-
1 предпочитать
предпочитать bevorzugen -
2 предпочитать
предпочитатьהֶעֱדִיף [לְהַעֲדִיף, מַ-, יַ-]* * *לבכרלהעדיף -
3 предпочитать
Предпочитать (что-либо чему-либо)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпочитать
-
4 предпочитать
-
5 предпочитать
prefer глагол: -
6 предпочитать
несовер. - предпочитать;
совер. - предпочесть( кого-л./что-л. кому-л./чему-л.;
делать что-л.) prefer я предпочел бы идти пешком ≈ I would rather walkпредпоч|итать -, предпочесть
1. (вн. дт.;
признавать преимущество) prefer ( smth. to) ;
2. (+ инф.;
выбирать) prefer (+ to inf.), choose* (+ to inf) ;
я предпочёл бы остаться дома I would rather stay at home;
~тение с. preference;
~ покупателя торг. consumer`s preference;
~тительный preferable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предпочитать
-
7 предпочитать
préférer vt, aimer vt mieuxпредпочитать прогулку сну — préférer une promenade au sommeil -
8 предпочитать
предпочесть (вн. дт.; + инф.)prefer (d. to; + to inf.)он предпочёл бы (+ инф.) — he would prefer (+ to inf.), he would rather (+ inf.)
-
9 предпочитать
-
10 предпочитать
-
11 предпочитать
(кого-л./что-л. кому-л./чему-л.; делать что-л.)несовер. - предпочитать; совер. - предпочестьДаже сегодня большинство американцев предпочитают кофе чаю.— Even today, most Americans prefer coffee to tea.
-
12 Предпочитать
- anteponere; anteferre; velle (omnia utensilia emere veils, quam rogare); malle; praeferre; praeponere;• неужели ты предпочитаешь, чтобы верили (больше) слухам, чем... - famaene credi veils, quam...
• предпочитать Латий Самосу - Latio Samon supponere;
-
13 предпочитать
preferer\предпочитать тение preferentia\предпочитатьтительнее plutosto\предпочитатьтительно preferibilemente\предпочитатьтительный preferibile. -
14 предпочитать
Русско-английский словарь математических терминов > предпочитать
-
15 предпочитать
-
16 предпочитать
-
17 предпочитать
несов. от предпочесть -
18 предпочитать
-
19 предпочитать
•The shells structure is favoured today.
•Small units were preferable (or preferred) to large ones.
•Analytical methods are preferred over the more complicated assays.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпочитать
-
20 предпочитать
1) General subject: affect, choise, choose (часто choose rather), chose, druther, favour, like, opt, prefer, would rather, favour an idea (что-л.), favor2) Mathematics: (чему-либо) prefer (to)3) Law: elect4) Makarov: choose rather
См. также в других словарях:
предпочитать — Отдавать (оказывать) предпочтение (преимущество), отличать, ставить выше. Ср. выбирать … Словарь синонимов
ПРЕДПОЧИТАТЬ — ПРЕДПОЧИТАТЬ, предпочесть что чему, отдавать преимущество, превосходство, признавать лучшим, почитать или находить более по нраву себе. Предпочитай полезное приятному. Его предпочли на место это. Мы предпочитаем заморский товар, не смотря на… … Толковый словарь Даля
ПРЕДПОЧИТАТЬ — ПРЕДПОЧИТАТЬ, предпочитаю, предпочитаешь. несовер. к предпочесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предпочитать — ПРЕДПОЧЕСТЬ, чту, чтёшь; чёл, чла; четший (редко); чтённый ( ён, ена); чтя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Предпочитать — несов. перех. и неперех. 1. Оказывать предпочтение кому либо, чему либо, признавать лучшим в сравнении с кем либо, чем либо другим. 2. Выбирать что либо, считая лучшим (с неопределённой формой глагола). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предпочитать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я предпочитаю, ты предпочитаешь, он/она/оно предпочитает, мы предпочитаем, вы предпочитаете, они предпочитают, предпочитай, предпочитайте, предпочитал, предпочитала, предпочитало, предпочитали, предпочитающий … Толковый словарь Дмитриева
предпочитать — предпочит ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предпочитать — (I), предпочита/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
предпочитать — Syn: выбирать, избирать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
предпочитать — см. предпочесть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
предпочитать(ся) — предпочит/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь