Перевод: с французского на русский

с русского на французский

предположение

  • 61 supposition

    сущ.
    1) общ. допущение, гипотеза, предположение
    2) юр. предъявление подложного документа, ложное утверждение

    Французско-русский универсальный словарь > supposition

  • 62 supposition gratuite

    Французско-русский универсальный словарь > supposition gratuite

  • 63 supputation

    сущ.
    1) общ. калькуляция, подсчёт, предположение, расчёт, домысел, вычисление
    2) тех. ориентировочный расчёт, приближённый расчёт

    Французско-русский универсальный словарь > supputation

  • 64 émettre

    гл.
    1) общ. выдвигать (предположение и т. п.) (D’autres ont émis l’hypothèse que des relations existeraient avec les langues caucasiennes.), посылать (сигналы), высказывать, передавать
    3) фин. пускать в обращение, выпускать
    5) физ. испускать, эмитировать, излучать

    Французско-русский универсальный словарь > émettre

  • 65 émettre une hypothèse

    Французско-русский универсальный словарь > émettre une hypothèse

  • 66 prévision

    f
    прогнозирование, предположение

    Dictionnaire français-russe des affaires > prévision

  • 67 prévision

    f
    прогнозирование, предположение

    Le français des affaires (Français-Russe) > prévision

  • 68 prévision agrométéorologique

    1. агрометеорологический прогноз

     

    агрометеорологический прогноз
    Научно обоснованное предположение о влиянии на состояние и продуктивность сельскохозяйственных растений ожидаемых агрометеорологических условий.
    [ ГОСТ 17713-89]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévision agrométéorologique

  • 69 serviette

    1. портфель

     

    портфель
    Кожгалантерейное изделие для переноски деловых бумаг, школьно-письменных принадлежностей, книг, личных предметов.
    [ ГОСТ 28455-90]

    портфель
    Комбинация активов, составляющих богатство (лучше – достояние) экономического субъекта. Чаще всего под этим термином понимается набор ценных бумаг, находящихся в собственности юридического лица или физического лица). Экономический субъект всегда стремится найти такое сочетание, пропорциональное соотношение разных составляющих портфеля (это могут быть материальные активы, ценные бумаги, денежная наличность и т.д.), при котором общая доходность будет наиболее высокой. То есть он делает выбор, стремясь к наиболее эффективному использованию своего богатства, оптимальный выбор. Следует учесть существенное обстоятельство: выбор состава портфеля может быть различен в зависимости от того, что хотел бы получить владелец: прирост доходов или увеличение капитала, поскольку в этом отношении между ценными бумагами существуют заметные различия. При включении нового актива в портфель инвестор должен думать не о вариации данного актива (т.е. его собственной рискованности), а о его ковариации (взаимозависимости) с рынком — только этот риск будет вознагражден. Для этого существует отработанный математический аппарат. В частности, взаимосвязь ожидаемой доходности индивидуальной ценной бумаги с ковариацией доходности данного актива с рынком в целом описывается уравнением рынка ценных бумаг (SML-Securities Market Line) Практически важный вывод: если на реальном рынке сложились условия, когда его поведение в течение длительного времени определяют участники, располагающие почти одинаковой информацией в одинаковом объеме и принимающие наилучшие возможные решения о формировании своего портфеля рисковых ценных бумаг, то на таком рынке распределение рисковых ценных бумаг будет иметь свойства, близкие к свойствам оптимального портфеля. То есть, при формировании оптимального портфеля рисковых ценных бумаг надо довериться рынку и выбрать портфель с той же структурой, что и структура рынка. • Некоторые виды портфелей: Портфель дохода (income portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации текущего дохода независимо от темпов роста капитала в отдаленной перспективе и уровня портфельного риска. Портфель роста (growth portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации прироста капитала в долгосрочном периоде вне зависимости от уровня его доходности в текущем периоде. Портфель финансовых инвестиций (financial investment portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный предприятием в соответствии с целями инвестиционной деятельности предприятия на финансовом рынке. Основу П.ф.и. составляют обычно различные инструменты фондового рынка. Портфель ценных бумаг (portfolio of securities) — инвестиционный портфель, сформированный как совокупность рыночных ценных бумаг, находящихся во владении физического или юридического лица. Считается «агрессивным», если есть предположение, что стоимость его будет быстро расти, и «защищенным», если состав ценных бумаг обеспечивает безопасность и устойчивость доходов
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > serviette

См. также в других словарях:

  • предположение — См. надежда, ожидание …   Словарь синонимов

  • ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ — ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, предположения, ср. 1. Предварительное суждение, догадка о чем нибудь, не подтвержденная прочными доказательствами мысль о чем нибудь. Неверное предположение. Строить предположения. 2. Мысль, соображение, не перешедшие еще в… …   Толковый словарь Ушакова

  • предположение —     ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, гипотеза, догадка, домысел     ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ, гипотетичный, гипотетический     ПРЕДПОЛАГАТЬ/ПРЕДПОЛОЖИТЬ, догадываться/догадаться, домысливать/домыслить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ — ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Догадка, предварительное соображение. Высказать п. 2. Предварительный план, намерение. Есть п. остаться. Комиссия законодательных предположений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ — в логике положение, которое временно, до получения доказательства противного, считается правильным (см. также Гипотеза). Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • предположение — допущение предпосылка (в рассуждениях и при доказательстве) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы допущениепредпосылка (в рассуждениях и …   Справочник технического переводчика

  • предположение — возникло предположение • действие, субъект, начало выразить предположение • действие высказать предположение • действие, вербализация высказывалось предположение • действие, пассив на ся, вербализация предположение подтвердилось • пассив на ся,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • предположение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? предположения, чему? предположению, (вижу) что? предположение, чем? предположением, о чём? о предположении; мн. что? предположения, (нет) чего? предположений, чему? предположениям, (вижу) что? …   Толковый словарь Дмитриева

  • предположение — ▲ высказывание ↑ вероятностный предположение вероятностное высказывание; высказывание о вероятности чего л; высказывание, требующее проверки (делать #. высказать #. выдвинуть #). предполагать считать возможным; иметь суждение без полной… …   Идеографический словарь русского языка

  • Предположение — Гипотеза (от др. греч. ὑπόθεσις «основание», «предположение») недоказанное утверждение, предположение или догадка. Как правило, гипотеза высказывается на основе ряда подтверждающих её наблюдений (примеров), и поэтому выглядит правдоподобно.… …   Википедия

  • предположение — • невероятное предположение …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»