-
1 предохранять
предохранять absichern vt; schützen vt; sichern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предохранять
-
2 предохранять
1.
gener. (gegen A, vor D) sichern
2. v1) gener. absichern, behüten (от кого-л., от чего-л.), behüten (от чего-л.), bewahren (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л.; тж. перен.), bewähren (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л., тж. перен.), schützen, verhüten (от чего-л.), präservieren (от чего-л.)2) liter. absichern (от чего-л.)3) construct. vorbeugen4) mining. abriegeln, vorschützen (напр., от обвала)5) f.trade. sichern -
3 предохранять
-
4 предохранять
sichern, verhütenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предохранять
-
5 предохранять
abrigelnabsichern(например, от обвалов)verschützenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > предохранять
-
6 предохранять
-
7 предохранять
absichern, sichern -
8 предохранять
-
9 предохранять от
vor etwas schützen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > предохранять от
-
10 предохранять
verhüten v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > предохранять
-
11 предохранять
-
12 предохранять
-
13 предохранять груз
vf.trade. eine Ladung sichern, eine Ladung vor (etw.) schützen (от чего-л.) -
14 предохранять от влажности
vf.trade. vor Feuchtigkeit schützenУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранять от влажности
-
15 предохранять от отрыва
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранять от отрыва
-
16 предохранять от повреждения
vf.trade. vor Beschädigung schützenУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранять от повреждения
-
17 предохранять от порчи
v1) gener. (что-л.) (etw.) vor Schäden schützen, haltbar mächen, sterilisieren2) food.ind. haltbar machenУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранять от порчи
-
18 предохранять продукты от порчи
vgener. Lebensmittel frisch erhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранять продукты от порчи
-
19 предохранять продукты питания от порчи
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранять продукты питания от порчи
-
20 предохранять себя
vgener. sich bewähren (vor D) (от чего-л.), sich verwahren (gegen A) (от чего-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предохранять — См … Словарь синонимов
ПРЕДОХРАНЯТЬ — ПРЕДОХРАНЯТЬ, предохранить что от чего, охранить, уберечь предварительною заботою, отвратить вред или опасность загодя, когда она грозит, но еще не постигла делом, предотвратить. ся, страд. Предохраненье, предохран, предохрана, действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ПРЕДОХРАНЯТЬ — ПРЕДОХРАНЯТЬ, предохраняю, предохраняешь (книжн.). несовер. к предохранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предохранять — ПРЕДОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Заранее охранить, оберечь. П. от повреждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предохранять — предупреждать предотвращать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предупреждатьпредотвращать EN prevent … Справочник технического переводчика
предохранять — ▲ устранять ↑ возможность, отрицательное воздействие предохранять (краска предохраняет железо от коррозии). предохранительный. охранительный. оберегать. обезопасить, ся. обезвредить. защита то, что предохраняет (# от холода). находиться под… … Идеографический словарь русского языка
Предохранять — несов. перех. Охранять, оберегать от какой либо неприятности, вреда, от чего либо нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предохранять — предохран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
предохранять — (I), предохраня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
предохранять — Syn: защищать, предотвращать, предупреждать … Тезаурус русской деловой лексики
предохранять — ПРЕДОХРАНЯТЬ, ПРЕДОХРАНЯТЬСЯ см. Предохранить … Энциклопедический словарь