-
21 предоставить
1) General subject: accord, afford (afford cover - давать укрытие), allow, avail, entitle, furnish, give, grant (официальное разрешение, документ), leave (leave it to me - предоставьте это мне), lend, let, make available, make available to, provide (to \предоставить smb. with smth.), submit a report, hand in, (деньги) advance, deliver, accommodate, confer, extend (кредит), file (фин. отчеты), let have, place, present, render, tender2) Mathematics: contribute, offer, submit -
22 предоставить
* * *совер.1) (дать в пользование что-либо, дать возможность обладания) даць2) (дать возможность сделать что-либо, распорядиться чем-либо) даць (магчымасць, права, дазвол и т.п.)см. предоставлять— дазволіць (даць магчымасць) дзейнічаць самастойна, (перестать заботиться, бросить на произвол судьбы) пакінуць на самога сябе, пакінуць на волю лёсу -
23 Предоставить
- praebere; perhibere; attribuere; communicare; offerre; concedere; permittere; transmittere; addicere; indulgere; praestare; condonare; accommodare (alicui possessionem; audientiam); aperire (navigantibus maria; Asiam alicui); facere (alicui transitum); tradere (alicui aliquid); substernere (delicias multas); subministrare (auxilia hostibus; occasiones alicui);• предоставить слово кому-л. - facere alicui potestatem (gratiam, copiam) dicendi;
-
24 предоставить
-
25 предоставить
сов., вин. п.предоста́вить о́тпуск — conceder descansoпредоста́вить заем, креди́т — conceder un préstamo, un créditoпредоста́вить возмо́жность — dar la posibilidad (de); brindar oportunidadпредоста́вить свобо́ду де́йствий — dejar el campo libreпредоста́вить вы́бор — dejar escogerпредоста́вить кому́-либо сло́во — conceder la palabra a alguienпредоста́вить да́нные — facilitar datosпредоста́вить все удо́бства — ofrecer todas las comodidadesпредоста́вить в чье-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)я предоставля́ю тебе́ реша́ть самому́ — te dejo que resuelvas tú mismo (por tu cuenta)••предоста́вить кого́-либо самому́ себе́ — abandonar a alguien a su propia suerte -
26 предоставить заём
General subject: grant a loan -
27 предоставить
v1) gener. ermöglichen (...und anderen Wissenschaftlern freien Zugang zu den Unterlagen ermöglichen wird.-...è äðóãèì ó÷åíûì áóäåò ïðåäîñòàâëåí ñâîáîäíûé/áåñïðåïÿòñòâåííûé äîñòóï ê äîêóìåíòàì.), vorlegen (документ), zukommen zu lassen2) law. ausreichen, ausstatten (íàïð. mit Fonds), beibringen (íàïð. Beweise), bereitstellen, bewilligen, einräumen, freigeben (íàïð. finanzielle Mittel), gewähren, stellen, verschaffen (íàïð. einen Kredit), zugestehen, zur Verfügung stellen, zuweisen, übergeben, überlassen, übertragen3) pompous. anheimstellen (на усмотрение; кому-л.) -
28 предоставить заём
vgener. (кому-л.) (j-m eine) Anleihe gewähren -
29 предоставить
להודותלהותיר להניח להסכים להעניק להקציב להרשות להתיר לספק לעזוב לצאת לצייד לרהט לתת עיכוב -
30 предоставить
-
31 предоставить
сов -
32 предоставить
сов., см. предоставлять -
33 предоставить
vt+ datpf ipfпредоставлять overlade (til) ngn; give, tilstå, yde ngn ngt. -
34 предоставить
accordare, concedere, (права, полномочия, кредиты) fornire -
35 предоставить
сов. см. предоставлять -
36 предоставить
vybaviť -
37 предоставить
παρέχω, χορηγώ, παραχωρώ, δίνω, δίδω, προσφέρωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > предоставить
-
38 предоставить
предостав||итьсов см. предоставлять· \предоставитььте решить это дело ему́ самому́ ἀφήστε νά τό λύσει ὁ ἰδιος αὐτό τό ζήτημα. -
39 предоставить
см. предоставлятьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > предоставить
-
40 предоставить
См. также в других словарях:
ПРЕДОСТАВИТЬ — ПРЕДОСТАВИТЬ, предоставлю, предоставишь, совер. (к предоставлять) (книжн.). 1. кого что кому чему и во что. Дать в пользование, сделать доступным для пользования, дать кому нибудь возможность обладать кем чем нибудь. «Евгений, тяжбы ненавидел,… … Толковый словарь Ушакова
предоставить — дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить, вручить, обеспечить, дозволить, уступить, снабдить, доставить, оказать, разрешить, уделить, удружить, предоставить в распоряжение, наделить, оделить. Ant.… … Словарь синонимов
ПРЕДОСТАВИТЬ — ПРЕДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что) кому. Отдать в распоряжение, пользование. П. комнату кому н. П. кого н. самому себе (дать возможность делать, решать самому). 2. кому что или с неопред. Дать какое н. право, возможность. П.… … Толковый словарь Ожегова
предоставить — Предоставить самому себе (книжн.) 1) дать возможность кому н. располагать своим временем или вести себя по его собственному усмотрению. Еще за границей, проговорила гостья, этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в… … Фразеологический словарь русского языка
предоставить — данные предоставить • обладание, каузация предоставить возможность • обладание, каузация предоставить информацию • действие предоставить полную свободу • обладание, каузация предоставить свободу • обладание, каузация предоставить слово •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предоставить — (дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем л., делать что л., действовать каким л. образом) что кому. Предоставить комнату приезжим. Предоставить слово оратору. На станции Миллерово Григорию... предоставили обывательскую подводу… … Словарь управления
предоставить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Предоставить2 слово ЛЗ Предоставить слово: дать кому нибудь возможность высказаться. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм … Морфемно-словообразовательный словарь
предоставить жилье — поместить, поставить на постой, предоставить помещение, поместить на жительство, разместить, поселить, расквартировать, поставить на квартиру, вселить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предоставить справочный материал — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to provide reference to … Справочник технического переводчика
Предоставить самому себе — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ САМОМУ СЕБЕ. ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ. Книжн. Давать возможность кому либо поступать по собственному мнению, усмотрению, свободно располагая собой. В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Предоставить слово — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ СЛОВО кому. ПРЕДОСТАВИТЬ СЛОВО кому. Офиц. Разрешать выступить с речью на собрании, заседании, митинге … Фразеологический словарь русского литературного языка