-
1 предназначенных
• určených• předurčených -
2 предназначенных для потребителей
• určených pro zákazníky -
3 преобразование товаров, предназначенных для перевода в свободное обращение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > преобразование товаров, предназначенных для перевода в свободное обращение
-
4 преобразование товаров, предназначенных для передачи в свободное обращение
= преобразование товаров, предназначенных для перевода в свободное обращение Umwandlung f von Waren, die zur Überführung in den freien Verkehr bestimmt sindНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > преобразование товаров, предназначенных для передачи в свободное обращение
-
5 Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистрировать свою локальную сеть с локальным маршрутизатором для получения любых дейтаграмм, посланных этому маршрутизатору и предназначенных для группы с заданными группов
General subject: Internet Group Management ProtocolУниверсальный русско-английский словарь > Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистрировать свою локальную сеть с локальным маршрутизатором для получения любых дейтаграмм, посланных этому маршрутизатору и предназначенных для группы с заданными группов
-
6 без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам
Banking: XN (обозначение цены акции; ex new), ex new (обозначение цены акции), ex rights (обозначение цены акции)Универсальный русско-английский словарь > без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам
-
7 без права на продажу акций, предназначенных для продажи существующим акционерам
Banking: XR (обозначение цены акции; ex rights)Универсальный русско-английский словарь > без права на продажу акций, предназначенных для продажи существующим акционерам
-
8 группа (класс) навесного оборудования горных велосипедов, предназначенных для прогулок и туризма
Bicycle: (Shimano) Acera_XУниверсальный русско-английский словарь > группа (класс) навесного оборудования горных велосипедов, предназначенных для прогулок и туризма
-
9 живучесть стратегических ядерных сил, предназначенных для нанесения ответного удара
Универсальный русско-английский словарь > живучесть стратегических ядерных сил, предназначенных для нанесения ответного удара
-
10 исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам
Универсальный русско-английский словарь > исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам
-
11 компания, специализирующаяся на использовании товаров, предназначенных для погашения сальдо в двусторонней торговле
Banking: switch dealerУниверсальный русско-английский словарь > компания, специализирующаяся на использовании товаров, предназначенных для погашения сальдо в двусторонней торговле
-
12 место сбора и хранения подержанных книг, предназначенных для благотворительной распродажи
General subject: book bankУниверсальный русско-английский словарь > место сбора и хранения подержанных книг, предназначенных для благотворительной распродажи
-
13 набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений и уведомления о присутствии
Biology: SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions)Универсальный русско-английский словарь > набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений и уведомления о присутствии
-
14 переходная группа (класс) навесного оборудования горных велосипедов, предназначенных для интенсивной эксплуатации в условиях спортивных тренировок
Bicycle: (Shimano) Deore LXУниверсальный русско-английский словарь > переходная группа (класс) навесного оборудования горных велосипедов, предназначенных для интенсивной эксплуатации в условиях спортивных тренировок
-
15 практика выращивания растений, отобранных из естественной среды обитания, предназначенных для питания, лечебных или иных целей
General subject: wildcraftingУниверсальный русско-английский словарь > практика выращивания растений, отобранных из естественной среды обитания, предназначенных для питания, лечебных или иных целей
-
16 разрешение на ввоз товаров, предназначенных для реэкспорта
1) General subject: temporary admission of imports2) Business: temporary admissionУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на ввоз товаров, предназначенных для реэкспорта
-
17 с правом на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам
Business: cum rightsУниверсальный русско-английский словарь > с правом на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам
-
18 серия (группа) навесного оборудования велосипедов профессионального уровня, предназначенных для соревнований высшего ранга
Bicycle: Shimano XTRУниверсальный русско-английский словарь > серия (группа) навесного оборудования велосипедов профессионального уровня, предназначенных для соревнований высшего ранга
-
19 сумма необычно высоких прибылей, предназначенных для распределения
Economy: melonУниверсальный русско-английский словарь > сумма необычно высоких прибылей, предназначенных для распределения
-
20 файловый образ компакт-диска, представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO (с разметкой на секторы)
Computers: ISO image (термин, связанный с темой "Радиоэлектроника")Универсальный русско-английский словарь > файловый образ компакт-диска, представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO (с разметкой на секторы)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52633.2-2010: Защита информации. Техника защиты информации. Требования к формированию синтетических биометрических образов, предназначенных для тестирования средств высоконадежной биометрической аутентификации — Терминология ГОСТ Р 52633.2 2010: Защита информации. Техника защиты информации. Требования к формированию синтетических биометрических образов, предназначенных для тестирования средств высоконадежной биометрической аутентификации оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52633.1-2009: Защита информации. Техника защиты информации. Требования к формированию баз естественных биометрических образов, предназначенных для тестирования средств высоконадежной биометрической аутентификации — Терминология ГОСТ Р 52633.1 2009: Защита информации. Техника защиты информации. Требования к формированию баз естественных биометрических образов, предназначенных для тестирования средств высоконадежной биометрической аутентификации оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.96-2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими двигателями — Терминология ГОСТ Р 41.96 2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 17007-2011: Оценка соответствия. Методические указания по разработке нормативных документов, предназначенных для применения при оценке соответствия — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 17007 2011: Оценка соответствия. Методические указания по разработке нормативных документов, предназначенных для применения при оценке соответствия оригинал документа: 3.4 заданное требование (specified requirement):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.105-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов, в отношении конструктивных особенностей — Терминология ГОСТ Р 41.105 2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов, в отношении конструктивных особенностей оригинал документа: 2.1 базовое транспортное средство (base… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 12085-2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения линейных размеров образцов, предназначенных для испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 12085 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения линейных размеров образцов, предназначенных для испытаний: 3.1 линейный размер (linear dimension): Расстояние между двумя точками,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ EN 12085-2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы определения линейных размеров образцов, предназначенных для испытаний — Терминология ГОСТ EN 12085 2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы определения линейных размеров образцов, предназначенных для испытаний: 3.1 линейный размер (linear dimension): Расстояние между двумя точками,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доля инвестируемых (предназначенных для инвестиций) доходов — (RE) доля доходов, выделяемых для дальнейшего инвестирования. См. Доля нераспределенной прибыли … Экономико-математический словарь
Под физической цепью понимается одна или две пары проводов, предназначенных для передачи сигналов электросвязи — 2. Под физической цепью понимается одна или две пары проводов, предназначенных для передачи сигналов электросвязи Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
правая сторона изделий из бумаги, предназначенных для почтовых отправлений — 3.3.178 правая сторона изделий из бумаги, предназначенных для почтовых отправлений: Правая сторона на лицевой стороне конвертов, карточек, открыток, на которой пишут адрес получателя. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 41-2.2000: Инструкция по размещению тепловых агрегатов, предназначенных для отопления и горячего водоснабжения одноквартирных или блокированных жилых домов — Терминология МДС 41 2.2000: Инструкция по размещению тепловых агрегатов, предназначенных для отопления и горячего водоснабжения одноквартирных или блокированных жилых домов: Блокированный жилой дом здание квартирного типа, состоящее из двух… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации