-
21 предполагается, что вы это сделали
vgener. vous êtes censé l'avoir faitDictionnaire russe-français universel > предполагается, что вы это сделали
-
22 предполагается, что он этого не знает
vgener. il est censé l'ignorerDictionnaire russe-français universel > предполагается, что он этого не знает
-
23 предполагается использовать
• předpokládá se využívat -
24 предполагается потратить
• předpokládá se vynaložit -
25 предполагается проведение
• předpokládá se provedení -
26 предполагается также
• rovněž se předpokládá -
27 предполагается ответ
сокр. s.u. -
28 а не ..., как это обычно предполагается
А не..., как это обычно предполагается-- In fact, during this process, the major resistance to heat transfer is found in the continuous and not, as usually assumed, in the dispersed phase.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не ..., как это обычно предполагается
-
29 выполнение которой займёт, как предполагается, 18 месяцев
Выполнение которой займет, как предполагается, 18 месяцев-- The program, which is expected to stretch over an 18-month period, is to get under way in early 1980 with completion planned for the end of 1981.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнение которой займёт, как предполагается, 18 месяцев
-
30 площадь, на которой предполагается бурение
площадь, на которой предполагается бурение
(разведочной скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадь, на которой предполагается бурение
-
31 в формулах (2) k предполагается являющимся функцией от r
Mathematics: in the formulas (2), k is assumed to be a function of rУниверсальный русско-английский словарь > в формулах (2) k предполагается являющимся функцией от r
-
32 как предполагается
Finances: is thought to beУниверсальный русско-английский словарь > как предполагается
-
33 метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их
General subject: last in, first out (следовательно, как правило, по более высоким ценам, потребляются первыми)Универсальный русско-английский словарь > метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их
-
34 молчаливо предполагается, что
Diplomatic term: it is tacitly accepted thatУниверсальный русско-английский словарь > молчаливо предполагается, что
-
35 пластина предполагается деформированной
Mathematics: the plate is assumed bent (изогнутой)Универсальный русско-английский словарь > пластина предполагается деформированной
-
36 пластина предполагается изогнутой под действием (...)
Mathematics: the plate is assumed bent byУниверсальный русско-английский словарь > пластина предполагается изогнутой под действием (...)
-
37 площадь, на которой предполагается бурение
Универсальный русско-английский словарь > площадь, на которой предполагается бурение
-
38 при этом предполагается, что
Law: it being understood that (здесь англ. герундиальный оборот передается русским безличным предложением, вводимым словосочетанием "при этом".)Универсальный русско-английский словарь > при этом предполагается, что
-
39 решение, которое предполагается к принятию
Универсальный русско-английский словарь > решение, которое предполагается к принятию
-
40 согласно Г. эта теория должна быть справедливой независимо от того, предполагается ли статическая или динамическая адсорбция
Универсальный русско-английский словарь > согласно Г. эта теория должна быть справедливой независимо от того, предполагается ли статическая или динамическая адсорбция
См. также в других словарях:
предполагается — нареч, кол во синонимов: 3 • гадается (2) • думается (56) • имеется в виду (1) … Словарь синонимов
предполагается — создание • необходимость, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предполагается начать бурение — (далее следуют число, месяц и год) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intention to drill … Справочник технического переводчика
площадь, на которой предполагается бурение — (разведочной скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling block … Справочник технического переводчика
Третья мировая война — Предполагается, что ядерное оружие будет играть решающую роль в Третьей мировой войне Третья мировая вой … Википедия
Очки — предполагается, что очки изобрели очень давно. Многие, ссылаясь на писателей древности, утверждали, что очки носили уже римляне. В Европе очки появились в конце 13 в. (Италия). Изобрели их, скорее всего, случайно, так как свойства глаза как… … Энциклопедия моды и одежды
Будешь печёнками рыгать! — Предполагается жестокое обращение с собеседником, угроза сильного избиения … Словарь народной фразеологии
Сталь — Предполагается, что процесс производства С. был открыт в М. Азии халибами. Греки различали С, получ. путем закалки (chalyps), и обычное железо (sideros). Эмпирически было открыто, что сталь, получ. из отборной руды. неск. раз подвергнутая … Словарь античности
иберия — Предполагается, что в древности, приблизительно ок. 900 г. до н. э. в Иберии, в состав которой входили нынешние Испания и Португалия, существовали многочисленные поселения кельтов. Согласно ирландской легенде, кельты, колонизовавшие Ирландию,… … Кельтская мифология. Энциклопедия
гравитационные аномалии — Предполагается, что перемещение техногенного НЛО в пространстве происходит за счёт создания перемещающихся гравитационных полей, при этом его пассажиры не будут испытывать перегрузок при любых ускорениях и маневрах, т.к. НЛО будет находиться в… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
экзосоматическая структура — Предполагается, что это душа человека, которая в момент смерти покидает тело носитель, обретая самостоятельность. E. Exosomatic structure D. Exosomatische Struktur … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках