Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

предисловие+к

  • 1 preamble

    предисловие {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > preamble

  • 2 preamble

    {pri:'æmbl}
    I. n встъпление, предисловие, увод (на част)
    II. v правя предисловие
    * * *
    {pri:'ambl} n встъпление, предисловие, увод(на част).(2) {pri:'ambl} v правя предисловие.
    * * *
    увод; предисловие; встъпление;
    * * *
    1. i. n встъпление, предисловие, увод (на част) 2. ii. v правя предисловие
    * * *
    preamble[pri:´æmbl] I. n встъпление, предисловие, увод, уводна част; преамбюл; II. v правя встъпителни забележки (предисловие).

    English-Bulgarian dictionary > preamble

  • 3 foreword

    {'fɔ:wə:d}
    n предговор, предисловие
    * * *
    {'fъ:wъ:d} n предговор, предисловие.
    * * *
    предговор; предисловие;
    * * *
    n предговор, предисловие
    * * *
    foreword[´fɔ:¸wə:d] n предговор, предисловие, уводни думи.

    English-Bulgarian dictionary > foreword

  • 4 preface

    {'prefis}
    I. n предговор, предисловие, уводни бележки
    II. 1. пиша предговор на (книга)
    започвам (реч и пр.) (with), правя уводни бележки
    2. предшествувам, водя към
    3. ам. стоя/намирам се пред
    * * *
    {'prefis} n предговор, предисловие; уводни бележки.(2) {'prefis} v 1. пиша предговор на (книга); започвам (реч и
    * * *
    увод; предисловие; предговор; започвам;
    * * *
    1. i. n предговор, предисловие, уводни бележки 2. ii. пиша предговор на (книга) 3. ам. стоя/намирам се пред 4. започвам (реч и пр.) (with), правя уводни бележки 5. предшествувам, водя към
    * * *
    preface[´prefis] I. n предговор, предисловие, увод; правя уводни бележки към (книга, реч и пр.); II. v започвам (by, with); рядко пиша предговор; предшествам, предхождам; events that \preface a crisis събития, които предшестват, предхождат криза.

    English-Bulgarian dictionary > preface

  • 5 proem

    {'prouem}
    1. предисловие, увод, встъпление
    2. начало, прелюдия
    * * *
    {'prouem} n 1. предисловие, увод, встьпление; 2. начало, прелюд
    * * *
    увод; прелюдия; предисловие; встъпление; начало;
    * * *
    1. начало, прелюдия 2. предисловие, увод, встъпление
    * * *
    proem[´prouem] n 1. предисловие, увод, встъпление, предговор; 2. начало, прелюдия.

    English-Bulgarian dictionary > proem

  • 6 introduction

    {,intrə'dʌkʃn}
    1. въвеждане, внасяне
    2. представяне, запознаване
    letter of INTRODUCTION препоръчително лисмо
    to give someone an INTRODUCTION to someone else препоръчвам едно лице на друго
    3. увод, въведение, предисловие, предговор, муз. встъпление, интродукция, увертюра
    4. елементарен наръчник, увод (в даден предмет)
    * * *
    {,intrъ'd^kshn} n 1. въвеждане, внасяне; 2. представяне;
    * * *
    увод; увертюра; предговор; представяне; предисловие; внасяне; встъпление; въвеждане; въведение; запознаване; интродукция;
    * * *
    1. letter of introduction препоръчително лисмо 2. to give someone an introduction to someone else препоръчвам едно лице на друго 3. въвеждане, внасяне 4. елементарен наръчник, увод (в даден предмет) 5. представяне, запознаване 6. увод, въведение, предисловие, предговор, муз. встъпление, интродукция, увертюра
    * * *
    introduction[¸intrə´dʌkʃən] n 1. въвеждане, внасяне; 2. представяне; запознаване; letter of \introduction препоръчително писмо; to give s.o. an \introduction to s.o. else препоръчвам едно лице на друго; 3. увод, въведение; предисловие; предговор; муз. встъпление, интродукция; увертюра; 4. "увод", елементарен наръчник.

    English-Bulgarian dictionary > introduction

  • 7 unprefaced

    unprefaced[ʌn´prefist] adj 1. без увод (предисловие); 2. без предупреждение.

    English-Bulgarian dictionary > unprefaced

  • 8 vorrede

    Vórrede n 1. встъпителни думи; 2. veraltend увод; предисловие; предговор.
    * * *
    die, n предговор.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vorrede

  • 9 vorwort

    Vórwort n, -e предговор.
    * * *
    das 1. pl -e предговор, предисловие; 2. рl "er грам предлог;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vorwort

  • 10 prefaziòne

    f предисловие, предговор: hai scritto una bella prefaziòne написал си хубав предговор.

    Dizionario italiano-bulgaro > prefaziòne

  • 11 nota

    f 1) забележка, бележка; 2) бележка, знак; 3) оценка, бележка, бал; 4) съобщение, бележка; 5) предисловие, пояснение, коментар (на книга и пр.); 6) дипл. нота; 7) муз. нота; 8) сметка (хотел и пр.); 9) прен. известност, слава; pintor de nota известен художник; 10) прен. нотка, детайл, атмосфера; 11) pl протоколи; nota discordante прен., разг. лице, действие или думи, нехармонизиращи с останалите; nota dominante прен., разг. подчертана особеност, черта; mala nota лоша слава, лоша известност; ir para nota прост. прекалено се старая; tomar nota а) водя си записки; б) взимам си бележка, запомням; caer en nota разг. обръщам внимание върху себе си, предизвиквам скандал.

    Diccionario español-búlgaro > nota

  • 12 avant-propos

    m. (de avant et propos) предисловие, предговор.

    Dictionnaire français-bulgare > avant-propos

  • 13 avertissement

    m. (de avertir) 1. предупреждение; 2. известие, обявление; 3. предисловие, предговор ( на книга).

    Dictionnaire français-bulgare > avertissement

  • 14 avis

    m. (du lat. visum) 1. мнение; je suis d'avis que аз съм на мнение, че; 2. ост. съвет; donner un avis amical давам приятелски съвет; 3. известие, съобщение, предупреждение, обявление; обява; avis au public обявление (обява за гражданите); avis de sinistre известие за щета. Ќ avis au lecteur предисловие към читателя (в началото на книгата); autant de têtes, autant d'avis погов. колкото хора, толкова и мнения; être de l'avis de tout le monde нямам свое мнение; lettre d'avis търг. известително писмо, известие.

    Dictionnaire français-bulgare > avis

  • 15 ex

    abrupto loc. adv. (mot lat., de ex et abruptus "abrupt") внезапно, без предисловие.

    Dictionnaire français-bulgare > ex

  • 16 lecteur,

    trice m., f. (lat. lector) 1. четец; 2. читател; 3. лектор; 4. уред, който превръща в електрически трептения звуци, записани върху плоча, магнетофонна лента, диск и др. Ќ avis au lecteur предисловие към читателя; lecteur optique оптично четящо устройство.

    Dictionnaire français-bulgare > lecteur,

  • 17 liminaire

    adj. (lat. limen "seuil") 1. уводен, начален, предисловен; avis liminaire предисловие, предговор; 2. начален, встъпителен; jour liminaire първи, начален ден.

    Dictionnaire français-bulgare > liminaire

  • 18 préambule

    m. (lat. prњambulus) 1. увод, предисловие; встъпление, въведение; 2. излишни приказки, извъртания. Ќ Ant. conclusion, péroraison.

    Dictionnaire français-bulgare > préambule

  • 19 préface

    f. (lat. prњfatio, de prњfari "dire d'avance") предговор, предисловие, увод. Ќ Ant. conclusion.

    Dictionnaire français-bulgare > préface

  • 20 prologue

    m. (lat. prologus) пролог; увод, предисловие. Ќ Ant. épilogue.

    Dictionnaire français-bulgare > prologue

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Предисловие — вводная статья критического, текстологического, исторического и т. п. содержания, предпосылаемая книге, чтобы сообщить читателю те или другие сведения, которые по мнению автора, редактора или издателя необходимы для лучшего понимания последней. В …   Литературная энциклопедия

  • предисловие — См. начало без предисловий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предисловие введение, прелюдия, пролог, преамбула, начало, статья, предуведомление, вступление. Ant.… …   Словарь синонимов

  • Предисловие —     ПРЕДИСЛОВИЕ вступительное слово автора к своему произведению, в котором сообщается что либо по поводу его, напр., дается указание на основной замысел произведения, на план его, ответ критикам и проч. В нашей литературе можно указать… …   Словарь литературных терминов

  • ПРЕДИСЛОВИЕ — ПРЕДИСЛОВИЕ, предисловия, ср. 1. Отдел литературного или научного произведения, содержащий предварительные разъяснения и замечания (автора, редактора, издателя), вступление к тексту изложения. Предисловие к исследованию. Предисловие ко 2 изданию …   Толковый словарь Ушакова

  • Предисловие —          «Жизнь животных» это особый вид зоологической книги. В ней находит отражение вся совокупность зоологических знаний, но в особом соотношении разных разделов науки о животных. Зоология может быть прежде всего подразделена на систематику,… …   Биологическая энциклопедия

  • ПРЕДИСЛОВИЕ — ПРЕДИСЛОВИЕ, я, ср. Вводная статья к какому н. сочинению. • Без (всяких) предисловий (разг.) приступая к сути дела или разговора сразу, без предварительных приготовлений, разъяснений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕДИСЛОВИЕ — «ПРЕДИСЛОВИЕ», Россия, ВГИК, 1996, цв., 19 мин. Этюд. Реминисценции на тему «Чайки» А.Чехова. В основе сюжета история любви начинающей актрисы. Героиня расстается с иллюзиями, но обретает надежду и веру. В ролях: Ольга Беляева (см. БЕЛЯЕВА Ольга) …   Энциклопедия кино

  • предисловие — Помещаемая в начале издания сопроводительная статья, в которой поясняются цели и особенности содержания и построения произведения. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы аппарата издания …   Справочник технического переводчика

  • Предисловие — элемент аппарата издания, предуведомление читателя автором, изд вом, редактором о том, что следует иметь в виду, читая, просматривая или изучая издание. П. может содержать сведения о значимости темы издания, его назначении и возможностях… …   Издательский словарь-справочник

  • предисловие — я, с. 1) Вступительная часть какого л. произведения, содержащая предварительные разъяснения, а также замечания критического характера. Предисловие к сборнику новелл. Синонимы: введе/ние, вступле/ние, преа/мбула (книжн.) 2) (обычно мн., разг.)… …   Популярный словарь русского языка

  • предисловие — ПРЕДИСЛОВИЕ, я, ср Текст или часть текста, предваряющая изложение основного содержания, имеющая предварительные или предпосланные тексту замечания, пояснения. Сей отрывок составлял, вероятно, предисловие к повести, ненаписанной или потерянной… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»