-
1 преднамеренный
adj1) gener. absichtlich, vorbedacht, mutwillig, vorsätzlich2) law. arglistige Täuschung, beabsichtigt, prädeterminiert, willkürlich, wissentlich3) patents. wissentlich (напр. о нарушении патентных прав) -
2 преднамеренный
willkürlich, vorbedacht, vorsätzlich -
3 преднамеренный
ábsichtlich; vórsätzlich (тж. юр.) -
4 преднамеренный
(42 K.) vorsätzlich, vorbedacht, absichtlich -
5 преднамеренный штопор
преднамеренный штопор beabsichtigtes Trudeln n; gewolltes Trudeln nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > преднамеренный штопор
-
6 преднамеренный деликт
adjlaw. AbsichtsdeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > преднамеренный деликт
-
7 преднамеренный обман
adjlaw. arglistige TäuschungУниверсальный русско-немецкий словарь > преднамеренный обман
-
8 преднамеренный полёт в режиме набора высоты до вертикальной скорости, равной нулю вследствие испытываемого двигателем кислородного голодания
adjAv. AushungernУниверсальный русско-немецкий словарь > преднамеренный полёт в режиме набора высоты до вертикальной скорости, равной нулю вследствие испытываемого двигателем кислородного голодания
-
9 преднамеренный умысел
adjlaw. Dolus antecedensУниверсальный русско-немецкий словарь > преднамеренный умысел
-
10 преднамеренный штопор
Универсальный русско-немецкий словарь > преднамеренный штопор
-
11 преднамеренный деликт
-
12 преднамеренный умысел
Dolus antecedens лат. -
13 явно преднамеренный
prepos.law. offenbar mutwillig -
14 mutwillig
преднамеренный; präd. a. нарочно -
15 vorsätzlich
преднамеренный, умышленный -
16 толчок
м1. (чём-л., чего-л.) Stoß m; Schub m; Aufprall m; т. атл. Stoßen n2. ( отталкивание) Abdruck m, Abstoß m, Anstoß m; гимн. Aufstützen n, Abdrücken n3. н. тенн. aktives Blocken nтолчок без подседа — т. атл. Stoßen n im Stand
толчок вперёд-внутрь — фиг. Abstoß m vorwärts-einwärts
толчок вперёд-наружу — фиг. Abstoß m vorwärts-auswärts
толчок гири — Gewichtstoßen n, Stoßen n des Gewichtes
толчок, грубый — grober Stoß m, heftiger Aufprall m
толчок двумя ногами — фиг. beidbeiniger Abstoß m; гимн, beidbeiniger Absprung m
2. ( отталкивание) beidarmiges Abdrücken n; лыжи Doppelstockschub m 3. т. атл. ( наименование упражнения в классическом двоеборье) beidarmiges Umsetzen n und Stoßen nтолчок двумя руками — 1. beidarmiges Stoßen n
толчок, классический — т. атл. klassisches Stoßen n
толчок мяча — Schieben n des Balles, Schiebeschlag m, Schiebeball m; в. поло Druckwurf m
толчок, начальный — фиг. Anfangsabstoß m, Startabstoß m
2. ( отталкивание) Beinabdruck mтолчок ногами — 1. Beinstoß m
толчок одной ногой — гимн. einbeiniger Absprung m
2. ( отталкивание) einarmiges Abdrücken nтолчок одной рукой — 1. einarmiges Stoßen n
толчок, открытый — фиг. offener Abstoß m
толчок от стенки бассейна — Abstoß m von der Beckenwand
толчок, передний — коньки Abstoß m mit dem vorwärtsgleitenden Schlittschuh
толчок, переходный — фиг. Kreuzungsabstoß m
толчок плечом — бокс Schulterstoß m, Stoß m mit der Schulter
толчок, подкладной — фиг. Euler-Abstoß m
толчок, предварительный — фиг. einleitender Abstoß m
толчок, пробный — Probestoß m
толчок, рекордный — т. атл. Rekordstoß m
2. ( отталкивание) Armabdruck mтолчок руками — 1. Armstoß m
толчок, скользящий по оружию — фехт. Gleitstoß m, Filo m
толчок скользящим вперёд коньком — см. толчок, передний
толчок, скрещенный — фиг. Abstoß m mit Kreuzen, gekreuzter Abstoß m
толчок соперника — Stoßen n [Schieben n] des Gegners; ( преднамеренный) Rempeln n des Gegners
толчок соперника бедром — Stoßen n des Gegners mit der Hüfte
толчок соперника в спину — Rückenstoßen n des Gegners
толчок соперника плечом — Stoßen n des Gegners mit der Schulter
толчок соперника рукой — Stoßen n des Gegners mit der Hand
толчок соперника сзади — Stoßen n des Gegners von hinten
толчок, чистый — фиг. ( рёберный) kantenreiner Abstoß m
толчок штанги из-за головы — Stoßen n der Hantel von der Schultern
толчок штанги от груди — Stoßen n der Hantel von der Brust
толчок штанги от груди более одного раза — mehrmaliges Ansetzen n zum Stoßen von der Brust
толчок штанги от груди широким хватом — Stoßen n der Hantel von der Brust mit breitem Griff
толчок штанги со стоек — Stoßen n der Hantel ab Ständer
толчок ядра — Kugelstoß m, Kugelstoßen n (см. тж. толкание ядра)
-
17 arglistig
злокозненный; arglistige Täuschung преднамеренный обман -
18 намеренный
beábsichtigt, ábsichtlich; vórsätzlich ( преднамеренный) -
19 дисперсия радиоактивных отходов
дисперсия ж радиоактивных отходов преднамеренный выброс радиоактивных отходов в окружающую среду с предварительным их разбавлением воздухом или водой до уровня, значительно меньшего, чем фоновый уровеньРусско-немецкий словарь по энергетике > дисперсия радиоактивных отходов
-
20 короткое замыкание
короткое замыкание
Случайное или намеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением.
Случайное или намеренное низкоимпедансное или низкоомное соединение двух или более точек электрической цепи, нормально находящихся под разными электрическими потенциалами. (вариант компании Интент)
МЭК 60050(151-03-41) [2].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
короткое замыкание
Случайный или преднамеренный проводящий путь между двумя или более проводящими частями, принуждающий различия электрических потенциалов между этими проводящими частями становиться равными или близкими к нулю.
Короткое замыкание обычно возникает в аварийном режиме электроустановки здания при повреждении изоляции токоведущих частей, находящихся под разными электрическими потенциалами, и возникновении между этими частями электрического контакта, имеющего пренебрежимо малое полное сопротивление. Короткое замыкание также может быть следствием ошибочных действий, совершаемых персоналом при монтаже и эксплуатации электроустановки здания, когда соединяют между собой проводящие части, которые в нормальном режиме находятся под разными электрическими потенциалами.
Короткое замыкание характеризуется током короткого замыкания, который, многократно превышая номинальный ток электрической цепи, может вызвать возгорание её элементов и явиться причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий всегда проводят мероприятия, направленные на снижение вероятности возникновения короткого замыкания, а также выполняют защиту от короткого замыкания с помощью устройств защиты от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/27/]
короткое замыкание
Случайное или преднамеренное соединение двух или более проводящих частей, вызывающее снижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
короткое замыкание
КЗ
замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
short-circuit
accidental or intentional conductive path between two or more conductive parts forcing the electric potential differences between these conductive parts to be equal to or close to zero
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]FR
court-circuit
chemin conducteur accidentel ou intentionnel entre deux ou plusieurs parties conductrices forçant les différences de potentiel électriques entre ces parties conductrices à être nulles ou proches de zéro
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]Параллельные тексты EN-RU
A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
[ABB]Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
[Перевод Интент]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- КЗ
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > короткое замыкание
См. также в других словарях:
преднамеренный — намеренный, сознательный, умышленный, предумышленный, обдуманный; специальный, нарочитый, злостный, злонамеренный, заранее обдуманный, тенденциозный. Ant. непреднамеренный, ненамеренный, несознательный, неумышленный, непредумышленный,… … Словарь синонимов
ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ — ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ, преднамеренная, преднамеренное; преднамерен, преднамеренна, преднамеренно (книжн.). Совершаемый или совершенный с заранее обдуманным намерением, умышленный. Преднамеренный выпад. Преднамеренное действие. Сделать что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ — ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ, ая, ое; рен, ренна. Заранее обдуманный, умышленный (обычно о чём н. плохом). П. обман. Сделать что н. преднамеренно (нареч.). | сущ. преднамеренность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преднамеренный излучатель — это устройство, которое преднамеренно генерирует и испускает электромагнитную энергию путем излучения или индукции (МСЭ Т K.52). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN intentional… … Справочник технического переводчика
преднамеренный (технический) канал утечки информации — Технический канал утечки информации, формируемый путем целенаправленного создания носителей информации и (или) сред их распространения. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN… … Справочник технического переводчика
преднамеренный выброс — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN deliberate release … Справочник технического переводчика
преднамеренный перехват — Перехват сообщений, предназначенных для других станций сети, которые в данный момент не включены или неисправны. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
преднамеренный сброс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deliberate release … Справочник технического переводчика
преднамеренный, преднамеренно — ▲ осуществляемый ↑ с, намерение < > непреднамеренный преднамеренность. преднамеренный совершенный сознательно. преднамеренно. намеренно. с намерением. с расчетом. умысел. умыслить (уст). умышленность наличие умысла. умышленный. умышленно. с … Идеографический словарь русского языка
Преднамеренный — прил. Совершаемый или совершенный с заранее обдуманным намерением; умышленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преднамеренный — преднамеренный, преднамеренная, преднамеренное, преднамеренные, преднамеренного, преднамеренной, преднамеренного, преднамеренных, преднамеренному, преднамеренной, преднамеренному, преднамеренным, преднамеренный, преднамеренную, преднамеренное,… … Формы слов