:
предрассветный — предрассветный … Орфографический словарь-справочник
ПРЕДРАССВЕТНЫЙ — ПРЕДРАССВЕТНЫЙ, предрассветная, предрассветное. Бывающий перед рассветом. «Потянул предрассветный ветерок.» Л.Толстой. Предрассветный туман. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предрассветный — дорассветный, предутренний, передрассветный Словарь русских синонимов. предрассветный передрассветный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕДРАССВЕТНЫЙ — ПРЕДРАССВЕТНЫЙ, ая, ое. Предшествующий рассвету. П. туман. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Предрассветный — прил. Такой, как бывает перед рассветом; предшествующий рассвету. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предрассветный — предрассветный, предрассветная, предрассветное, предрассветные, предрассветного, предрассветной, предрассветного, предрассветных, предрассветному, предрассветной, предрассветному, предрассветным, предрассветный, предрассветную, предрассветное,… … Формы слов
предрассветный — предрассв етный … Русский орфографический словарь
предрассветный — … Орфографический словарь русского языка
предрассветный — предрассве/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
предрассветный — прил. Пост. пр.: относит. ЛЗ Предшествующий рассвету, бывающий перед рассветом. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: м. р.; ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: предрассветн Основа слова:… … Морфемно-словообразовательный словарь
предрассветный — ая, ое. Предшествующий рассвету, бывающий перед рассветом. П. туман. П ая дымка. П. ветер. П. час. П. сон … Энциклопедический словарь