-
1 предложить кандидатуру
General subject: (снять) nominate a candidacyУниверсальный русско-английский словарь > предложить кандидатуру
-
2 предложить кандидатуру
vgener. einen Kandidaten beantragenУниверсальный русско-немецкий словарь > предложить кандидатуру
-
3 предложить кандидатуру
to nominateРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > предложить кандидатуру
-
4 предложить кандидатуру
Русско-английский словарь по проведению совещаний > предложить кандидатуру
-
5 предложить кандидатуру в правление компании
American: name to the boardУниверсальный русско-английский словарь > предложить кандидатуру в правление компании
-
6 предложить кандидатуру в судьи
Law: name to the courtУниверсальный русско-английский словарь > предложить кандидатуру в судьи
-
7 предложить кандидатуру члена законодательного органа 1
Универсальный русско-английский словарь > предложить кандидатуру члена законодательного органа 1
-
8 предложить
предложить 1. (выдвинуть, представить на обсуждение) vorschlagen* vt; vorlegen vt предложить кандидатуру die Kandidatur vorschlagen* предложить план einen Plan vorlegen предложить провести голосование die Abstimmung beantragen 2. (спросить, задать) stellen vt; aufwerfen* vt предложить вопрос eine Frage aufwerfen* предложить задачу eine Aufgabe stellen 3. (предоставить в распоряжение) anbieten* vt предложить свои услуги seine Dienste anbieten* 4. (распорядиться) vorschlagen* vt; fordern vt (потребовать) -
9 предложить
1) (помощь и т.п.) offrire2) ( представить на обсуждение) proporre, presentare, sottoporre3) ( задать) proporre, assegnare4) ( предписать) proporre, ordinare* * *сов. В1) offire vt; presentare vt, proporre vt ( кандидатуру)предложи́ть свои услуги — offrire i propri servizi
предложи́ть тост — proporre un brindisi
предложи́ть вниманию кого-л. — richiamare l'attenzione di qd (a qc)
предложи́ть цену — offrire un prezzo
2) ( задать)предложи́ть тему — proporre un tema
3) ( предписать) dar ordine, ordinare vt (di), prescrivere vt (di)предложи́ть руку (и сердце) — chiedere la mano (di qd)
* * *vgener. far un'offerta, proporre -
10 предложить
сов.1. кого-что и с неопр. пешниҳод (таклиф, пешкаш, арз, тақдим) кардан; предложить свои услуги кӯмаки худро пешниҳод кардан; предложить стакан чаю як стакан чой таклиф кардан // (рекомендовать) тавсия кардан, муаррифӣ кардан; предложить кандидатуру ба номзадӣ тавсия кардан2. что гузоштан, ҳидоят кардан, пешниҳод (арз) кардан; предложить задачу вазифа гузоштан3. что и с неопр. (предписать) фармон (амр, дастур) додан, тақозо кардан, хостан; предложить явиться в суд ба суд омаданро тақозо кардан <> предложить руку [и се рдце] кому уст. таклифи (пешниҳоди) издивоҷ кардан; \предложить тост қадаҳ бардоштан, ба нӯшидан ҳидоят кардан -
11 предложить
1) (выдвинуть, представить на обсуждение) vorschlagen (непр.) vt; vorlegen vtпредложить кандидатуру — die Kandidatur vorschlagen (непр.)предложить провести голосование — die Abstimmung beantragenпредложить вопрос — eine Frage aufwerfen (непр.)предложить задачу — eine Aufgabe stellen3) ( предоставить в распоряжение) anbieten (непр.) vtпредложить свои услуги — seine Dienste anbieten (непр.)4) ( распорядиться) vorschlagen (непр.) vt; fordern vt ( потребовать) -
12 предложить
1. сов. что и с неопр.тәҡдим итеү, күрһәтеү2. сов. чтопредложить выполнитьбиреү, тәҡдим итеү3. сов. что и с неопр.потребовать, предписатьҡушыу, талап итеү -
13 предложить
сов. В1) offire vt; presentare vt, proporre vt ( кандидатуру)предложить свои услуги — offrire i propri serviziпредложить тост — proporre un brindisiпредложить вниманию кого-л. — richiamare l'attenzione di qd (a qc)предложить цену — offrire un prezzo2) ( задать)предложить тему — proporre un tema3) ( предписать) dar ordine, ordinare vt (di), prescrivere vt (di)предложить руку (и сердце) — chiedere la mano (di qd) -
14 предложить
несовер. - предлагать;
совер. - предложить
1) (кого-л./что-л.) offer
2) (кого-л./что-л.) propose, suggest предлагать тост предлагать кандидатуру предлагать вниманию
3) (что-л.) (вопрос, загадку и т.д.) pose
4) (кому-л. делать что-л.) (предписывать) order (to), require (to) ∙ предлагать руку и сердце( кому-л.) ≈ to make a proposal of marriage (to)сов. см. предлагать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предложить
-
15 предложить
гл.to propose;suggest;( для рассмотрения тж) to submit; парл. ( вносить предложение) to advance (make, move, put forward) a motion (a proposal); move; propose; комм. to make (submit, tender) an offer; tender; ( цену тж) to make a quotation; quote; ( на торгах тж) to bid; make a bid- предлагать проект резолюциипредлагать — ( выставлять) кандидатуру — to propose (put forward | up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate smb for election
-
16 предложить (снять) кандидатуру
General subject: nominate a candidacyУниверсальный русско-английский словарь > предложить (снять) кандидатуру
-
17 предложить свою кандидатуру
1) General subject: stand for office, offer oneself as a candidate2) American: announceУниверсальный русско-английский словарь > предложить свою кандидатуру
-
18 кандидатура күрһәтеү
предложить кандидатуру -
19 name
имя; фамилия; наименование | именовать, называть; предлагать кандидатуруto call names — обругать;
to give a name — дать имя;
to give a false name — указать вымышленное имя;
to name to the court — амер. предложить кандидатуру в судьи;
- brand nameto name to the legislature — амер. предложить кандидатуру члена законодательного органа
- business name
- case name
- christian name
- copyrighted name
- corporate name
- false name
- first name
- full name
- generic name
- given name
- maiden name
- married name
- middle name
- patent name
- proprietary name
- trade name
- fictitious name -
20 zaproponowało
\zaproponowałonycoe. предложить;\zaproponowało herbaty предложить чаю;
\zaproponowało kandydaturę do... предложить кандидатуру в...
См. также в других словарях:
ПРЕДЛОЖИТЬ — ПРЕДЛОЖИТЬ, предложу, предложишь, совер. (к предлагать), кому чему. 1. кого что и с инф. Сделать что нибудь предметом обсуждения, рассмотрения, выбора со стороны других, представить на обсуждение, на выбор (что нибудь, что можно принять или… … Толковый словарь Ушакова
предложить — ложу, ложишь; предложенный; жен, а, о; св. что и с инф. 1. Заявить о своей готовности, желании предоставить что л., помочь каким л. образом кому л. П. свои услуги. П. свою помощь. П. подвезти. Любезно п. чаю. П. руку и сердце кому л. (просить… … Энциклопедический словарь
предложить — ложу/, ло/жишь; предло/женный; жен, а, о; св. см. тж. предлагать, предлагаться что и с инф. 1) а) Заявить о своей готовности, желании предоставить что л., помочь каким л. образом кому л. Предложи/ть свои услуги … Словарь многих выражений
Объединение регионов России — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Невский край — Объединение регионов России политический и экономический процесс административного объединения двух или нескольких граничащих между собой и тесно экономически взаимосвязанных субъектов Российской Федерации, начавшийся в 2003 году при активной… … Википедия
Парад объединений — Объединение регионов России политический и экономический процесс административного объединения двух или нескольких граничащих между собой и тесно экономически взаимосвязанных субъектов Российской Федерации, начавшийся в 2003 году при активной… … Википедия
Чудинов, Игорь — Бывший премьер министр Киргизии Премьер министр Киргизии с 2007 года по октябрь 2009 года, в ноябре 2009 года стал председателем правления Фонда развития Кыргызстана. С февраля по декабрь 2007 года занимал должность министра промышленности,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Габсбургская Испания — История Испании … Википедия
Наикан — («интроспекция», лит. «смотря внутрь») метод рефлексии, разработанный Йошимото Ишином (англ. Yoshimoto Ishin, 1916 1988), бизнесменом и приверженцем Дзёдо синсю буддизма. В молодости Йошимото Ишин практиковал аскетический образ жизни:… … Википедия
Брюс, Уильям Спирс — В Википедии есть статьи о других людях с именем Уильям Брюс. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Брюс. Уильям Спирс Брюс William Speirs Bruce … Википедия
Найкан — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия