Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

предопределенный

  • 101 επιμοιριος

        2
        предопределенный, роковой
        

    νήματ΄ ἐπιμοίρια Anth.нити судьбы

    Древнегреческо-русский словарь > επιμοιριος

  • 102 θεσφατος

        2
        [θεός I]
        1) возвещенный богом, сужденный свыше, предопределенный
        

    (μόρος Aesch.; βίου τελευτή Soph.)

        οὐ θέσφατόν ἐστι Hom., Arph.не суждено

        2) ниспосланный богом, божий
        

    (ἀήρ Hom.)

    Древнегреческо-русский словарь > θεσφατος

  • 103 μοιριδιος

        3, редко 2
         (ῐδ) предопределенный судьбой, роковой
        

    (ἆμαρ Pind.; τίσις Soph.; θάνατος Plut.)

        μοιριδία δύνασις Soph.могущество судьбы

    Древнегреческо-русский словарь > μοιριδιος

  • 104 μοιροκραντος

        2
        определенный судьбой, предопределенный, роковой
        

    (ἦμαρ, θεσμός Aesch.)

    Древнегреческо-русский словарь > μοιροκραντος

  • 105 couru d'avance

    предрешенный, предопределенный заранее

    Vous savez que le Prix semblait couru d'avance. (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — Вы знаете, что судьба премии была, по-видимому, заранее предопределена.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > couru d'avance

  • 106 განჩინებული

    განსაზღურებული, განბჭობილი, предопределенный.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > განჩინებული

  • 107 прызначаны

    1) lat. priznachennay; naznachennay
    2) lat. priznachennay; prinaznachennay
    * * *
    прызначаны
    предназначенный, предопределенный

    Беларуска-расейскі слоўнік > прызначаны

  • 108 наканованы

    наканованы
    предопределенный, предназначенный

    Беларуска-расейскі слоўнік > наканованы

  • 109 certain

    1. adjective
    1) (attr.) определенный; I have no certain abode у меня нет определенного пристанища
    2) (attr.) один, некий, некоторый; I felt a certain joy я почувствовал некоторую радость; there was a certain Mr Jones был некий мистер Джоунз; under certain conditions при известных (или при некоторых) условиях
    3) (predic.) уверенный; to feel certain быть уверенным
    4) to make certain of удостовериться в; make certain of your facts before you argue проверьте свои данные, прежде чем спорить
    5) (predic.) надежный, верный, несомненный; the fact is certain факт несомненен
    of a certain age пожилого возраста
    Syn:
    sure
    2. noun
    not to know for certain не знать наверняка
    * * *
    (a) известный; некоторый; определенный; отдельный; тот или иной
    * * *
    1) определенный, уверенный 2) некоторый, некий
    * * *
    [cer·tain || 'sɜːtn] adj. определенный, некоторый, некий; уверенный; верный, надежный, несомненный
    * * *
    кое-какой
    кой-какой
    некий
    некоторый
    определен
    определенен
    определенный
    определённый
    предначертан
    предначертанный
    предопределен
    предопределенный
    уверенный
    урочный
    * * *
    1. прил. 1) точный 2) некий, определенного рода (вида, количества, степени) 2. сущ. нечто верное

    Новый англо-русский словарь > certain

  • 110 definite

    adjective
    1) определенный (тж. грам.); for a definite period на определенный срок; definite article gram. определенный артикль (в англ. языке the)
    2) точный, ясный
    Syn:
    categorical, explicit, express, specific, unconditional, unequivocal, unqualified
    see clear
    Ant:
    ambiguous, implicit, obscure, tentative, vague
    * * *
    (a) определенный
    * * *
    определенный, точный, ясный
    * * *
    [def·i·nite || 'defɪnɪt] adj. ясный, точный, определенный
    * * *
    определен
    определенен
    определенный
    определённый
    предначертан
    предначертанный
    предопределен
    предопределенный
    точный
    урочный
    ясный
    * * *
    1) ясный, точный, определенный; назначенный, установленный; четко выраженный 2) грам. определенный

    Новый англо-русский словарь > definite

  • 111 designated

    (r) предназначенный
    * * *
    * * *
    определен
    определенный
    определённый
    предначертан
    предначертанный
    предопределен
    предопределенный
    урочный

    Новый англо-русский словарь > designated

  • 112 determinate

    1. adjective
    1) определенный, установленный
    2) решенный, окончательный
    3) решительный
    2. verb
    определять
    * * *
    (a) определенный; установленный; ясный
    * * *
    детерминированный, определенный, установленный
    * * *
    [de'ter·mi·nate || -nət] adj. определенный, установленный, окончательный, решительный
    * * *
    определен
    определенный
    определённый
    предначертан
    предначертанный
    предопределен
    предопределенный
    урочный
    установленный
    ясный
    * * *
    1. прил. 1) детерминированный, определенный 2) ограниченный, имеющий предел 2. гл.; устар. обозначать

    Новый англо-русский словарь > determinate

  • 113 determined

    1. past participle of determine
    2. adjective
    1) принявший решение, решившийся
    2) решительный; полный решимости; непреклонный; determined character твердый характер
    * * *
    1 (a) непреклонный; определенный; решительный; установленный
    2 (n) полный решимости
    3 (r) определенный; установленный
    * * *
    * * *
    [de'ter·mined || -mɪnd] adj. решительный, определенный, решившийся, принявший решение, полный решимости, непреклонный; установленный, положенный
    * * *
    выдающийся
    достопримечательный
    непреклонный
    определен
    определенный
    определённый
    предначертан
    предначертанный
    предопределен
    предопределенный
    решившийся
    решительный
    урочный
    установленный
    * * *
    1) решительный, твердый, непоколебимый 2) определенный; назначенный, установленный

    Новый англо-русский словарь > determined

  • 114 heaven born

    1 (0) божественного происхождения; от бога
    2 (a) божественный; предначертанный; предопределенный; прирожденный
    3 (n) рожденный небом

    Новый англо-русский словарь > heaven born

  • 115 line

    I
    1. noun
    1) линия, черта; штрих; line and colour контур и тона рисунка; line of force phys. силовая линия;
    all along the line
    а) по всей линии;
    б) во всех отношениях
    2) пограничная линия, граница; предел; to overstep the line of smth. перейти границы чего-л.; to draw the line провести границу; положить предел (at-чему-л.);
    on the line
    а) как раз посередине, на границе (между чем-л.);
    б) на уровне глаз зрителя (о картине); to go over the line перейти (дозволенные) границы, перейти предел; below the line ниже нормы
    3) борозда; морщина; to take lines покрываться морщинами
    4) очертания, контур; ship's lines обводы (корпуса) корабля
    5) линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy занято (ответ телефонистки); the line is bad плохо слышно; long-distance line междугородная линия
    6) (the Line) экватор; to cross the Line пересечь экватор
    7) поведение; образ действий; направление, установка; to take a strong line действовать энергично; line of policy политический курс; on the usual lines на обычных основаниях
    8) занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line это вне моей компетенции или интересов; what's his line? чем он занимается?; line of business theatr. актерское амплуа
    9) происхождение, родословная, генеалогия; male (female) line мужская (женская) линия
    10) шнур; веревка; naut. линь;
    clothes line
    а) веревка для белья;
    б) naut. бельевой леер
    11) леса (удочки); to throw a good line быть хорошим рыболовом
    12) ряд; amer. тж. очередь, хвост
    13) конвейер (тж. assembly line)
    14) строка; drop me a few lines черкните мне несколько строк; to read between the lines читать между строк
    15) (pl.) theatr. слова роли, реплика
    16) (pl.) стихи
    17) school греческие или латинские стихи, переписываемые в виде наказания
    18) (pl.) брачное свидетельство (тж. marriage lines)
    19) mil. развернутый строй; линия фронта; line abreast (ahead) naut. строй фронта (кильватера); in line в развернутом строю;
    20) (the lines) (pl.) расположение (войск); the enemy,s lines расположение противника
    21) comm. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes в этом магазине продается самая лучшая обувь; first-class lines первоклассные товары
    22) mus. нотная линейка
    23) tv строка изображения (тж. scan line, scanning line)
    24) линия (мера длины = 1/12 дюйма)
    to be in line for smth. amer. быть на очереди, иметь шанс на что-л.
    to be in line with smth. быть в согласии, соответствовать чему-л.
    to come into line (with) соглашаться, действовать в согласии
    to bring smb. into line заставить кого-л. согласиться
    to get a line on smth. amer. добыть сведения о чем-л.
    to go down the line портиться
    2. verb
    1) проводить линии, линовать
    2) выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street with trees обсадить улицу деревьями
    3) стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж. line up)
    line through
    line up
    Syn:
    fold
    II
    verb
    1) класть на подкладку
    2) обивать (чем-л.) изнутри
    3) collocation наполнять, набивать; to line one's pockets нажиться, разбогатеть; to line one's stomach набить желудок
    4) tech. выкладывать, облицовывать; футеровать
    * * *
    (n) линия; морщина; строка; строчка; черта
    * * *
    * * *
    [ laɪn] n. линия, очертания, контур; предел; черта, штрих; мера длины; нотная линейка; веревка, шнур, леса, линь; граница, пограничная линия; морщина, борозда; ряд, развернутый строй, шеренга, очередь, хвост; направление; генеалогия,происхождение, родословная; образ действий, поведение; строка, строка изображения; стихи v. проводить линию, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, стоять вдоль, подбивать, обивать изнутри
    * * *
    борозда
    веревка
    влачиться
    выстраивать
    выстроить
    выстроиться
    генеалогия
    граница
    занятие
    колея
    конвейер
    контур
    леса
    лимит
    линия
    линовать
    морщина
    набивать
    нападающие
    направление
    нить
    облицовывать
    отрасль
    очередь
    очертание
    очертания
    поведение
    подобрать
    предел
    происхождение
    разбогатеть
    реплика
    родословная
    ряд
    серия
    сморчка
    специальность
    стоять
    строка
    текста
    товар
    тянуться
    устанавливать
    установка
    футеровать
    хвост
    черед
    черёд
    черта
    черточка
    шнур
    штрих
    экватор
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) веревка, шнур; мор. линь б) поэт. нить паутины в) провод г) авиац. стропа (парашюта) д) диал. и амер.; мн. поводья 2) леса (удочки) 3) мн. предопределенный жребий 4) а) линия тж. мат. б) муз. линейка (нотного стана), нотная линейка в) иск.; мн. характерные особенности композиции г) черта, линия д) муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия е) тлв. строка изображения 5) а) б) морщина, складка (на лице или на руках); хиром. линия (руки) в) спектральная линия 6) (the line) экватор; небесный экватор 7) а) поведение, образ действий; сленг легкость в обращение, внешне привлекательное поведение или обращение б) полит. политический курс 8) а) контур б) покрой (одежды) 9) мн. план 10) мера длины (1/12 дюйма) 2. гл. 1) редк. завязывать веревкой 2) а) амер.; редк. удить на леску б) 3) набрасывать 4) отмечать линией или линиями; проводить линии, покрывать линиями, линовать; покрывать морщинами II гл. 1) а) класть на подкладку б) служить подкладкой 2) а) обивать, обшивать (чем-л.) изнутри б) служить обивкой

    Новый англо-русский словарь > line

  • 116 pre determined

    1 (a) предопределенный
    2 (s) предопределен

    Новый англо-русский словарь > pre determined

  • 117 precise

    adjective
    1) точный; определенный
    2) аккуратный, пунктуальный
    3) четкий, ясный
    4) тщательный
    5) педантичный; щепетильный
    Syn:
    accurate
    * * *
    (a) точный
    * * *
    * * *
    [pre·cise || prɪ'saɪs] adj. точный, определенный, аккуратный, тщательный, пунктуальный, педантичный, щепетильный, четкий, ясный
    * * *
    аккуратен
    аккуратный
    определен
    определенен
    определенный
    определённый
    педантичный
    предначертан
    предначертанный
    предопределен
    предопределенный
    пунктуален
    пунктуальный
    точен
    точный
    тщательный
    урочный
    четкий
    четок
    щепетильный
    ясный
    * * *
    1) а) точный б) членораздельный, отчетливый, четкий, ясный (о речи, звуке, голосе) 2) а) аккуратный б) религ. пуританский

    Новый англо-русский словарь > precise

  • 118 predesignate

    1 (a) предопределенный; предустанавливающий
    2 (r) предназначенный
    3 (v) предназначать; предназначить; предопределить; предопределять; предустанавливать; предустановить

    Новый англо-русский словарь > predesignate

  • 119 predestinate

    1 (a) предопределенный
    2 (r) предназначенный
    3 (v) предназначать; предназначить; предопределить; предопределять
    * * *

    Новый англо-русский словарь > predestinate

  • 120 preprogrammed

    (a) заранее заданный; заранее запрограммированный; предопределенный
    * * *

    Новый англо-русский словарь > preprogrammed

См. также в других словарях:

  • предопределенный — определенный, уготованный, сужденный, предначертанный, провиденциальный, предрешенный, уготовленный, назначенный, решенный, заданный, предуготовленный, фатальный, фаталистический, программированный, предназначенный, запрограммированный,… …   Словарь синонимов

  • предопределенный — встроенный (См. built in). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы встроенный EN predefined …   Справочник технического переводчика

  • предопределенный роком — прил., кол во синонимов: 4 • неизбежный (38) • неотвратимый (16) • …   Словарь синонимов

  • предопределенный судьбой — прил., кол во синонимов: 4 • неизбежный (38) • неотвратимый (16) • пре …   Словарь синонимов

  • предопределенный атрибут — Характеристика языкового объекта, введенная описанием языка программирования. [ГОСТ 28397 89] Тематики языки программирования EN predefined built in …   Справочник технического переводчика

  • Предопределенный атрибут — 17. Предопределенный атрибут Predefined Built in Характеристика языкового объекта, введенная описанием языка программирования Источник: ГОСТ 28397 89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • генетически предопределенный — генетически предопределенный …   Орфографический словарь-справочник

  • нарекованный — предопределенный; предуставленный; назначенный …   Cловарь архаизмов русского языка

  • Провиденциальный — предопределенный, неизбежный, роковой …   Популярный политический словарь

  • ПРОВИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — предопределенный Провидением, неизбежный, роковой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПРОВИДЕНЦИАЛЬНЫЙ предопределенный Промыслом Божиим, происходящий по воле Провидения, неизбежный, роковой. Полный… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ФАТАЛИЗМ —         (от лат. fatalis роковой, fatum рок, судьба), мировоззрение, рассматривающее каждое событие и каждый человеч. поступок как неотвратимую реализацию изначального предопределения, исключающего свободный выбор и случайность. Можно выделить… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»