-
1 предотвратить
-
2 предотвратить беду
vgener. conjurer un malheur -
3 предотвратить возникновение ситуации, когда
vgener. éviter que (On évite ainsi que des composantes aiguës de plus faible niveau soient masquées.)Dictionnaire russe-français universel > предотвратить возникновение ситуации, когда
-
4 предотвратить войну
vgener. faire échec à la guerre -
5 предотвратить заговор
vgener. arrêter le de forceDictionnaire russe-français universel > предотвратить заговор
-
6 предотвратить катастрофу
vgener. friser la catasrtopheDictionnaire russe-français universel > предотвратить катастрофу
-
7 предотвратить катастрофу за миг до @её совершения
vgener. friser la catastropheDictionnaire russe-français universel > предотвратить катастрофу за миг до @её совершения
-
8 предотвратить опасность
vgener. prévenir un danger, remédier au dangerDictionnaire russe-français universel > предотвратить опасность
-
9 упреждающий
préalable | anticipé | préventif ( с целью предотвратить определенные последствия) -
10 предупредить
1) ( заранее известить) prévenir vt, avertir vtпредупреди́ть об опа́сности — prévenir ( или avertir) du danger
2) ( предотвратить) prévenir vt, détourner vtпредупреди́ть преступле́ние — prévenir un crime
3) ( опередить) devancer vt* * *vgener. prendre les devants, prévenir, avertir -
11 предупреждать
1) ( заранее известить) prévenir vt, avertir vtпредупрежда́ть об опа́сности — prévenir ( или avertir) du danger
2) ( предотвратить) prévenir vt, détourner vtпредупрежда́ть преступле́ние — prévenir un crime
3) ( опередить) devancer vt* * *v1) gener. avertir, aviser, obvier, signaler, mettre en garde (L’incendie va demeurer dans les prochains jours un incendie violent et difficile a contrôler, a mis en garde le Ministre de l'Intérieur.), préaviser, dévancer (желания, возражения и т.п.), pressentir (qn de qch), prévenir2) obs. donner à (qn) l'éveil de (qch) (кого-л., о чём-л.)3) radio. alerter -
12 вредитель растений
вредитель растений
Вид животного, способный причинить повреждения растению, ущерб от которых экономически целесообразно предотвратить.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вредитель растений
См. также в других словарях:
ПРЕДОТВРАТИТЬ — ПРЕДОТВРАТИТЬ, предотврашу, предотвратишь, совер. (к предотвращать), что (книжн.). Заблаговременно устранить, заранее отвратить (что нибудь угрожающее). Предотвратить опасность. Предотвратить наводнение. Предотвратить пожар. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
предотвратить — войну • действие, Neg, факт предотвратить катастрофу • существование / создание, Neg, факт предотвратить образование • действие, Neg, факт предотвратить появление • существование / создание, Neg, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предотвратить — отвратить, отвести, предупредить, устранить Словарь русских синонимов. предотвратить предупредить, отвести, отвратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕДОТВРАТИТЬ — ПРЕДОТВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., что. Отвести заранее, устранить. П. опасность. | несовер. предотвращать, аю, аешь. | сущ. предотвращение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предотвратить — препятствовать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы препятствовать EN preclude … Справочник технического переводчика
предотвратить — что. Предотвратить опасность. Предотвратить бедствия войны. Случай [смерть Лутохина] принадлежал к числу тех, которые наука еще не может предугадать и предотвратить (Панова) … Словарь управления
предотвратить — I. ПРЕДОТВРАЩАТЬ/ПРЕДОТВРАТИТЬ ПРЕДОТВРАЩАТЬ/ПРЕДОТВРАТИТЬ, отводить/отвести, предупреждать/предупредить, устар. отвращать/отвратить II. предотвращение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Предотвратить — сов. перех. см. предотвращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предотвратить — предотвратить, предотвращу, предотвратим, предотвратишь, предотвратите, предотвратит, предотвратят, предотвратя, предотвратил, предотвратила, предотвратило, предотвратили, предотврати, предотвратите, предотвративший, предотвратившая,… … Формы слов
предотвратить — предотврат ить, ащ у, ат ит … Русский орфографический словарь
предотвратить — (II), предотвращу/, рати/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка