-
1 предпринимать меры
1) General subject: take measures, implement measures2) Mass media: make steps3) Makarov: embark on stepsУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать меры
-
2 предпринимать меры
to take action(s)Action is being taken along several fronts: through new legislation, improved enforcement and innovative technology.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > предпринимать меры
-
3 предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению
Предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению-- Where liquids are used or handled, provisions shall be made to promptly and safely dispose of leakage or spills.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению
-
4 предпринимать меры по поддержке экономики
Economy: boost the economy (описательный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > предпринимать меры по поддержке экономики
-
5 предпринимать меры по продаже продукции
Универсальный русско-английский словарь > предпринимать меры по продаже продукции
-
6 предпринимать меры предосторожности против возвращения на прежний путь
Универсальный русско-английский словарь > предпринимать меры предосторожности против возвращения на прежний путь
-
7 оговорка в договоре морского страхования, обязывающая каждую сторону предпринимать меры для снижения потерь без ущерба для другой стороны
Economy: waiver clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка в договоре морского страхования, обязывающая каждую сторону предпринимать меры для снижения потерь без ущерба для другой стороны
-
8 предпринимать
Предпринимать - to launch, to embark on, to initiate, to undertakeAdditional radiography was undertaken to establish whether or not the heavy deposit at the bottom of the steam generator would interfere with proper drainage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать
-
9 предпринимать необходимые меры предосторожности
Official expression: take necessary precautions (take all necessary precautions to ensure that... - предпринимать все необходимые меры предосторожности)Универсальный русско-английский словарь > предпринимать необходимые меры предосторожности
-
10 предпринимать шаги
Русско-английский синонимический словарь > предпринимать шаги
-
11 предпринимать антикризисные меры
Economy: take anti-recessionary measuresУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать антикризисные меры
-
12 предпринимать карательные меры
General subject: take punitive stepsУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать карательные меры
-
13 предпринимать любые меры для осуществления целей компании
Law: seek whatever steps to the effectuation of the Company's objects (Из Учредительного договора (Кипр))Универсальный русско-английский словарь > предпринимать любые меры для осуществления целей компании
-
14 предпринимать радикальные меры
General subject: take drastic actionУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать радикальные меры
-
15 предпринимать слишком суровые меры
Универсальный русско-английский словарь > предпринимать слишком суровые меры
-
16 предпринимать чрезвычайные меры
Универсальный русско-английский словарь > предпринимать чрезвычайные меры
-
17 предпринимать чрезвычайные меры безопасности
Универсальный русско-английский словарь > предпринимать чрезвычайные меры безопасности
-
18 предпринимать ответные меры
to retaliate, to retort4000 полезных слов и выражений > предпринимать ответные меры
-
19 принимать меры
-
20 мера
IIсм. принимать меры* * *Мера -- measure; step (шаг); care, precaution, provision, safeguard (предосторожности)The number of pits can be used as a measure of damage.—ни в коей мере неРусско-английский научно-технический словарь переводчика > мера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предпринимать — меры • реализация предпринимать попытки • действие предпринимать усилия • действие предпринять меры • реализация предпринять попытку • действие предпринять путешествие • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
меры — взять меры • реализация меры принимать • реализация меры принимаются • пассив на ся, реализация меры принять • реализация осуществить меры • реализация предпринимать меры • реализация предпринять меры • реализация применить данные меры •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ТОРГОВЫЕ ОТВЕТНЫЕ МЕРЫ — (strategic trade retaliation) Ответные меры на ограничения внешней торговли, вводимые в основном для прекращения введения новых ограничений. Если страна А поднимает свои тарифы или уменьшает свои квоты по товарам страны Б, последняя решает, надо… … Экономический словарь
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТОРГОВЫЕ МЕРЫ — термин, используемый в ст. 13а Соглашения о создании зоны свободной торговли. В законодательстве РФ используются близкие по значению термины: меры по защите экономических интересов; меры экономической политики. Страны участники Соглашения вправе… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ — коллективные меры, применяемые сообществом государств на основании Устава ООН в целях устранения угрозы миру, нарушения мира или ликвидации акта агрессии. К ним прибегают в крайних случаях, чтобы силой положить конец противоправному поведению… … Юридическая энциклопедия
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ — коллективные меры, применяемые сообществом государств на основании Устава ООН в целях устранения угрозы миру, нарушения мира или ликвидации акта агрессии. К ним прибегают в крайних случаях, чтобы силой положить конец противоправному поведению… … Энциклопедический словарь экономики и права
Принимать/ принять меры — Разг. Предпринимать какие л. действия для достижения чего л. Ф 2, 91. /em> Калька с франц. prendre des mesures. БМС 1998, 372 … Большой словарь русских поговорок
Лиссабонский договор — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Обновить статью, актуализировать данные … Википедия
Лиссабонское соглашение — Лиссабонский договор, известный также как Договор о реформе (официальное название «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the… … Википедия
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
акция — ▲ операция ↑ общественный акция операция, направленная на достижение какой л. общественной цели. санкция. мероприятие. встреча. совещание. предпринять совершить акцию (# действия). предпринимать шаги по чему. принять (# обязательство, присягу).… … Идеографический словарь русского языка