-
1 выдвижение предкрылка
Aviation: slat extensionУниверсальный русско-английский словарь > выдвижение предкрылка
-
2 выключатель замка предкрылка
Aviation: slat lock switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель замка предкрылка
-
3 контрольный щиток предкрылка
Aviation: slat monitor panelУниверсальный русско-английский словарь > контрольный щиток предкрылка
-
4 направляющая предкрылка
Aviation: slat trackУниверсальный русско-английский словарь > направляющая предкрылка
-
5 действие предкрылка
nAv. Vorflügeleffekt -
6 крепление предкрылка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > крепление предкрылка
-
7 привод предкрылка
nAv. Vorflügelantrieb -
8 ширина щели предкрылка
Универсальный русско-немецкий словарь > ширина щели предкрылка
-
9 вал привода предкрылка
Русско-английский авиационный словарь > вал привода предкрылка
-
10 вал привода предкрылка
Русско-английский аэрокосмический словарь > вал привода предкрылка
-
11 вал привода предкрылка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вал привода предкрылка
-
12 секция
section, segment
- закрылка — flap section /segment/
- маслоагрегата (гтд) — oil pump block section
-, нагнетающая (маслоагрегата) — oil pressure section (contains oil pressure pump)
- обмотки якоря — armature winding coil
концы секции обмотки якоря припаяны к петушкам ламелей коллектора, — two ends of each armature winding coils are soldered into grooves in risers, of the commutator.
-, основная, откачивающая (маслоагрегата) — main oil scavenge section
- откачки масла (маслоагрегата) — oil scavenge section (contains oil scavenge pumps)
- откачки масла из задней опоры ротора турбины (маслоагрегата) — turbine (rotor) tail bearing oil scavenge section
- откачки масла из полости подшипников передних опор (маслоагрегата) — front bearing oil scavenge section
- предкрылка — slat section /segment/
в случае незагорания зеленой лампы сигнализации убранного положения секции предкрылка загорается табло "к взлету не готов". — the unsafe-takeoff annunciator is lit if а slat segment green light is not illuminated.
-, расходная (топливного бака) — fuel feed reservoir
each fuel tank has a fuel reservoir to feed the engine.
- руля высоты (левая, правая) — elevator section /segment/
- руля направления (верхняя, нижняя) — rudder (upper, lower) section /segment/
- снайпера — spoiler section /segment/
если не горит одна из зеленых ламп, сигнализирующая убранное положение сектора предкрылка, загорается табло "к взлету не готов" — unsafe takeoff condition signal is activated when any of spoiler segment green lights is not illuminated.
-, фильтрующая (фильтроэлемента) — filtering section
- элерона (внутренняя, внешняя) — aileron (inboard, outboard) section /segment/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > секция
-
13 механизм отклонения закрылка
Универсальный русско-немецкий словарь > механизм отклонения закрылка
-
14 интерцептор
1. м. ав. interceptor2. м. ав. spoilerинтерцептор выполняет вспомогательную функцию по отношению к элерону — an interceptor is used as an aid to the aileron control
интерцептор компенсирует эффект предкрылка на больших углах атаки — an interceptor spoils the effect of the slot at high angles of attack
-
15 к взлету не готов
unsafe takeoff (light)
(табло)
табло загорается и прерывисто звучит сирена, указывая, что самолет к взлету не готов. система сигнализации включается: рычагом управл. двигателем, рычагом управления закрылками, воздушными тормозами, или в случае, если одна из сигнальных (зеленых) ламп секции предкрылка не горит. — the annunciator is lit and horn sounds intermittently that indicates unsafe takeoff conditions. activated by: throttle lever, flap lever, speed brakes, pitch trim, or any of slat segment green lights not illuminated.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > к взлету не готов
-
16 монорельс
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > монорельс
-
17 аэродинамический предкрылок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аэродинамический предкрылок
-
18 внешний предкрылок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внешний предкрылок
-
19 выпущенный предкрылок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпущенный предкрылок
-
20 контрольный щиток
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контрольный щиток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
местная хорда предкрылка — Отрезок прямой, соединяющий точки пересечения передней и задней кромок предкрылка плоскостью, параллельной базовой плоскости самолета. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические… … Справочник технического переводчика
относительная площадь предкрылка — ( ) Отношение площади предкрылка к площади крыла: . [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики предкрылка … Справочник технического переводчика
площадь предкрылка — ( ) Площадь проекции всех секций предкрылка на базовую плоскость OкрXкрZкр крыла. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики предкрылка … Справочник технического переводчика
размах предкрылка — ( ) Сумма размахов всех секций предкрылка. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики предкрылка … Справочник технического переводчика
угол отклонения предкрылка — ( ) Угол, характеризующий поворот базовой системы координат предкрылка при его отклонении. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики предкрылка … Справочник технического переводчика
удлинение предкрылка — ( ) Отношение квадрата размаха предкрылка к его площади. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики предкрылка … Справочник технического переводчика
длина местной хорды предкрылка — ( ) [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики предкрылка … Справочник технического переводчика
ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДКРЫЛКА — Сумма размахов всех секций предкрылка Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Местная хорда предкрылка — 56. Местная хорда предкрылка Отрезок прямой, соединяющий точки пересечения передней и задней кромок предкрылка плоскостью, параллельной базовой плоскости самолета Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительная площадь предкрылка — 59. Относительная площадь предкрылка Отношение площади предкрылка к площади крыла: Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Площадь предкрылка — 58. Площадь предкрылка Sпр Площадь проекции всех секций предкрылка на базовую плоскость ОкрXкрZкр крыла Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
