-
1 предохранительный выключатель
предохранительный выключатель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный выключатель
-
2 предохранительный выключатель
Русско-английский военно-политический словарь > предохранительный выключатель
-
3 предохранительный выключатель
1) Naval: safety cut-off, safety switch2) Telecommunications: safety cutoff3) Oilfield: emergency switch5) Makarov: safety cutoff switchУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный выключатель
-
4 предохранительный выключатель
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предохранительный выключатель
-
5 предохранительный выключатель
Русско-английский морской словарь > предохранительный выключатель
-
6 предохранительный выключатель
Russian-English dictionary of railway terminology > предохранительный выключатель
-
7 предохранительный выключатель
Русско-английский словарь по микроэлектронике > предохранительный выключатель
-
8 предохранительный выключатель
Русско-английский словарь по машиностроению > предохранительный выключатель
-
9 предохранительный выключатель по давлению
предохранительный выключатель по давлению
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный выключатель по давлению
-
10 предохранительный выключатель турбины
предохранительный выключатель турбины
(посредством автоматического стопорного клапана)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный выключатель турбины
-
11 предохранительный выключатель блокировки
Automation: safety-interlock switchУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный выключатель блокировки
-
12 предохранительный выключатель блокировки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предохранительный выключатель блокировки
-
13 сокр. от Safety Disconnect - предохранительный размыкатель, предохранительный выключатель
Engineering: S.D.Универсальный русско-английский словарь > сокр. от Safety Disconnect - предохранительный размыкатель, предохранительный выключатель
-
14 автоматический предохранительный выключатель
1) Engineering: automatic protection switch2) Railway term: automatic safety switchУниверсальный русско-английский словарь > автоматический предохранительный выключатель
-
15 ртутный предохранительный выключатель надувной подушки безопасности
Automobile industry: mercury switchУниверсальный русско-английский словарь > ртутный предохранительный выключатель надувной подушки безопасности
-
16 выключатель
м.(circuit) breaker; interrupter; cutout switch, disconnecting switch, switch- выключатель аккумуляторной батареи
- выключатель обогревателя стёкол
- выключатель освещения
- выключатель с индикацией положения
- выключатель светового сигнала торможения
- выключатель цепи управления
- дверной выключатель
- клавишный выключатель
- кнопочный выключатель
- поворотный выключатель
- поплавковый выключатель
- тепловой выключатель -
17 выключатель
выключатель сущ1. breaker2. switch блок выключателейswitch boxблок концевых выключателейlimit switch assemblyвыключатель аварийного сбросаemergency release switchвыключатель аварийной разгерметизацииemergency depressurization switchвыключатель взрыва ответчикаtransponder destruct switch(на воздушном судне) выключатель остановаshutdown switch(двигателя) выключатель поперечной коррекцииroll erection torque switch(авиагоризонта) выключатель сброса грузаcargo drop switchвыключатель с нормально замкнутыми контактамиnormally closed switchвыключатель с нормально разомкнутыми контактамиnormally open switchконцевой выключательlimit switchконцевой выключатель в системе воздушного суднаaircraft limit switchконцевой выключатель замка выпущенного положенияdown-lock limit switch(шасси) концевой выключатель замка убранного положенияun-lock limit switch(шасси) нажимной выключательmomentary switchнажимной выключатель продольного триммированияpickle switchпредохранительная скоба рычага выключателяswitch lever guardпредохранительный колпачок выключателяswitch guardштанга выключателейswitch barшток концевого выключателяlimit switch actuating pin -
18 выключатель
switch
механическое или электрическое устройство, служащее для разрыва, замыкания или переключения электрических цепей. — а mechanical or electrical device that completes or breakes the path of current or sends it over to a different path.
- автопилота и демпфера рыекания (на пульте aп) — autopilot and yaw damper engage switch
- "аэр пит (шрап) - сеть на акк" — ext pwr/batt switch
- блокировки включения реверса, концевой — thrust reverser lock-out limit switch
- блокировки самолетных систем, концевой (по обжатию амортстойки) — ground shift switch
-, блокировочный — locking-out switch
выключатель, включаемый для предотвращения случайнаго включения или срабатывания к-л. эл. сети или снетемы. — а switch used to shut down and hold an equipment out of service on the occurrence of abnormal conditions.
- быстрой коррекции гироскоna — gyro fast erect switch
- включения (напр. автопилота) — (autopilot) engage switch
- включения (выключения) электропитания — on/off switch sets the system to on or off
-, включенный — switch on with switch 81 on the landing gear retraction circuit is interlocked.
- выключения сирены (звуковой сигнализации) — warning horn cut-off /-out/ swifch
- "включено-выключено". кнопочный — push-on/off switch
- выпущенного положения шасси, концевой — landing gear down limit switch
-, главный (питания) — master switch
- готовности срабатывания системы автомата торможения — anti-skid arming control switch
-, движковый — thumb switch
-, жидкостный — liquid level switch
устройство, корректирующее кажущийся уход гироскопа.
- зажигания — ignition switch
- замка выпущенного положения шасси, концевой — down-lock (limit) switch
- замка убранного положения шасси, концевой — up-lock (limit) switch
-, защищенный — guarded switch
-, кнопочный — push(-type) switch
- кольцевания (эп. цепей) — crosstie switch
-, концевой — limit switch
эп. устройство, контакты которого замыкаются или размыкаются в результате механического воздействия какого-либо подвижного элемента. — а mechanically operated contact-making or- breaking device mounted in the path of а moving object and actuated by its passage.
-, концевой (микровыключатель) — microswitch
-, концевой, включения противопожарной системы при посадке с убранным шасси. — crash switch а crash switch is used to activate the fire extinguishing system under crash conditions (lg-up landing)
-, концевой "земля-воздух" (для включения записи зву ковой информации) — (voice recorder) air shift switch
- коррекции (вк) — erecting cut-out switch
предотвращает прецессию гироскопа (гировертикали), вызываемую центробежной силой при развороте самопета. — erecting cut-out switch prevents precession of (vertical) gyro due to centrifugal force in turn.
-, нажимной — momentary switch
-, нажимной, замыкающий — momentary make switch
-, нажимной, размыкающий — momentary break switch
-, односетевой — single circuit switch
- останова двигателя — engine cut-out /shutdown/ switch
- отключения шины (переменного тока) — (ас) bus isolation switch
- перекидной — throw switch
-, перекидной (типа выключено-включено) — ingle throw (make) switch
-питания (эл.сети) — master switch
-, попеременного включениявыключения, нажимной, кнопочный — momentary alternate action push-button switch
- поперечной коррекции (аг), жидкостный — roll erection torque liquid level switch
-, предохранительный — circuit breaker
- проверки пиропатронов (системы пожарогашения) — squib test switch
- продопьной коррекции (аг), жидкостный — pitch erection torque liquid level switch
- противообледенительной системы двигателя — engine anti-icing switch
- противообледенительной системы (крыла, хвостового оперения) — airframe anti-icing switch
- прекращения огня на рукаятке стрелковой установки (в случае выхода из строя стрелка) — dead man switch
-, приводимый в действие большим пальцем руки — thumb switch
- ручного управления (напр., автопилота, крана и т.п.) — (autopilot, valve) manual control switch
-,рычажный (тумблер) — toggle switch
- с автоматической задержкой времени — automatic time delay switch
- сброса кислородной маски (для пользования пассажиром) — oxygen mask eject switch
- с нормально-замкнутыми контактами, кнопочный (размыкающий) — normally-closed push-type (break) switch
- с нормально-разомкнутыми контактами, кнопочный (замыкающий) — normally-open push-type (make) switch
-, термостатический — thermostatic switch
- убранного положения шасси, концевой — landing gear up limit switch
-, центробежный — centrifugal /centrifugally-operated/ switch
включение в. — setting the switch on, operation /setting, placing, moving, turning/ of the switch to on (position), actuation /engagement/ of the switch
выключение в. — setting the switch off setting /placing, moving, turning/ of the switch to off (position), disengagement of the switch
включение (выключение) в. движeнием вперед (назад) — switch is on (off) in forward (aft)
установка в. в положение вкл (откл) — operation /setting, placing, moving,turning/ оf the switch to on (off) (position)
включать в. — set /move, place, turn/ the switch on /to on position/, engage /close/ the switch
включать (выключать) в. быстро, энергично — operate the switch with quick decisive movement
включать (выключать) в. — set the switch on (off)
кратковременно — momentarily /to momentary on (off) position/
выключать в. — disengage /open/ the switch, set /move, place, turn/ the switch off /to off/
выходить на концевой в. (вызывать его срабатывание) — actuate /operate/ the limit switch
держать в. (включенным) до загорания (сигнальной) лампы — hold the switch until the light comes on
ставить в. в положение вкл (откл) — set /move, place, turn/ the switch on (off) (to on (off) position)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выключатель
-
19 предохранительный конечный выключатель
Automobile industry: safety limit switchУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный конечный выключатель
-
20 колпачок
cap
- клапана (ниппеля, штуцера) — valve blanking cap
- (-) ключ (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, предохранительный (кнопки) — safety guard
-, предохранительный (в виде откидной пластины на выключатель) — (hinged) guard
- (-) присосок (для снятия стекол приборов) — suction cap (for lifting instrument glass)
- радиолампы, экранирующий — vacuum tube shieldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колпачок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предохранительный выключатель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety stopsafety tripemergency governor … Справочник технического переводчика
предохранительный выключатель — apsauginis jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. safety switch vok. Sicherheitsschalter, m rus. защитный выключатель, m; предохранительный выключатель, m pranc. interrupteur de sécurité, m; interrupteur de secours, m … Automatikos terminų žodynas
предохранительный выключатель — apsauginis išjungiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. emergency switch; protective switch; safety switch vok. Schutzschalter, m; Sicherheitsschalter, m rus. предохранительный выключатель, m pranc. interrupteur de sécurité,… … Radioelektronikos terminų žodynas
предохранительный выключатель по давлению — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure head switch … Справочник технического переводчика
предохранительный выключатель турбины — (посредством автоматического стопорного клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine throttle trip … Справочник технического переводчика
предохранительный выключатель против перегрева — apsauginis perkaitimo jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overheat protection switch vok. Überhitzungsschutzschalter, m; Temperaturschutzschalter, m rus. предохранительный выключатель против перегрева, m pranc. interrupteur… … Automatikos terminų žodynas
защитный выключатель — apsauginis jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. safety switch vok. Sicherheitsschalter, m rus. защитный выключатель, m; предохранительный выключатель, m pranc. interrupteur de sécurité, m; interrupteur de secours, m … Automatikos terminų žodynas
Высоковольтный выключатель — коммутационный аппарат, предназначенный для оперативных включений и отключений отдельных цепей или электрооборудования в энергосистеме в нормальных или аварийных режимах при ручном дистанционном или автоматическом управлении. Высоковольтный… … Википедия
OEZ — Тип ООО Год основания 1941 (Кышперк, Чехия) … Википедия
Sicherheitsschalter — apsauginis jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. safety switch vok. Sicherheitsschalter, m rus. защитный выключатель, m; предохранительный выключатель, m pranc. interrupteur de sécurité, m; interrupteur de secours, m … Automatikos terminų žodynas
apsauginis jungiklis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. safety switch vok. Sicherheitsschalter, m rus. защитный выключатель, m; предохранительный выключатель, m pranc. interrupteur de sécurité, m; interrupteur de secours, m … Automatikos terminų žodynas