-
41 újítási
* * *рационализаторский;\újítási javaslat — рациональное/рационализаторское предложение; рацпредложение\újítási díj — премия за рационализаторское предложение;
-
42 Verbesserungsvorschlag
m <-(e)s,..schläge> рационализаторское предложениеéínen Verbésserungsvorschlag éínbringen* [éínreichen, máchen] — внести рационализаторское предложение
Универсальный немецко-русский словарь > Verbesserungsvorschlag
-
43 təklif
сущ.1. предложение:1) заявление о готовности, желании помочь, услужить ч ем-л., предоставить в чьё-л. распоряжение что-л. Kömək təklifi предложение о помощи; xidmət təklifi предложение услуг2) то, что предложено, предлагается для принятия. Konkret təkliflər конкретные предложения, səmərələşdirici təklif рационализаторское предложение, təklifi səsə qoymaq вынести (поставить) предложение на голосование, təklifi qəbul etmək принять предложение, təklifi rədd etmək отвергнуть предложение3) экон. поступление товаров на рынок. Təklif tələbatdan yüksəkdir (böyükdür) предложение превышает спрос, təkliflə tələbat arasında tarazlıq равновесие между предложением и спросом2. приглашение:1) просьба о приходе, приезде, явке куда-л. Nahara təklif приглашение к обеду, toya təklif приглашение на свадьбу, təklif gözləmədən gəlmək прийти (явиться) без приглашения (не дожидаясь) приглашения куда2) просьба, предложение сделать что-л., принять участие в чём-л., заняться ч ем-л. Çalmaq və oxumaq təklifi предложение сыграть и спеть3. разг. указание, распоряжение, приказание. Onlar rəisin təklifinə “baş üstə” deyib, işə başladılar они, ответив “есть” (будет сделано!) на приказание начальника, приступили к работе (принялись за работу)5. устар. долг, обязанность. Onun üzərinə belə bir təklif düşüb на него возложена (выпала) такая обязанность; təklif etmək: 1. предлагать, предложить:1) заявить о своей готовности, желании предоставить что-л., услужить каким-л. образом к ому-л. Əməli kömək təklif etmək предложить практическую помощь, kinoya getməyi təklif etmək предложить пойти в кино, isti çay təklif etmək предложить горячий чай2) попросить кого-л. сделать что-л., заняться чем-л. Oturmağı təklif etmək предложить сесть, direktor vəzifəsini təklif etmək kimə предложить должность директора к ому3) выставить чью-л. кандидатуру, рекомендовать. Deputatlığa namizəd təklif etmək предложить кандидатом в депутаты; 2. приглашать, пригласить. Qonaqları otağa təklif etmək пригласить гостей в комнату; sülh təklif etmək предложить мир; təklif irəli sürmək, təklif vermək внести предложение◊ təkliflə müraciət etmək войти с предложением; evlənməyi təklif etmək сделать предложение к ому -
44 предложений
предложенийI1. предложение (ой, ойым ыштымаш)Рационализаторский предложений рационализаторское предложение.
– Уке, Макар, Ольошын предложенийже сай. А. Айзенворт. – Нет, Макар, предложение Ольоша хорошее.
Сравни с:
ой2. предложение; просьба мужчины, обращённая к женщине, вступить с ним в брак (качын ӱдырлан марлан лекташ ыштыме ойжо)(Ануш:) Мо ынде тый (Шалаев) угыч мыланем предложенийым ыштет ? Угыч темлаш толынат? С. Николаев. (Ануш:) Теперь, Шалаев, ты мне снова делаешь предложение? Снова пришёл свататься?
(Елшина:) Значит, теҥгече Максим тылат предложенийым ыштен? «Ӱжаран кас.» (Елшина:) Значит, вчера Максим тебе сделал предложение?
IIлингв. предложение (грамматика шотышто келыштарен да интонаций шотышто кошартен каласыме, икте-весым умылаш лийме шонымаш, шижмаш, йодмаш але кӱштымаш)Простой предложений простое предложение;
сложный предложений сложное предложение;
йодышан предложений вопросительное предложение;
предложенийым лончылаш разбирать предложение.
Арава чуриян ӱдыр предложенийым доскаш воза. В. Бояринова. Веснушчатая девочка пишет на доске предложение.
Предложенийыште лӱм мут чыла тӱрлӧ член лийын кертеш. «Мар. ком.» В предложениях имена существительные могут быть разными членами.
-
45 предложений
I1. предложение (ой, ойым ыштымаш). Рационализаторский предложений рационализаторское предложение.□ – Уке, Макар, Ольошын предложенийже сай. А. Айзенворт. – Нет, Макар, предложение Ольоша хорошее. Ср. ой.2. предложение; просьба мужчины, обращённая к женщине, вступить с ним в брак (качын ӱдырлан марлан лекташ ыштыме ойжо). (Ануш:) Мо ынде тый (Шалаев) угыч мыланем предложенийым ыштет ? Угыч темлаш толынат? С. Николаев. (Ануш:) Теперь, Шалаев, ты мне снова делаешь предложение? Снова пришёл свататься? (Елшина:) Значит, теҥгече Максим тылат предложенийым ыштен? «Ӱжаран кас.» (Елшина:) Значит, вчера Максим тебе сделал предложение?II лингв. предложение (грамматика шотышто келыштарен да интонаций шотышто кошартен каласыме, икте-весым умылаш лийме шонымаш, шижмаш, йодмаш але кӱштымаш). Простой предложений простое предложение; сложный предложений сложное предложение; йодышан предложений вопросительное предложение; предложенийым лончылаш разбирать предложение.□ Арава чуриян ӱдыр предложенийым доскаш воза. В. Бояринова. Веснушчатая девочка пишет на доске предложение. Предложенийыште лӱм мут чыла тӱрлӧ член лийын кертеш. «Мар. ком.». В предложениях имена существительные могут быть разными членами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > предложений
-
46 offer a suggestion
-
47 suggestion
1. n предложение, совет2. n намёк, указаниеa suggestion of weariness — следы усталости, некоторая усталость
3. n внушение4. n спец. суггестия5. n юр. вероятное или возможное обстоятельство; предположениеmy suggestion is that you were not there at that time — я предполагаю, что вас там не было в то время
6. n юр. информация, полученная не под присягойСинонимический ряд:1. association (noun) association; connection; connotation; overtone; undertone2. hint (noun) bit; breath; cast; clue; dash; ghost; hair; hint; indication; inkling; lick; notion; pinch; semblance; shade; shadow; slight trace; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; subtle flavor; taste; telltale; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisker; whisper; wind; wink3. implication (noun) allusion; cue; idea; implication; innuendo; insinuation; intimation; suspicion4. proposal (noun) advice; bid; counsel; exhortation; invitation; proffer; proposal; proposition; recommendation; submission; thought -
48 Neuerervorschlag
сущ.1) общ. новаторское предложение2) юр. новаторское предложение (in der UdSSR Oberbegriff für Erfindungs- und Rationalisierungsvorschläge), изобретательское предложение (in der UdSSR schließt das Erfinderrecht das Neuererrecht ein)3) экон. рационализаторское предложение (ГДР) -
49 рационализаторский
рационализаторскийРационализаторский ой рационализаторское предложение;
рационализаторский паша рационализаторское дело.
Вичияшын рационализаторский фондшым пойдарымаште новатор-влак поснак чот тыршат. «Мар. ком.» В увеличении рационализаторского фонда пятилетки особенно усердно стараются новаторы.
-
50 рационализаторский
рационализаторский (производственный процессым саемдаш полшышо). Рационализаторский ой рационализаторское предложение; рационализаторский паша рационализаторское дело.□ Вичияшын рационализаторский фондшым пойдарымаште новатор-влак поснак чот тыршат. «Мар. ком.». В увеличении рационализаторского фонда пятилетки особенно усердно стараются новаторы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рационализаторский
-
51 הַצָעָה נ' I [הַצָעַת-; ר' הַצָעוֹת]
הַצָעָה נ' I [הַצָעַת-; ר' הַצָעוֹת]1.предложение (чего-л.) 2.(в сочетании с др. сущ.) ориентировочный, предварительныйהַצָעַת חוֹקзаконопроектהַצָעַת יִיעוּלрационализаторское предложениеהַצָעַת מְחִירзапрашиваемая ценаהַצָעָה לְסֵדֶר הַיוֹםпредложение по повестке дняפָּתוּחַ לְהַצָעוֹתохотно принимающий предложенияИврито-Русский словарь > הַצָעָה נ' I [הַצָעַת-; ר' הַצָעוֹת]
-
52 הַצָעָה לְסֵדֶר הַיוֹם
הַצָעָה לְסֵדֶר הַיוֹםпредложение по повестке дняהַצָעָה נ' I [הַצָעַת-; ר' הַצָעוֹת]1.предложение (чего-л.) 2.(в сочетании с др. сущ.) ориентировочный, предварительныйהַצָעַת חוֹקзаконопроектהַצָעַת יִיעוּלрационализаторское предложениеהַצָעַת מְחִירзапрашиваемая ценаפָּתוּחַ לְהַצָעוֹתохотно принимающий предложения -
53 הַצָעוֹת
הַצָעוֹתהַצָעָה נ' I [הַצָעַת-; ר' הַצָעוֹת]1.предложение (чего-л.) 2.(в сочетании с др. сущ.) ориентировочный, предварительныйהַצָעַת חוֹקзаконопроектהַצָעַת יִיעוּלрационализаторское предложениеהַצָעַת מְחִירзапрашиваемая ценаהַצָעָה לְסֵדֶר הַיוֹםпредложение по повестке дняפָּתוּחַ לְהַצָעוֹתохотно принимающий предложения -
54 הַצָעַת-
הַצָעַת-הַצָעָה נ' I [הַצָעַת-; ר' הַצָעוֹת]1.предложение (чего-л.) 2.(в сочетании с др. сущ.) ориентировочный, предварительныйהַצָעַת חוֹקзаконопроектהַצָעַת יִיעוּלрационализаторское предложениеהַצָעַת מְחִירзапрашиваемая ценаהַצָעָה לְסֵדֶר הַיוֹםпредложение по повестке дняפָּתוּחַ לְהַצָעוֹתохотно принимающий предложения -
55 הַצָעַת חוֹק
הַצָעַת חוֹקзаконопроектהַצָעָה נ' I [הַצָעַת-; ר' הַצָעוֹת]1.предложение (чего-л.) 2.(в сочетании с др. сущ.) ориентировочный, предварительныйהַצָעַת יִיעוּלрационализаторское предложениеהַצָעַת מְחִירзапрашиваемая ценаהַצָעָה לְסֵדֶר הַיוֹםпредложение по повестке дняפָּתוּחַ לְהַצָעוֹתохотно принимающий предложения -
56 הַצָעַת יִיעוּל
הַצָעַת יִיעוּלрационализаторское предложениеהַצָעָה נ' I [הַצָעַת-; ר' הַצָעוֹת]1.предложение (чего-л.) 2.(в сочетании с др. сущ.) ориентировочный, предварительныйהַצָעַת חוֹקзаконопроектהַצָעַת מְחִירзапрашиваемая ценаהַצָעָה לְסֵדֶר הַיוֹםпредложение по повестке дняפָּתוּחַ לְהַצָעוֹתохотно принимающий предложения -
57 הַצָעַת מְחִיר
הַצָעַת מְחִירзапрашиваемая ценаהַצָעָה נ' I [הַצָעַת-; ר' הַצָעוֹת]1.предложение (чего-л.) 2.(в сочетании с др. сущ.) ориентировочный, предварительныйהַצָעַת חוֹקзаконопроектהַצָעַת יִיעוּלрационализаторское предложениеהַצָעָה לְסֵדֶר הַיוֹםпредложение по повестке дняפָּתוּחַ לְהַצָעוֹתохотно принимающий предложения -
58 פָּתוּחַ לְהַצָעוֹת
פָּתוּחַ לְהַצָעוֹתохотно принимающий предложенияהַצָעָה נ' I [הַצָעַת-; ר' הַצָעוֹת]1.предложение (чего-л.) 2.(в сочетании с др. сущ.) ориентировочный, предварительныйהַצָעַת חוֹקзаконопроектהַצָעַת יִיעוּלрационализаторское предложениеהַצָעַת מְחִירзапрашиваемая ценаהַצָעָה לְסֵדֶר הַיוֹםпредложение по повестке дня -
59 тәкъдим
сущ. в р.з.предложение (например, рационализаторское)soraw häm täqdim ― спрос и предложение
▪ täqdim itärgä 1) предлагать/предложить что 2) представлять/представить к чему (например, к награде) ▪ täqdim yasarğa делать/сделать предложение (о женитьбе) -
60 Neuerung
сущ.1) общ. нововведение, новшество2) воен. усовершенствование (напр. боевой техники)3) юр. инновация, новаторское предложение, новаторство, техническое новшество, новация (закона)4) экон. новация, реформа, реформирование, обновление5) патент. рационализаторское предложение
См. также в других словарях:
предложение — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я; ср. 1. к Предложить. П. помощи. П. услуг. П. перемирия. 2. То, что предложено, предлагается. Высказать, поддержать, принять, отклонить п. Согласиться, обратиться с предложением. Возражать против какого л. предложения.… … Энциклопедический словарь
предложение — ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. предложить. 2. То, что предложено, предлагается. Внести п. Рационализаторское п. 3. Просьба стать женой. Сделать, принять п. 4. Поступление товаров на рынок. Законы спроса и предложения. II. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я, ср. В… … Толковый словарь Ожегова
РАЦИОНАЛИЗАТОРСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — – предложение производственно технического характера, непосредственно улучшающее производственный процесс путём более эффективного использования оборудования, материалов или труда рабочих, но не существенно изменяющее конструкцию или… … Советский юридический словарь
предложение — , ия, ср. 1. То, что предложено, предлагается. * Рационализаторское предложение. Предложение работника по усовершенствованию производства. ◘ Каждые 7 секунд в СССР регистрируется рационализаторское предложение. Кал. 81, 6 дек. Положение … Толковый словарь языка Совдепии
предложение — I я; ср. см. тж. по предложению 1) к предложить Предложе/ние помощи. Предложе/ние услуг. Предложе/ние перемирия. 2) То, что предложено, предлагает … Словарь многих выражений
Рационализаторское предложение — в СССР рационализаторским признаётся техническое решение, являющееся новым и полезным для предприятия, организации, учреждения, которому оно подано, и предусматривающее изменение конструкции изделий, технологии производства и применяемой… … Большая советская энциклопедия
РАЦИОНАЛИЗАТОРСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — в СССР техническое решение, являющееся новым и полезным для пр тия. орг ции или учреждения, к рому оно подано, и предусматривающее изменение конструкции изделий, технологии произ ва и применяемой техники или изменение состава материала. Для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РАЦИОНАЛИЗАТОРСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — техническое решение, являющееся новым и полезным для предприятия, организации, учреждения, которому оно подано, и предусматривающее изменение конструкции изделий, технологии производства и применяемой техники или изменение состава материала … Профессиональное образование. Словарь
вознаграждение за рационализаторское предложение — авторское Особый вид дохода, получение которого не является оплатой за труд. Это вознаграждение, как и другие вознаграждения гражданам, имеющим права авторов произведений науки, литературы, искусства, изобретений, при составлении отчетов по труду … Справочник технического переводчика
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА РАЦИОНАЛИЗАТОРСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, АВТОРСКОЕ — особый вид дохода, получение которого не является оплатой за труд. Это воз награждение, как и другие вознаграждения гражданам, имеющим права авторов произведений науки, литературы, искусства, изобретений, при составлении отчетов потруду не… … Большой бухгалтерский словарь
рацпредложение — рационализаторское предложение … Словарь сокращений русского языка
