-
61 Kampfgelände
-
62 Lebenserwartung
f <-, -en>1) предполагаемая продолжительность жизни (о человеке)2) перен (предполагаемый) срок службы (о механизме) -
63 Tauschpartner
m <-s, -> партнёр по обмену (напр марками, квартирами)der verméíntliche Táúschpartner — предполагаемый партнёр по обмену
-
64 Terrorist
m <-en, -en> террористder mútmaßliche Terroríst — предполагаемый террорист
-
65 theoretisch
der theorétisch ángenommene Fall — теоретически предполагаемый случай
etw. (A) nur theorétisch máchen — делать что-л только теоретически
-
66 Todesschütze
m <-n, -n> убийцаals Tódesschütze verdächtig sein — быть подозреваемым в убийстве
der gewálttätige Tódesschütze — жестокий убийца
der mútmaßliche Tódesschütze — предполагаемый убийца
-
67 Todesstoß
m <-es,..stöße> смертельный ударj-m den Tódesstoß versétzen [gében*] — нанести кому-л смертельный удар; разг прикончить кого-л
den éndgültigen Tódesstoß erhálten* — получить окончательный смертельный удар
der Tódesstoß für die Wírtschaft — смертельный удар по экономике
der verméíntliche Tódesstoß — предполагаемый смертельный удар
-
68 vermeintlich
a (ошибочно) предполагаемый; предположительный, мнимый -
69 voraussichtlich
a предполагаемый, ожидаемыйvoráússichtliche Líéferung — ожидаемая доставка (товара)
-
70 wahrscheinlich (wahrscheinlich)
I
adv вероятно, должно бытьwahrschéínlich (wáhrscheinlich hat sie das Buch verlóren. — Она должно быть потеряла книгу.
wahrschéínlich (wáhrscheinlich ist es falsch. — Наверное, это неправильно.
II
a вероятный; возможный; правдоподобныйGéstern wúrde der wahrschéínlich (wáhrscheinliche Mörder verháftet. — Вчера предполагаемый убийца был арестован.
Универсальный немецко-русский словарь > wahrscheinlich (wahrscheinlich)
-
71 wahrscheinlich (wahrscheinlich)
I
adv вероятно, должно бытьwahrschéínlich (wáhrscheinlich hat sie das Buch verlóren. — Она должно быть потеряла книгу.
wahrschéínlich (wáhrscheinlich ist es falsch. — Наверное, это неправильно.
II
a вероятный; возможный; правдоподобныйGéstern wúrde der wahrschéínlich (wáhrscheinliche Mörder verháftet. — Вчера предполагаемый убийца был арестован.
Универсальный немецко-русский словарь > wahrscheinlich (wahrscheinlich)
-
72 Lebenserwartung
f предполагаемый срок м. службы; расчётный срок м. службы; теоретический срок м. службыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lebenserwartung
-
73 vermutliches Layout
n предполагаемый формат м. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vermutliches Layout
-
74 prospektiv
перспективный, предполагаемый, ожидаемый, будущий -
75 angeblich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > angeblich
-
76 vermeintlich
мнимый, (ошибочно) предполагаемыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vermeintlich
-
77 vermutlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vermutlich
-
78 voraussichtlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > voraussichtlich
См. также в других словарях:
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ — ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ, предполагаемая, предполагаемое; предполагаем, предполагема, предполагаемо (книжн.). прич. страд. прош. вр. от предполагать. || Существующий в предположении. Предполагаемый соперник. Предполагаемая добыча угля. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
предполагаемый — прил., кол во синонимов: 22 • виртуальный (10) • гипотетический (6) • гипотетичный … Словарь синонимов
предполагаемый — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN intended … Справочник технического переводчика
предполагаемый — 3.2.2 предполагаемый пользователь (intended user): Физическое лицо или организация, идентифицированные в качестве субъектов, которые предоставляют информацию по ПГ и опираются на данную информацию при принятии решений. Примечание Предполагаемым… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предполагаемый Лидер — См. Лидер предполагаемый Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Предполагаемый коэффициент цена/прибыль — предполагаемая цена акции компании, деленная на предполагаемое значение прибыли, приходящееся на 1 акцию. По английски: Price earnings projected Синонимы английские: P/E projected См. также: Параметры обыкновенных акций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ — (reputed owner) Лицо, которое действует как владелец какого либо имущества, имея на то согласие фактического владельца. Если предполагаемый владелец терпит банкротство, имущество распределяется между кредиторами и фактический владелец может… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ, ОЖИДАЕМЫЙ — (ex ante) Предполагаемое значение переменной – это значение, которое, по мнению человека или организации, должна принять переменная в будущем. Например, предполагаемые сбережения какого либо человека равны сумме, которую он намерен сберечь… … Экономический словарь
Предполагаемый темп роста — (implied growth rate) годовой процент, с которым доход (или иной денежный поток) от инвестиции (инвестиционного проекта), должен будет увеличиваться в прогнозируемом периоде … Экономико-математический словарь
предполагаемый адресат (сообщений) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN intended recipient … Справочник технического переводчика
предполагаемый объём ремонтных работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair expectancy … Справочник технического переводчика