Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

предназначена

  • 1 catch-phrase

    {katfireiz}
    1. често употребявана фраза
    2. фраза, предназначена да привлича вниманието
    * * *
    {katfireiz} n 1. често употребявана фраза; 2. фраза, пре
    * * *
    1. фраза, предназначена да привлича вниманието 2. често употребявана фраза
    * * *
    catch-phrase[´kætʃ¸freiz] = catchword 2.

    English-Bulgarian dictionary > catch-phrase

  • 2 cockpit

    {'kakpit}
    1. малка площ за борба между петли
    2. прен. арена на борби
    3. кабина за пилота в малък самолет/космически кораб
    4. мястото на пилота в състезателна кола
    5. част от боен кораб, предназначена за младшия състав и за ранени
    * * *
    {'kakpit} n 1. малка площ за борба между петли; 2. прен. арен
    * * *
    плацдарм;
    * * *
    1. кабина за пилота в малък самолет/космически кораб 2. малка площ за борба между петли 3. мястото на пилота в състезателна кола 4. прен. арена на борби 5. част от боен кораб, предназначена за младшия състав и за ранени
    * * *
    cockpit[´kɔk¸pit] n 1. ав. пилотска кабина; 2. кокпит, кабина на състезателен автомобил; 3. арена за борба между петли; прен. плацдарм; the \cockpit of Europe прен. Белгия; 4. мор. корабен лазарет.

    English-Bulgarian dictionary > cockpit

  • 3 nose-cone

    {'nouzkoun}
    n воен. главна (носова) част (на снаряд, ракета)
    * * *
    {'nouzkoun} n воен. главна (носова) част (на снаряд, ракета
    * * *
    n воен. главна (носова) част (на снаряд, ракета)
    * * *
    nose-cone[´nouz¸koun] n конусовидна предна част на ракета, предназначена да издържа на висока температура.

    English-Bulgarian dictionary > nose-cone

  • 4 think piece

    {'θiŋkpi:s}
    n ам. разг. жур. обзорна аналитична статия върху събития и пр
    * * *
    {'dinkpi:s} n ам.разг. жур. обзорна аналитична статия вър
    * * *
    n ам. разг. жур. обзорна аналитична статия върху събития и пр
    * * *
    think piece[´uiʃk¸pi:s] n ам. разг. кореспонденция, предназначена да служи само за сведение на редакция на вестник; обзорна статия за историята на някакъв въпрос, анализ на събития и др.

    English-Bulgarian dictionary > think piece

  • 5 wenden

    wénden I. (wandte, gewandt) unr.V. hb tr.V. обръщам; sich wenden 1. обръщам се (an jmdn. съм някого); 2. обръщам се (на някъде); 3. обръщам се (gegen jmdn./etw. (Akk) срещу някого, нещо), критикувам някого, нещо; 4. отнася се, предназначено е (etw. wendet sich an jmdn. за някого); keinen Blick von jmdm. wenden не обръщам (отделям) поглед от някого; sich hilfesuchend an jmdn. wenden обръщам се към някого за помощ; das Buch wendet sich an alle Germanistikstudenten книгата е предназначена за студенти по германистика; Bitte wenden! (Akk) b.w. Обърни!; jmdm. den Rücken wenden обръщам някому гръб. II. sw.V. hb tr.V. обръщам (от едната страна на другата); itr.V. сменям посоката, обръщам (за кола); das Heu wenden обръщам сеното; der Pfannkuchen wenden обръщам палачинката; das Auto wendete auf dem Platz колата обърна на площада.
    * * *
    * (wandte, gewandt, и слаб) tr 1. обръщам, давам друга насока; s-n Sinn = обръщам мислите му, променям мнението, намеренията му; sich zu ihr = обръщам се към нея (телом); sich an sie = обръщам се към нея (с въпрос, молба и пр); das Auge, den Blick von etw = отвръщам поглед от нщ; viel Zeit an, auf A = изразходвам много време за нщ; 2. (само слаб): den Mantel = обръщам палтото си; itr: der Wagen wendet колата обръща, тръгва обратно; вж и gewandt.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wenden

  • 6 Mastente

    Mástente f угоена патица; предназначена за угояване патица.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Mastente

  • 7 Schauseite

    Schauseite f страната на предмет и др., предназначена за гледане.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schauseite

  • 8 Schmutztitel

    Schmútztitel m Typ шмуцтитул (първа страница, върху която има само кратко заглавие, предназначена да пази останалите от замърсяване).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schmutztitel

  • 9 bioprótesis

    f хир. част от животинска тъкан, предназначена за имплантиране в човешки организъм.

    Diccionario español-búlgaro > bioprótesis

  • 10 foto-fija

    f кин. снимка, предназначена за рекламна цел, направена по време на снимачен процес.

    Diccionario español-búlgaro > foto-fija

  • 11 saunière

    f. (de saunier) 1. солнЈк, сандък за сол; 2. буца от сол ( предназначена за тревопасни животни).

    Dictionnaire français-bulgare > saunière

См. также в других словарях:

  • Авиация санитарная —         предназначена для оказания экстренной квалифицированной медицинской помощи населению. В СССР А. с. была организована в 1930 при Исполкоме Красного креста и Красного полумесяца СССР. Основное назначение А. с. эвакуация больных и раненых из …   Большая советская энциклопедия

  • Автостанция пассажирская —         предназначена для обслуживания пассажиров междугородных и пригородных автобусных сообщений. А. п. строятся на транзитных и конечных остановочных пунктах в небольших городах и населённых местах и входят в комплекс сооружений на… …   Большая советская энциклопедия

  • Артиллерия большой и особой мощности —         предназначена для разрушения особо прочных сооружений, крепостных укреплений, подавления и уничтожения важнейших крупных объектов в глубине расположения противника. Части и подразделения А. б. и о. м. входят в состав артиллерии резерва… …   Большая советская энциклопедия

  • Буросбоечная машина —         предназначена для бурения скважин диаметром до 390 мм по угольному пласту снизу вверх и разбуривания их до диаметра 500 850 мм сверху вниз при крутом, наклонном или пологом залегании пласта. Первые Б. м. в СССР выпущены Кемеровским… …   Большая советская энциклопедия

  • Грунтосмесительная машина —         предназначена для рыхления, измельчения и смешения грунта с вяжущими материалами в процессе движения машины. Применяется при постройке автомобильных дорог облегчённого типа и сооружении оснований под покрытия дорог капитального типа.… …   Большая советская энциклопедия

  • Жиромучная установка —         предназначена для производства кормовой рыбной муки и технического жира из рыбы и отходов от её разделки. Сырьё предварительно измельчается рыборезкой и обрабатывается в горизонтальном цилиндрическом варильнике с обогреваемой паром… …   Большая советская энциклопедия

  • Звеноразборочная машина —         предназначена для разборки старых, снятых с ж. д. пути звеньев рельсошпальной решётки. З. м. используют для разборки звеньев с деревянными шпалами. Основные элементы З. м.: расшивочный станок, на котором шпалы отделяются от рельсов и… …   Большая советская энциклопедия

  • Звеносборочная машина —         предназначена для механизированной поточной сборки звеньев рельсо шпальной решётки ж. д. пути. На З. м. собираются звенья, длина которых равна стандартной длине рельсов (в СССР 12,5 и 25 м). З. м. состоит из шпалопитателя, сверлильного… …   Большая советская энциклопедия

  • Изоляция электрическая —         предназначена для предотвращения образования электрического контакта между частями электротехнической установки, находящимися под различными электрическими потенциалами. И. э. характеризуется электрической прочностью, объёмным и… …   Большая советская энциклопедия

  • Книговставочная машина —         предназначена для сборки книги из двух полуфабрикатов книжного блока и крышки, скрепляемых между собой посредством клеевого слоя. На К. м. производятся операции: промазка форзацев блока клеем, кругление корешка крышки (так называемая… …   Большая советская энциклопедия

  • Космическая ракета —         предназначена для запуска автоматических или пилотируемых аппаратов в космическое пространство искусственных спутников Земли (ИСЗ) и к др. небесным телам. Современная К. р многоступенчатая баллистическая ракета (ракета носитель), несущая… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»