-
121 leánykérés
сватовство, nép. сватанье, rég. предложение -
122 megbuktat
t. проваливать/провалить;a parlamenti többség \megbuktatta a törvényjavaslatot — парламентское большинство провалило законопроект;javaslatot \megbuktat — провалить предложение;
2. (uralmat, kormányt) свергать/ свергнуть; (jelöltet választáson) забаллотировать; rég., nép. прокатить (на вороных);választói \megbuktatták — он был забаллотирован избирателями;
3.isk.
, biz. vizsgán \megbuktat — проваливать/провалить v. заваливать/завалить на экзамене; (osztályismétlésre) оставлять/оставить на второй год v. второгодником -
123 megengedő
nyelv.:\megengedő mondat — уступительное предложение\megengedő kötőszó — уступительный союз;
-
124 megindokol
обосновывать/обосновать, мотивировать; приводить/привести мотивы;\megindokolja véleményét — обосновывать свой мнение\megindokolja javaslatát — мотивировать своё предложение;
-
125 megismétel
1. повторить/повторить; делать/сделать что-л. повторно;a (műsor)számot \megismételték — выступление было повторено;\megismételte a mondatot — он повторил предложение;
2. szính. (áriát) бисировать;\megismételve — на бис;
3. isk. (vizsgát) повторить/повторить v. пересдавать/пересдать экзамен; -
126 megkér
1. vkit (vmire) просить/попросить кого-л. (о чём-л.);\megkértük, mondja el, mi történt — мы попросили его рассказать, что произошло; \megkérhetem önt? — могу ли я попросить вас?;a gazda \megkérte a vendéget, hogy várakozzék egy percig — хозяин попросил гостя подождать минуточку;
2. vkit vkitől (feleségül) сватать/ посватать кого-л. у кого-л.;\megkéri a lányt az apjától — сватать дочь у отца; \megkéri vkinek a kezét — просить руки кого-л.; свататься/посвататься к кому-л. v. за кого-л.; nép. присватывать/присватать кого-л.; rég. сделать предложение кому-л.; szól. предложить руку (и сердце) кому-л.;\megkéri vkinek a lányát fia számára — сватать чыр-л. дочь за сына;
3. (vmely összeget elkér) запрашивать/запросить;nagyon \megkéri az árát vminek — запрашивать слишком высокую цену
-
127 megkonstruál
составлять/составить, конструировать, планировать;\megkonstruál egy mondatot — составлять предложение\megkonstruál egy gépet — конструировать машину;
-
128 megvitat
обсуждать/обсудить, разбирать/ разобрать; дискутировать что-л. v. о чём-л.; дебатировать что-л./ritk. о чём-л.;\megvitatja a szónok javaslatát — обсуждать/ обсудить предложение оратораvmely kérdést minden oldalról \megvitat — всесторонне обсудить вопрос;
См. также в других словарях:
Предложение — основная единица связной речи, характеризуемая определенными смысловыми (наличие так наз. предикации см. ниже) и структурными (выбор, расположение и связь грамматических форм объединяемых в П. слов, характер интонации) признаками. Учение о… … Литературная энциклопедия
Предложение — (bid) 1. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение (offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение,… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ1, предложения, ср. 1. Действие по гл. предложить предлагать (книжн.). Предложение услуг. Предложение помощи. 2. То, что предлагается выбору, вниманию, что предложено на обсуждение, рассмотрение кого нибудь или для исполнения кому… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ1, предложения, ср. 1. Действие по гл. предложить предлагать (книжн.). Предложение услуг. Предложение помощи. 2. То, что предлагается выбору, вниманию, что предложено на обсуждение, рассмотрение кого нибудь или для исполнения кому… … Толковый словарь Ушакова
Предложение — ПРЕДЛОЖЕНИЕ основное понятие синтаксиса (см.), который часто определяется, как «учение о предложениях». Тем не менее само «предложение» с трудом поддается определению. Вот, для примера, несколько определений предложения: Дионисий Фракийский… … Словарь литературных терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (supply) Количество каких либо товаров и услуг, предложенных на продажу. Функция предложения соотносит предложение с факторами, которые определяют его уровень. К ним относятся цена товара, цены факторных услуг и промежуточных продуктов,… … Экономический словарь
предложение — Предписание, меморандум, нота, ультиматум; суждение, фраза. Сделать предложение девушке. // . Я покорился этому ультиматуму довольно охотно . Салт. См. речь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — биржевой курс акции, предложенной для продажи. Словарь финансовых терминов. Предложение Предложение желание и способность продавцов поставлять на рынок блага для продаж. По английски: Supply См. также: Предложение Рынки Совокупное предложение… … Финансовый словарь
предложение — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я; ср. 1. к Предложить. П. помощи. П. услуг. П. перемирия. 2. То, что предложено, предлагается. Высказать, поддержать, принять, отклонить п. Согласиться, обратиться с предложением. Возражать против какого л. предложения.… … Энциклопедический словарь
предложение — Одна из двух (предложение и спрос) категорий товарного производства, соотношение которых – главный ценообразующий фактор, предложение представляет собой совокупность товаров и услуг, которые могут быть реализованы на рынке. → Рис. 317 … Словарь по географии
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — см. Спрос и предложение … Большой Энциклопедический словарь
