-
41 Schutzvollbügel
сущ.электр. предохранительный хомут (изолятора) -
42 Sturzbügel
сущ.авт. предохранительная скоба, предохранительный хомут -
43 Sturzbügel
ḿпредохранительный хомут, предохранительная скобаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Sturzbügel
-
44 Abfangschelle
Abfangschelle f -
45 Sicherheitsgliederklemme
Sicherheitsgliederklemme fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Sicherheitsgliederklemme
-
46 Fangbügel
mулавливающий ( предохранительный) хомут (для предотвращения падения тормозных тяг на путь при их обрыве или разъединений) -
47 sangle f de sûreté
предохранительный пояс верхового рабочего; хомут для устранения течи трубDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sangle f de sûreté
-
48 safety stirrup
предохранительный бугель или хомутEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > safety stirrup
-
49 clivvy hook
предохранительный крюк (для подвески бадьи); панцирь; скоба; хомут; ушкоАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > clivvy hook
-
50 clivvy hook
предохранительный крюк (для подвески бадьи); панцирь; скоба; хомут; ушко -
51 clivvy
предохранительный крюк (для подвески бадей); панцирь; скоба; хомут; ушко -
52 safety step
-
53 belly band
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > belly band
-
54 belly band
1) Общая лексика: бандероль2) Морской термин: подкильная полоса3) Сельское хозяйство: подбрюшник, подпружный ремень4) Нефть: предохранительная верёвка верхового рабочего, предохранительный пояс верхового рабочего, ремонтный хомут для устранения течи труб, (belly buster) хомут для устранения течи труб5) Бурение: хомут для ликвидации течи труб6) Нефтегазовая техника хомут для устранения течи труб -
55 belly buster
2) перила (<<ограждающие полати буровой вышки>)3) предохранительная верёвка, протянутая поперек буровой вышки* * *• перила• предохранительная веревка, протянутая поперек буровой вышкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > belly buster
-
56 belly buster
1) Нефть: перила (ограждающие полати буровой вышки, треноги), предохранительная верёвка, протянутая попёрек буровой вышки, предохранительный пояс2) Нефтегазовая техника предохранительный пояс верхового рабочего, хомут для устранения течи труб -
57 clivvy
1) Геология: предохранительный крюк2) Горное дело: панцирь, предохранительный крюк (для подвески бадей), скоба, ушко, хомут -
58 Band
I n -(e)s, Bänderlaufendes Band — лента транспортёра ( конвейера), конвейерj-n am Bande führen( haben) — держать на привязи, водить на поводке (напр., собаку)auf Band aufnehmen — записать на ленту ( магнитофона), записать на плёнкуvom Band rollen — сходить с конвейера2) поэт. орден3) анат. связка4) бандаж5) лямка, постромка8) геол. предохранительный целик12) стр. петля ( дверная или оконная)13) архит. поясокII n -(e)s, -e, б. ч. pl1) узы, связьdie Bande des Blutes — кровная связь, узы кровного родстваdas Band ( die Bande) der Liebe ( der Freundschaft) — узы любви ( дружбы)feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen — между ними установились прочные связи2) поэт. оковыdie Bande lösen ( zerreißen, sprengen) — сбросить оковыj-n in Banden halten — держать кого-л. в рабстве ( в подчинении)in Banden liegen ( schmachten) — быть ( томиться) в оковахIII m -(e)s, BändeLieferung in Bänden — доставка отдельными томами ( по подписке)darüber könnte man Bände reden ( erzählen, schreiben) — перен. об этом можно было бы написать целые тома2) переплёт••das spricht Bände — этим всё ( достаточно) сказаноIV англ. f =, -sджаз-банд, джазовый ансамбль -
59 clivvy hook
Горное дело: панцирь, предохранительный крюк (для подвески бадьи), скоба, ушко, хомут -
60 Band
сущ.1) общ. (магнитофонная) плёнка, джазовый ансамбль, завязка, тесьма, (магнитная) лента, бандаж, бант, затяжка, обруч, джаз-оркестр, лента, том2) комп. перфолента (ñì. Lochband, Magnetband)3) геол. (Biv.) связка, жила полосчатого строения, лигамент, охранный целик, пласт, пластовая залежь, предохранительный целик, прослоек, прослой, гнездо пустой породы (среди руды)4) авиа. полоса частот, пояс (Bd), зона (энергетических уровней)5) мед. повязка6) поэт. оковы7) воен. орденская лента, перфорированная лента8) тех. конвейерная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёр, переплёт, петля, хомут, навес (для окон или дверей), окантовка (оконные конструкции), GEALAN)9) стр. двери, петля окна, навес (для окон и дверей)10) анат. связка11) брит. (энергетическая) зона12) юр. т.13) экон. ленточный накопитель (напр., стриммер)14) авт. дверная петля, тяга, петля (напр. двери)15) артил. ведущий поясок, ведущий поясок снаряда16) горн. целик17) дор. подкос, ригель, сжимы, схватки18) лес. вязка, оконная петля19) муз. (джазовый) ансамбль, (музыкальная) группа, банда, джаз-банд, оркестр (обычно без струнных инструментов)20) полигр. полоска22) текст. каретка, лента для транспортёра, полотно для транспортёра, станок, шпульная планка, связка (анатомия)23) фото. лента коррекс24) электр. из25) выч. магнитная лента26) пищ. лента (конвейера), связка (напр. колбас, сосисок)27) швейн. усилительная лента28) бизн. дорожка, память на ленте29) микроэл. энергетическая зона30) высок. связь, узы31) дер. (ленточный) конвейер, (ленточный) транспортёр, полотно ленточной пилы, навес (для дверей или окон)32) океаногр. узкая полоса33) арх. поясок34) судостр. брештук, бугель, бугель якорного штока, оковка35) кинотех. киноплёнка, плёнка, фонограмма, зона (напр., пропускания, поглощения), (магнитная или магнитофонная) лента, кинолента, плёнка с фонограммой36) зв.фот. ленточка (напр., светового клапана)
См. также в других словарях:
предохранительный хомут — (для утяжелённых бурильных труб) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety clamp … Справочник технического переводчика