Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

предложение+за

  • 21 одобрить

    одобрить, одобрять εγκρίνω, επιδοκιμάζω· \одобрить предложение (проект) εγκρίνω την πρόταση ( το σχέδιο)
    * * *
    = одобрять
    εγκρίνω, επιδοκιμάζω

    одо́брить предложе́ние (прое́кт) — εγκρίνω την πρόταση (το σχέδιο)

    Русско-греческий словарь > одобрить

  • 22 спрос

    спрос м η ζήτηση; \спрос и предложение η προσφορά και η ζήτηση; пользоваться \спросом έχω ζήτηση; удовлетворять \спрос ικανοποιώ τη ζήτηση ◇ без \спроса χωρίς άδεια
    * * *
    м
    η ζήτηση

    спрос и предложе́ние — η προσφορά και η ζήτηση

    по́льзоваться спросом — έχω ζήτηση

    удовлетворя́ть спрос — ικανοποιώ τη ζήτηση

    ••

    Русско-греческий словарь > спрос

  • 23 вводный

    вво́дн||ый
    прил είσαγωγικός, εἰσηγητικός:
    \вводныйая лекция ἡ εἰσαγωγική διάλεξη; \вводныйое слово (предложение) грам. παρενθετική λέξη (πρόταση).

    Русско-новогреческий словарь > вводный

  • 24 вносить

    вносить
    несов·
    1. φέρ(ν)ω/ είσάγω (внутрь)/ ἀνεβάζω, κουβαλῶ ἀπάνω (наверх)·
    2. (платить) συνεισφέρω, καταθέτω·
    3. (включать, вписывать) καταχωρώ, ἀναγράφω, ἐγγράφω:
    \вносить в список καταχωρώ (или ἐγγράφω) στον κατάλογο·
    4. (проект, предложение и т. п.) καταθέτω, είσηγοῦμαι, κάνω, ὑποβάλλω, προτείνω:
    \вносить поправки κάνω τροποποιήσεις, ὑποβάλλω τροπολογίες· ◊ \вносить оживление δίνω ζωντάνια, ἐπιφέρω ζωηρότητά \вносить раздо́ры προκαλώ (или φέρνω) διχόνοια

    Русско-новогреческий словарь > вносить

  • 25 вопросительный

    вопроси́тельн||ый
    прил ἐρωτηματικός:
    \вопросительный взгляд τό ἐρωτηματικό βλέμμα· \вопросительный знак τό ἐρωτηματικό[ν]· \вопросительныйое предложение грам. ἡ ἐρωτηματική πρόταση [-ις].

    Русско-новогреческий словарь > вопросительный

  • 26 выдвигать

    выдвигать
    несов
    1. (вперед, на середину) προωθώ, φέρνω μπροστά, βγάζω μπροστά·
    2. (ящик, задвижку) τραβώ, σύρω·
    3. перен φέρνω, προσάγω, παρουσιάζω, προβάλλω/ προτείνω, ὑποβάλλω (предлагать)/ ὑποβάλλω, ἀναδείχνω (кандидатуру):
    \выдвигать доказательства παρουσιάζω ἀποδείξεις· \выдвигать обвинение προβάλλω κατηγορία, κατηγορώ· \выдвигать довод προβάλλω τό ἐπιχείρημα· \выдвигать на первый план προωθώ, προβάλλω, βάζω στήν πρώτη θέση· \выдвигать предложение κάνω πρόταση· \выдвигать вопрос προβάλλω ζήτημα·
    4. (на должность) προτείνω, ἀναδείχνω.

    Русско-новогреческий словарь > выдвигать

  • 27 главный

    гла́вн||ый
    прил
    1. κύριος, κυριώτερος, γενικός, σπουδαιότερος/ βασικός (основной):
    \главный город ἡ κυριώτερη πόλη, ἡ πρωτεύουσα· \главный штаб τό γενικόν ἐπιτε-λεῖον \главныйое управление ἡ γενική διεύθυν-σις· \главныйое предложение грам. ἡ κυρία πρόταση [-ις]·
    2. (старший) γενικός:
    \главный бухгалтер ὁ γενικός λογιστής, ὁ ἀρχιλογιστής· \главный инженер ὁ ἀρχιμηχανικός· \главный врач ὁ ἀρχίατρος· \главный редактор ὁ ἀρχισυντάκτης· ◊ \главныйым образом βασικά, κυρίως. Ιδίως, πρό πάντων.

    Русско-новогреческий словарь > главный

  • 28 конструктивный

    конструкти́вн||ый
    прил ἐποικοδομητικός:
    \конструктивный план τό ἐποικοδομητικό σχέδιο· \конструктивныйое предложение ἡ ἐποικοδομητική πρόταση [-ις].

    Русско-новогреческий словарь > конструктивный

  • 29 негативный

    негатив||ный
    прил
    1. фото τοῦ ἀρνητικοῦ, τής ἀρνητικής ἐΙκόνας·
    2. (отрицательный) ἀρνητικός, ἀποφατικός:
    \негативныйное предложение ἡ ἀρνητική πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > негативный

  • 30 нежизненный

    нежи́зненн||ый
    прил ἀνεδαφικός/ ἀνεφάρμοστος (нереальный):
    \нежизненныйое предложение ἡ ἀνεφάρμοστη πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > нежизненный

  • 31 определительный

    определительный
    прил грам. προσδιοριστικός:
    \определительныйное предложение ἡ προσδιοριστική πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > определительный

  • 32 отвергать

    отвергать
    несов, отвергнуть сов ἀπορρίπτω, ἀποκρούω, ἀποποιούμαι, ἀρνιέμαι:
    \отвергать предложение ἀπορρίπτω τήν πρόταση· \отвергать помощь ἀποποιούμαι τήν βοήθεια.

    Русско-новогреческий словарь > отвергать

  • 33 поддержать

    поддержать
    сов, поддерживать несов
    1. (под руку и т. п.) ὑποβαστάζω, κρατώ, στηρίζω·
    2. перен (помогать) ὑποστηρίζω, βοηθώ:
    \поддержать морально ὑποστηρίζω ήθικά, ἐνθαρρύνω·
    3. перен (мнение, предложение, кандидатуру и т. п.) ὑποστηρίζω·
    4. (не давать прекратиться, сохранять) διατηρώ / τηρῶ (порядок, дисциплину и т. п.):
    \поддержать дружественные отношения διατηρώ φιλικές σχέσεις· \поддержать переписку ἔχω ἀλληλογραφία· \поддержать надежду ὑποθάλπω τήν ἐλπίδα· \поддержать разговор τροφοδοτώ τή συζήτηση.

    Русско-новогреческий словарь > поддержать

  • 34 придаточный

    прида́то||чный
    прил πρόσθετος, ἐξαρτημένος, δευτερεύων, συμπληρωματικός:
    \придаточныйчное предложение грам. ἡ ἐξαρτημένη πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > придаточный

  • 35 разбирать

    разбир||ать
    несов
    1. (расхватывать) ἀρπάζω:
    \разбирать товар ἀρπάζω τό ἐμπόρευμα·
    2. (приводить в порядок, рассортировывать) τακτοποιώ:
    \разбирать бумаги τακτοποιώ τά χαρτιά· 3, (на части) διαλύω, ξεμον-τάρω (о механизме)! κατεδαφίζω, ρίχνω, γκρεμίζω (о доме, стене)·
    4. (расследовать дело, вопрос и т. п.) ἐξετάζω, μελετώ/ συζητώ (в суде)·
    5. (распутывать) ξεμπλέκω, ξεκαθαρίζω/ ξεμπερδεύω (ссору)·
    6. (подпись, почерк) βγάζω (τά γράμματα), διαβάζω·
    7. (понимать) καταλαβαίνω, ἐννοώ·
    8. (охватывать \разбирать о чувствах) πιάνω, καταλαμβάνω:
    меня \разбиратьает сомнение μοῦ μπαίνει ἀμφιβολία· его́ \разбиратьает смех τόν πιάνουν τά γέλια· ◊ \разбирать предложение грам. ἀναλύω τήν πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > разбирать

  • 36 распространениеенный

    распространение||енный
    1. прич. от распространять·
    2. прил δια(δε)δομένος:
    \распространениеенныйенные виды растений διαδεδομένα είδη φυτῶν широко́ \распространениеенныйенный взгляд πολύ διαδεδομένη ἄποψη· широко́ \распространениеенныйенная книга βιβλίο πού διαδόθηκε πλατειά·
    3. прил:
    \распространениеенныйенное предложение грам. ἡ ἐκτεταμένη πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > распространениеенный

  • 37 рационализаторский

    рационализ||аторский
    прил βελτιωτικός, ὁρθολογιστικός:
    \рационализаторскийаторское предложение ἡ πρόταση ὁρθολογιστικής ὁργάνωσης (или βελτίωσης) τής παραγωγής.

    Русско-новогреческий словарь > рационализаторский

  • 38 самостоятельностьый

    самостоятельность||ый
    прил в разн. знач. ἀνεξάρτητος, αὐτοτελής:
    \самостоятельностьыйое государство τό ἀνεξάρτητο κράτος· \самостоятельностьыйая жизнь ἡ ἀνεξάρτητη ζωή· \самостоятельностьыйый человек ἄνθρωπος πού δέν ἐξαρτάται ἀπό ἄλλους· \самостоятельностьыйое исследование μελέτη πού γίνεται χωρίς βοήθεια ἄλλων \самостоятельностьыйое предложение грам. ἡ ξεχωριστή πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > самостоятельностьый

  • 39 сложноподчиненный

    сложноподчиненный
    прил грам.:
    \сложноподчиненныйподчиненное предложение ἡ σύνθετη ἐξαρτημένη πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > сложноподчиненный

  • 40 сложноподчиненныйсочиненный

    сложноподчиненный||сочиненный
    прил грам.:
    \сложноподчиненныйсочиненныйсочиненное предложение ἡ σύνθετη ἀνεξάρτητη πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > сложноподчиненныйсочиненный

См. также в других словарях:

  • Предложение — основная единица связной речи, характеризуемая определенными смысловыми (наличие так наз. предикации см. ниже) и структурными (выбор, расположение и связь грамматических форм объединяемых в П. слов, характер интонации) признаками. Учение о… …   Литературная энциклопедия

  • Предложение — (bid) 1. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение (offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение,… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРЕДЛОЖЕНИЕ — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ1, предложения, ср. 1. Действие по гл. предложить предлагать (книжн.). Предложение услуг. Предложение помощи. 2. То, что предлагается выбору, вниманию, что предложено на обсуждение, рассмотрение кого нибудь или для исполнения кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДЛОЖЕНИЕ — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ1, предложения, ср. 1. Действие по гл. предложить предлагать (книжн.). Предложение услуг. Предложение помощи. 2. То, что предлагается выбору, вниманию, что предложено на обсуждение, рассмотрение кого нибудь или для исполнения кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • Предложение —     ПРЕДЛОЖЕНИЕ основное понятие синтаксиса (см.), который часто определяется, как «учение о предложениях». Тем не менее само «предложение» с трудом поддается определению. Вот, для примера, несколько определений предложения: Дионисий Фракийский… …   Словарь литературных терминов

  • ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (supply) Количество каких либо товаров и услуг, предложенных на продажу. Функция предложения соотносит предложение с факторами, которые определяют его уровень. К ним относятся цена товара, цены факторных услуг и промежуточных продуктов,… …   Экономический словарь

  • предложение — Предписание, меморандум, нота, ультиматум; суждение, фраза. Сделать предложение девушке. // . Я покорился этому ультиматуму довольно охотно . Салт. См. речь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • ПРЕДЛОЖЕНИЕ — биржевой курс акции, предложенной для продажи. Словарь финансовых терминов. Предложение Предложение желание и способность продавцов поставлять на рынок блага для продаж. По английски: Supply См. также: Предложение Рынки Совокупное предложение… …   Финансовый словарь

  • предложение — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я; ср. 1. к Предложить. П. помощи. П. услуг. П. перемирия. 2. То, что предложено, предлагается. Высказать, поддержать, принять, отклонить п. Согласиться, обратиться с предложением. Возражать против какого л. предложения.… …   Энциклопедический словарь

  • предложение — Одна из двух (предложение и спрос) категорий товарного производства, соотношение которых – главный ценообразующий фактор, предложение представляет собой совокупность товаров и услуг, которые могут быть реализованы на рынке. → Рис. 317 …   Словарь по географии

  • ПРЕДЛОЖЕНИЕ — см. Спрос и предложение …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»