-
81 без предписания
Business: without prescription -
82 больной, не соблюдающий режим лечения предписания врача
Medicine: non-compliant patientУниверсальный русско-английский словарь > больной, не соблюдающий режим лечения предписания врача
-
83 валютные предписания
Business: exchange regulationsУниверсальный русско-английский словарь > валютные предписания
-
84 выдавать предписания об устранении выявленных нарушений актов
General subject: issue instructions to rectify discovered violations of actsУниверсальный русско-английский словарь > выдавать предписания об устранении выявленных нарушений актов
-
85 выполнить предписания
Business: comply with orderУниверсальный русско-английский словарь > выполнить предписания
-
86 выполнять предписания
1) General subject: comply with instructions2) Economy: comply with orders (напр.. Федеральной торговой комиссии)Универсальный русско-английский словарь > выполнять предписания
-
87 дальнейшие предписания
Business: further instructionsУниверсальный русско-английский словарь > дальнейшие предписания
-
88 единые правовые предписания к договору o международной железнодорожной перевозке грузов
General subject: Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail (CIM http://www.unece.org/trade/cotif/cotif09.htm\#AppendixB)Универсальный русско-английский словарь > единые правовые предписания к договору o международной железнодорожной перевозке грузов
-
89 законодательные положения и предписания местных властей
Construction: local bylaws and regulations (напр. о строительстве)Универсальный русско-английский словарь > законодательные положения и предписания местных властей
-
90 инструктивные предписания
Универсальный русско-английский словарь > инструктивные предписания
-
91 ключевое слово поискового предписания
Polygraphy: search wordУниверсальный русско-английский словарь > ключевое слово поискового предписания
-
92 наложить жёсткие полицейские предписания в отношении подозреваемых в совершении терактов
General subject: impose control orders on terrorist suspectsУниверсальный русско-английский словарь > наложить жёсткие полицейские предписания в отношении подозреваемых в совершении терактов
-
93 нормативные предписания
General subject: regulatory prescriptions (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > нормативные предписания
-
94 обязанность в силу предписания закона
Универсальный русско-английский словарь > обязанность в силу предписания закона
-
95 обязанность, возникающая не в силу предписания закона
Law: recusable obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязанность, возникающая не в силу предписания закона
-
96 обязательные для исполнения предписания
General subject: binding instructions (об устранении нарушений = to remedy violations), binding ordersУниверсальный русско-английский словарь > обязательные для исполнения предписания
-
97 обязательство в силу предписания закона
Универсальный русско-английский словарь > обязательство в силу предписания закона
-
98 отмена предписания о заключении под стражу
Универсальный русско-английский словарь > отмена предписания о заключении под стражу
-
99 погрузочные предписания
Military: loading instructionsУниверсальный русско-английский словарь > погрузочные предписания
-
100 правила и предписания
Sakhalin energy glossary: rules and regulationsУниверсальный русско-английский словарь > правила и предписания
См. также в других словарях:
ПРЕДПИСАНИЯ ТАМОЖЕННО-ВАЛЮТНЫЕ — ТАМОЖЕННО ВАЛЮТНЫЕ ПРАВИЛА (ПРЕДПИСАНИЯ) … Юридическая энциклопедия
Предписания Министерства энергетики США по радиационной защите населения и окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN DOE Directive on the Radiation Protection of the Public and the Environment … Справочник технического переводчика
предписания (котлонадзора) по повышению нагрузок энергоблоков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loading instructions … Справочник технического переводчика
предписания местных органов власти — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN local ordinances … Справочник технического переводчика
предписания при несчастном случае — Инструктивные указания при особо опасных инфекциях [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN contained casualty setting … Справочник технического переводчика
предписания, обязательные лишь для конкретного штата в США, но не противоречащие действующим федеральным нормам или стандартам — (напр. по выбросам или сбросам ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN state only rules … Справочник технического переводчика
предписания, ограничивающие отсрочку принятия соответствующих законов — (напр. по повышению цен на энергоносители и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN restrictive anti deferral rules … Справочник технического переводчика
Предписания органа власти по рынку ценных бумаг — 2. Предписания федерального органа исполнительной власти по рынку ценных бумаг выносятся по вопросам, предусмотренным настоящим Федеральным законом, другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, в целях … Официальная терминология
предписания — същ. наставления, директиви, инструкции … Български синонимен речник
Предписания — ♦ (ENG precepts) (от лат. praeceptum) правила повиновения, утвержденные Богом или настоятелем для тех представителей религиозных общин, к рые приняли обет послушания … Вестминстерский словарь теологических терминов
ПРЕДПИСАНИЯ ТАМОЖЕННО-ВАЛЮТНЫЕ — (см. ТАМОЖЕННО ВАЛЮТНЫЕ ПРАВИЛА) … Энциклопедический словарь экономики и права